The UNMIT Deputy Special Representative conducts assessment visits throughout the western part of the country ahead of run-off elections

UNMIT
27 April 2007

Dili, Timor-Leste – The Deputy Special Representative of the Secretary-General for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination, Mr. Finn Reske-Nielsen, has travelled to Oecussi, Bobonaro and Covalima Districts, in the western part of the country, to meet with the local authorities and to assess the current situation on the ground ahead of the run-off Presidential Election next month.

The DSRSG explored the possibility to further improve the electoral process by taking into account the lessons learnt from the first round of presidential elections. “We are well aware of the difficulties you are facing in some remote areas and UNMIT will do its best to assist you in the run-off,” Mr. Reske-Nielsen said.

In Suai, Covalima District, the Deputy Special Representative was welcomed by the Deputy District Administrator, Mr. Francisco Mendonça da Costa, and other heads of various district departments. They expressed their appreciation for the visit and UNMIT’s concern for the district.

Mr. Reske-Nielsen also expressed UNMIT satisfaction for the conduct and the high turn out of the April 9 Presidential Election and commended the electoral staff and the PNTL for their assistance. He also acknowledged the peaceful climate that prevailed among the local population.

During the visit, the DSRSG also met with the UN staff deployed in those districts. Mr. Finn Reske-Nielsen was accompanied by the Deputy Police Commissioner, Hermanprit Singh and other senior UN officials.


For further information please contact UNMIT spokesperson Allison Cooper on +670 7230453

Dos Leitores

H Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Vergonhoso. Ramos-Horta tem as funções de PM suspe...":

Se RH não gosta da "opção radical" da via militar, então porque não manda embora os militares australianos?

***

h correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Xanana E Horta Querem Reinado Em Dili Antes Das El...":

Já sabia que Xanana e RH eram multifacetados, mas fiquei agora a saber que também têm vocação para juízes, decidindo que Reinado vai ser submetido a prisão domiciliária.

Só não percebi em que domicílio...

Não sei para que servem os tribunais, juízes, procuradores, etc. Melhor seria despedir essa gente toda, vender os respectivos edifícios e encerrar a faculdade de Direito. Já agora, não sei para que se deram ao trabalho de redigir leis e códigos. Antes gastassem o dinheiro em outras coisas mais úteis.

UNMIT – MEDIA MONITORING - Friday, 27 April 2007

National Media Reports

PD Supports Ramos Horta
The president of the Democratic Party (PD), Fernando de Araujo Lasama, during the signing of an accord between PD and Horta on 26/4, said that PD all across the 13 districts has decided to support presidential candidate Jose Ramos Horta during the second round of the presidential election. He said Horta has the capacity to lead the country and is able recognizes different people and political parties. (DN, TP and STL)

Government waiting for the official letter from PR to halt operations on Alfredo
Deputy Prime Minister Estanislau Aleixo da Silva said that the government has not received any official letter from President Gusmão requesting to halt the operation on Alfredo.

“The government is waiting for the official letter from the president of the republic,” said Aleixo on Thursday (26/4) at the Palacio das Cinzas in Caicoli, Dili, after meeting with President Gusmão. (DN)

Horta: “I want to be the president for the poor”
Presidential candidate Jose Ramos Horta’s second round of campaigning began on Wednesday (25/4) in Manufahi, Dotik Village sub-district Alas, where he said that if he is elected president he would make peace and poverty reduction a priority. (DN)

UNMIT will rehabilitate damaged roads
The UN Special Representative of Secretary-General in Timor-Leste, Atul Khare, stated that UNMIT would look into ways to rehabilitate the roads in order to ensure the road safety and minimize traffic accidents. (DN)

Horta asking ISF to halt the operation on Alfredo
Prime Minister Horta asked the ISF to cease the operation to capture fugitive Reinado. By continuing the operation, the ISF would be challenging the decisions made by the president and the prime minister. (TP)

PDC calls for changing the president of the court of appeals
The Christian Democratic Party (PDC) proposed to replace the president of the court of appeals. PDC said that the current president makes inappropriate decisions.

The PDC president mentioned that no decisions have yet been made on 50 cases which had been presented to the court. (TP)

Alkatiri: Xanana and Ramos Horta should be removed
Fretilin’s Secretary-General, Mari Alkatiri, said that removing Xanana and Horta would solve the country’s crisiss.

