segunda-feira, fevereiro 11, 2008

Timor-Leste: Xanana Gusmão condena "ataque cobarde", PR em "condição estável"

Díli, 11 Fev (Lusa) - O primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, afirmou hoje que a condição do presidente de Timor-Leste é "estável" e classificou como "cobardes" os ataques ocorridos hoje em Díli.

Expresso, 1:34 Segunda-feira, 11 de Fev de 2008

** Pedro Rosa Mendes, da Agência Lusa **

Díli, 11 Fev (Lusa) - O primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, afirmou hoje que a condição do presidente de Timor-Leste é "estável" e classificou como "cobardes" os ataques ocorridos hoje em Díli.

"Foi um ataque cobarde contra o presidente da República, contra o primeiro-ministro e contra as instituições do Estado", declarou Xanana Gusmão no Palácio do Governo em Díli.

Segundo o primeiro-ministro timorense, a condição do Presidente da República é "estável" e "se houver necessidade, as ISF (forças internacionais) têm um avião preparado para o levar para Darwin".

Lusa/Fim

1 comentário:

Margarida disse...

Timor-Leste: Ramos-Horta já foi operado e está estável

Lisboa, 11 Fev (Lusa) - A intervenção cirúrgica a Ramos-Horta já terminou e o estado de saúde do Presidente timorense é estável, disse à Lusa a sua chefe de gabinete, Natália Carrascalão.


Expresso, 2:02 | Segunda-feira, 11 de Fev de 2008

Lisboa, 11 Fev (Lusa) - A intervenção cirúrgica a Ramos-Horta já terminou e o estado de saúde do Presidente timorense é estável, disse à Lusa a sua chefe de gabinete, Natália Carrascalão.
"O Presidente já foi operado e está estável", informou Natália Carrascalão.
O chefe de Estado timorense foi atingido por duas balas em sua casa, esta manhã em Díli.
HB.
Lusa/fim

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.