“Xanana and Ramos Horta will not resolve the crisis, but rather will increase the crisis,” said Alkatiri during Francisco Lu-Olo’s campaign in Manatuto on Wednesday (25/4). (STL)

UNMIT: Political Parties should not involve children in politics
The UN Special Representative of Secretary-General in Timor-Leste, Atul Khare, appealed to all political parties not to involve children in political activities.

“I have met with the CNE and STAE and asked them to encourage all political parties and leaders to avoid involving children in political activities,” said Khare at a press conference on Thursday (26/4) at the UNMIT HQ in Dili. (STL)

STAE and CNE asked to be credible
The Chairperson of Joint Commission of Monitoring for Election (KOMEG), Fr. Agostinho de Jesus Soares, at a press conference on Thursday (26/4) at the Elections Media Center (EMC) in Caicoli Dili, stated that STAE and CNE should be credible and impartial to avoid manipulation during the run-off presidential election.

KOMEG also identified some PNTL members involved in the counting process at the polling centers. “Some PNTL members in some districts did not show their professionalism and independence and some used their uniforms and weapons to vote,” said Fr. Agostinho. (STL, DN and TP)

PNTL case in Viqueque is under investigation
The chief of the investigation commission for the Viqueque case, Clementino dos Reis Amaral, reportedly said that Committee B of the National Parliament will proceed to investigate the involvement of PNTL members in cases of intimidation of the population in Uatolari, Viqueque.

He stated that the commission consists of eight members. (STL)

...

UNMIT Security SDituation - Friday, April 27, 2007

This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.


The security situation in Dili and the country as a whole has been calm.

Today in Dili, UNPol had conducted a total of 32 patrols by midday and were required to attend only one incident, a traffic accident.

There were no security incidents reported from the districts. In terms of case follow-up, a man suspected of a murder that took place in January in Ermera was sentenced today to eight years in jail.

Across the country, the two remaining Presidential candidates are continuing their campaigns for the second round of elections. So far, there have been no serious security incidents linked with the campaigning.

The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Report any suspicious activities and avoid traveling the areas affected by disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.

This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quinta-feira, 26 Abril 2007

(Tradução da Margarida)

Relatos dos Media Nacionais

Horta não tem princípios, KOTA apoia Lu-Olo
O Partido Timor Asswa (KOTA) decidiu apoiar o candidato da Fretilin, Lu-Olo porque ‘José Ramos Horta não tem princípios.’

O presidente do KOTA, Manuel Tilman, na Quarta-feira (25/4) no Parlamento Nacional declarou que mesmo apesar de o KOTA apoiar, não forçará os seus apoiantes a votarem em Lu-Olo. (DN)

Rerden: “A ISF não parou a operação contra Alfredo”
Em resposta à declaração de Horta e do Presidente Gusmão para parar as operações para capturar o foragido Reinado, o Comandante da ISF, Brigadeiro General Mal Rerden, disse que a ISF não parará a a operação até receber uma carta de clarificação do governo.

“A ISF não recebeu qualquer carta formal do governo a requerer a paragem da operação. Uma vez que a ISF receba a carta, discutirá a questão com o governo,” disse Rerden na Quarta-feira (25/4) no escritório da ISF em Caicoli Dili.

Rerden acrescentou que a operação para capturar Alfredo poderá ser facilmente parada, contudo uma declaração pública para o fazer deve vir primeiro do governo. (DN)

Procurador-Geral não quer mediar o caso de Alfredo
O Procurador-Geral (PG), Longuinhos Monteiro, disse que a PG não mediará um diálogo mas antes levará o caso adiante através do processo legal adequado.

“Não quero que a juventude ou a população em geral digam que o PG interveio de algum modo. O PG levará o caso adiante através do processo legal adequado,” disse Longuinhos na Quarta-feira (25/4) no seu Gabinete em Caicoli Dili. (DN)

Horta promete ser um presidente da paz
O candidato presidencial José Ramos Horta começou a campanha da segunda volta na Quarta-feira (25/4) em Manufahi, aldeia Dotik sub-distrito Alas.

Horta aproveitou esta oportunidade para afirmar que se for eleito presidente, será um presidente para a paz. Disse que a sua prioridade é manter a paz e trabalhar para reduzir a pobreza. (TP)

Sete membros do governo contra Ramos Horta
O candidato presidencial José Ramos Horta, que deixou o seu posto de Primeiro-Ministro para fazer a sua campanha da segunda volta, está agora a ser contestado por outros membros do governo.

Numa conferência de imprensa em 25/4 no edifício do MTRC em Caicoli Dili, o Ministro do Trabalho e Solidariedade, Arsenio Paixão Bano, acompanhado pelo Vice-Primeiro-Ministro, e pelos Ministros dos Transportes e Telecomunicações, Educação, Estado, Finanças, e ViceMinistros da Educação e Obras Públicas, o Secretário de Estado, e o Ministro da Presidência do Conselho, disse que Horta não tem nenhum direito de intervir nos assuntos do governo até estar completada a segunda volta das eleições. (TP)

Estanislau pede uma investigação ao caso da distribuição do arroz
Numa Conferência de Imprensa na Quarta-feira (25/4) no Gabinete do Ministério da Agricultura em Dili, o Ministro da Agricultura e adequado Vice-Primeiro-Ministro, Estanislau Aleixo da Silva, disse que se o Primeiro-Ministro Horta insiste numa investigação, então o Ministro do Trabalho e Solidariedade e Reinserção Comunitária, Arsenio Paixão Bano, deve ser investigado.

Explicou que o arroz foi distribuido à população em Balibo pelo MTRC como assistência do governo ao povo.

“Se o Primeiro-Ministro não concorda com isto, então o caso será investigado. Arsenio está a ser corajoso,” disse Estanislau. (TP)

CNE teve reunião com os partidos políticos
Depois de participar numa reunião com os comissários da CNE na Quarta-feira (25/4) no Gabinete da CNE em Kintal Boot Dili, o Secretário-Geral do Partido Democrático (PD), Osorio Mau Lequi, disse que a CNE teve uma reunião com os partidos políticos que se registaram no tribunal de recursos e esses partidos concorrerão nas próximas eleições parlamentares.

Disse que a reunião se focou nas maneiras com que os partidos políticos podem apresentar os seus candidatos às parlamentares e questões de segurança. (STL)

Governo ignora recomendações da CII
O Chefe dos Direitos Humanos Assosiasaun Hak, Aniceto Neves, disse na Quarta-feira aos jornalistas (25/4) no seu escritório em Farol Dili, que o governo está a ignorar as recomendações da Comissão Internacional de Investigação (CII), que foi formada pela ONU para investigar e analisar a atmosfera de Timor-Leste durante a crise.

Disse que ignorar as recomendações é uma maneira para o governo proteger os envolvidos na crise e que não foram ainda presos.

Disse que o governo não tem intenção de os levar a tribunal conforme foi recomendado pela CII. (STL)

População em Hudi Laran fugiu das suas casas para a Igreja Hosana
Nos dois últimos dias, pelo menos 13 famílias de Hudi Laran moveram-se para campos de deslocados devido a confrontos entre os grupos de artes marciais, 7-7 e PSHT no Bairo Pite.

Na Terça-feira à noite, alguns evacuaram para o Campo de Deslocados do Seminário Fatumeta e outros para o Hotel Hong Kong depois na Quarta-feira de manhã foram para a Catedral Villa Verde.

Membros do PSHT usaram armas caseiras, pilharam e estragaram propriedades e dispararam contra um homem, que foi logo levado a um hospital em Dili pela UNPol. (STL)


Relatos dos Media Internacionais

Eleições em Timor-Leste: o que é que se está a cozinhar?
As recentes eleições presidenciais de Timor-Leste têm sido caracterizadas por alegações de fraude e de irregularidades na votação, relata Peter Westmore

Apesar do desejo evidente de cerca de meio milhão de pessoas que votaram nas recentes eleições presidenciais em Timor-Leste, a contagem dos votos foi tão manchada por alegações de fraudes e de irregularidades que isso deve ser feito outra vez.

Apesar da ONU ter estado envolvida, a condução das eleições estava nas mãos de um órgão do governo Timorense, o STAE (o Secretariado Técnico de Administração das Eleições), um órgão tido por ser dominado por membros da Fretilin, o partido do governo.

A contagem inicial indicou altos níveis de apoio para Fernando de Araujo do Partido Democrático e para o Primeiro-Ministro José Ramos Horta, mas a contagem final mostrou que o candidato da Fretilin, Lu Olo, ganhou o maior número de votos, com o Sr Horta em segundo.

Se a contagem for confirmada pela Comissão Nacional de Eleições, esses dois candidatos irão à segunda volta das eleições, a realizar em 9 de Maio.

Seis dos oito candidatos, incluindo José Ramos Horta, indicaram publicamente que estavam preocupados com a condução das eleições.

Intimidação

Cinco deles escreveram ao presidente da Comissão Nacional de Eleições alegando que tinha havido um clima de intimidação da Fretilin contra os candidatos da oposição em três dos 14 distritos do país, Viqueque, Baucau e Ermera. Em dois destes, apoiantes da oposição tinham sido atacados, e alguns ficaram feridos.

Mais ainda, alegaram que alguns apoiantes de partidos da oposição tinham sido impedidos de votarem, que as caixas de votos não tinham sido guardadas, e que membros do governo tinham intervido nalguns centros de votação.

Uma carta, documentando alegações específicas, foi também emitida por Fernando de Araujo, presidente do Partido Democrático.

Alegaram que votos válidos a favor da oposição foram rejeitados por funcionários do STAE; que houve boletins de votos falsos encontrados nalguns centros de votação; e que pelo menos num distrito, o número de caixas de votos devolvidas no fim da contagem era maior que o número de caixas de votos emitidos.

Outras alegações foram que apenas foi permitido estarem presentes numa estação de votação a agentes da Fretilin, enquanto que a Ministra para a Administração do Estado, Ana Pessoa Pinto (uma associada próxima do secretário-geral da Fretilin Mari Alkatiri) foi vista a com 350 boletins de voto no exterior de uma estação de votação.

O Sr de Araujo disse, “Baseado nestes factos, a Equipa Eleitoral de Fernando 'Lasama' de Araujo pede à CNE [a Comissão Nacional de Eleições] para declarar inválida a Eleição Presidencial de 9 de Abril de 2007 em Timor-Leste e pedir às autoridades competentes para investigarem e punirem os responsáveis por actos de manipulação eleitoral tão repulsivos e antidemocráticos.”

A CNE entregou a matéria ao sistema judicial, mas a decisão não foi emitida até esta altura da publicação.

Foram confirmados pela CNE problemas sérios da administração de eleições. Descobriu mais de 100 violações da lei eleitoral e de irregularidades nas eleições Presidenciais.

A comissão planeia entregar as suas conclusões ao Tribunal Supremo, que decidirá se os casos afectam a validade legal das eleições.

O porta-voz da CNE Martinho G. da Silva Gusmão disse que depois de uma reunião plenária da CNE e de passarem dois dias a examinar os casos decidiram remetê-los para o tribunal.

“Descobrimos 50 casos apenas em Dili. Estamos ainda a verificar nos outros distritos, mas até agora descobrimos mais de 100 violações. Submeteremos os casos ao tribunal logo que completarmos a nossa verificação. Depois dependerá do tribunal decidir da validade das eleições,” disse.

Os transtornos da contagem parecem ser o resultado de problemas dos números oficiais compilados nos centros de votação, bem como nos gabinetes dos distritos para onde foram enviadas as caixas de votos depois do dia da votação.

Um dos mais surpreendentes aspectos do resultado foi a relativamente baixa participação eleitoral, conforme indicada pela contagem oficial das eleições.

De acordo com os números calculados por contagem não oficial, dias depois das eleições, havia cerca de 401,000 votos entrados nas urnas, comparados com os 523,000 eleitores registados, uma participação de 77 por cento, que foi mais baixa do que a esperada. Este número contradiz a observação empírica dos observadores, que fizeram notar que muitos milharfes de pessoas se alinharam durante mais de uma hora para votarem.

Pouco depois da primeira contagem não oficial ter sido emitida, a CNE descobriu “95 caixas de votos, contendo várias centenas de boletins de votos cada, que ou não foram contados ou não foram somados ao registo de informações da eleição. Cinquenta e nove das caixas vieram de Dili.”

Há uma grande pressão sobre o tribunal para reconhecer o resultado, apesar das irregularidades, porque a segunda volta está agendada para 9 de Maio, e as eleições parlamentares estão agendadas para o fim de Junho.

Atrasos na primeira volta causarão problemas com todo o calendário eleitoral. Contudo será errado endossar um processo eleitoral com falhas simplesmente para responder às pressões do calendário eleitoral. O resultado será o descrédito total da eleição e da pessoa que for eleita. The News Weekly


EDITORIAL: Implicações das eleições de Timor-Leste
Peter Westmore
Seja qual for resultado final das recentes eleições presidenciais em Timor-Leste, é altamente provável que a Fretilin perca as próximas eleições parlamentares.

Conquanto a contagem dos votos da primeira volta das eleições Presidenciais de Timor-Leste tem sido um fiasco completo, as eleições oferecem a perspectiva de mudanças fundamentais poderem estar em curso em Timor-Leste.

Apesar de as eleições terem sido conduzidas pelo governo, os resultados publicados mostram um declínio massivo na votação da Fretilin, o partido marxista que tem dirigido Timor-Leste desde a independência em 2002.

À luz do facto de a Fretilin ter usado recursos do governo para ajudar a sua campanha eleitoral, é significante que sobre os números publicados, tenha caído de 57 por cento em 2002 para cerca de 28 por cento em 2007, com muitos dos votos a virem das praças fortes da Fretilin em três distritos.

Igualmente importantes, os votos obtidos por José Ramos Horta, o favorito dos media internacionais e o candidato preferido de alguns governos estrangeiros (incluindo o da Austrália), foram apenas de 22 por cento – muito mais baixo do que era esperado.

Apesar de Horta se ter apresentado como independente, tinha a autoridade de ser o Primeiro-Ministro corrente de Timor-Leste e tinha o forte endosso, do Presidente que vai sair, Xanana Gusmão.

Horta também tentou apresentar-se ele próprio como o filho favorito da igreja católica, a religião a que está ligada a grande maioria dos Timorenses. A sua propaganda eleitoral mostravam-no ao lado do Bispo Carlos Belo, o antigo e reverenciado Bispo de Dili, quando foram presenteados com o Nobel da Paz em 1996.

Pouco Conforto

A votação, contudo, dá pouco conforto tanto ao candidato da Fretilin como a José Ramos Horta.

Por outro lado, os partido pró-democracia da oposição, que foram completamente marginalizados quando a Fretilin foi para o poder em 2002, fizeram melhor do que a maioria dos observadores internacionais esperavam.

Fernando de Araujo, o líder do Partido Democrático, teve cerca de 17 por cento dos votos; Xavier do Amaral, líder da ASDT, segurou 13 por cento; Lúcia Lobato do Partido Social Democrático ganhou cerca de 10 por cento, enquanto outros partidos da oposição tiveram partes menores.

A votação combinada desses partidos, que formaram uma coligação, é agora consideravelmente maior do que o da Fretilin ou de José Ramos Horta.

Um apoiante de há muito da Fretilin, Mark Aarons, escreveu recentemente uma analise esclarecedora do resultado das eleições no The Australian em 12 de Abril 12. Escreveu: “Numa votação fracturada, os resultados da primeira volta das eleições presidenciais é um golpe devastador contra a Fretilin.

“Nas eleições de 2001 para a assembleia constituinte, a Fretilin recebeu mais de 57 por cento da votação, garantindo a formação do primeiro governo quando a assembleia se transformou no parlamento. Então, a Fretilin teve a vantagem da boa vontade popular pelo seu papel na luta pela independência e a sua formidável organização baseada nas aldeias.”

O Sr Aarons notou que em cinco anos, a votação na Fretilin caíu de três em cada cinco Timorenses para um em quatro.

“As raízes desta mudança incrível têm a ver com a ala dominante da Fretilin liderada pelo antigo Primeiro-Ministro Mari Alkatiri. Alkatiri pouco fez para contrariar a sua reputação de arrogância com a sua declaração pré-eleitoral de que o candidato da Fretilin ganharia na primeira volta com 60 por cento da votação. Ele estava 'com o povo' e sabia que eles votariam pela Fretilin, como sempre fizeram (e, presume-se como sempre farão).

“O problema com esta auto-ilusão foi que Alkatiri e o seu grupo tinha falhado em dar o básico ao povo quando tiveram a oportunidade: educação, saúde, empregos, estradas, electricidade e água potável,” anotou Aarons.

Um adicional factor importante foi o papel de Alkatiri e da Fretilin na violência que irromper o ano passado. Um dos mais próximos associados de Alkatiri, o antigo Ministro do Interior, Rogério Lobato, foi declarado culpado recentemente de fornecer armas do governo a um grupo de antigos soldados da Fretilin, que foram instruídos para assassinar líderes políticos rivais.

No decurso da violência do ano passado, as forças armadas e a polícia dividiu-se, irrompeu violência de gangs nas ruas com pessoas a serem apedrejadas e casas queimadas, dezenas de milhares de pessoas fugiram das suas casas, e alguns polícias foram assassinados a sangue frio.

A confusão só foi controlada quando forças Australianas e outras internacionais aterraram em Dili, desarmaram as facções da polícia e das forças armadas em luta, e os esquadrões de morte. Contudo, dezenas de milhares de pessoas em Dili mantém-se sem casa, e os responsáveis continuam a monte.

O que conta contra José Ramos Horta é que prometeu resolver a crise que Timor-Leste enfrentava quando foi nomeado Primeiro-Ministro o ano passado: mas nada aconteceu. É palpável o sentido de frustração que prevalece com o velho governo.

Seja qual for o resultado da eleição Presidencial, é altamente provável que a Fretilin não controle o próximo parlamento, que pode ter uma maioria democrática preparada para enfrentar as questões que a Fretilin não resolveu. The News Weekly

Reuters erra

(Tradução da Margarida)
Última Actualização: Quinta-feira, Abril 26, 2007. 10:00pm (AEST)

Todos os candidatos perdedores Timorenses apoiam Ramos Horta para a presidência

O Primeiro-Ministro Timorense Dr José Ramos Horta tornou-se o candidato favorito para ganhar as presidenciais no seu país, com todos os candidatos perdedores da primeira volta a aconselhar os seus eleitores para votar nele.

O Dr Ramos Horta disputará uma segunda volta em 9 de Maio contra o candidato da Fretilin Francisco Guterres, conhecido como Lu Olo.

Nenhum deles teve uma maioria absoluta na primeira volta há duas semanas o que forçou a segunda volta.

As autoridades eleitorais do país confirmaram ainda que Timor-Leste irá a votos uma terceira vez em 30 de Junho para as eleições parlamentares e escolher um novo governo.

O candidato que ficou em terceiro lugar apelou aos seus apoiantes para votarem no Dr Ramos Horta na segunda volta do próximo mês.

O apoio de Fernando de Araujo, que teve 19 por cento em 9 de Abril, melhora as possibilidades do Dr Ramos Horta derrotar o Presidente do Parlamento e candidato da Fretilin, Francisco Guterres, na segunda volta em 8 de Maio.

O Sr de Araujo, 42 anos, tem o apoio de muitos jovens Timorenses que o vêem como uma alternativa à liderança presente dominada pela geração mais velha.

"Pedirei aos meus apoiantes para votarem em Ramos Horta porque temos os mesmos programas e eu garanto que ele será um presidente independente e responsável," disse o Sr De Araujo depois de assinar um acordo com o Dr Ramos Horta.

Dois outros candidatos perdedores com apoio significativo deram também o seu apoio ao Dr Ramos Horta.

O Dr Ramos Horta, um vencedor do Nobel, apelou à comunidade internacional para ajudar a melhorar a segurança em Timor-Leste e a enviar mais observadores eleitorais.

"Já estou satisfeito mas o que me faz ficar zangado é ver pessoas que são analfabetas, muito pobres, a única coisa que têm é o direito a votar, e mesmo esse apenas de cinco em cinco anos, são intimidadas, são atacadas e abusadas," disse depois de um encontro com embaixadores estrangeiros.

A campanha para a segunda volta, que começou na Terça-feira, tem sido pacífica mas a polícia da ONU e as tropas internacionais têm estado a patrulhar as ruas no caso de problemas.

As eleições francas levantaram preocupações acerca de nova instabilidade na nação empobrecida, ainda a sofrer profundas divisões cinco anos depois da independência.

- Reuters

Todos?! Não. Manuel Tilman apoia Lu-Olo.

UNMIT – Situação da Segurança – Quinta-feira, Abril 26, 2007

(Tradução da Margarida)

Esta é uma emissão da Polícia da ONU em Timor-Leste para lhe dar informação sobre a situação da segurança no país.

A situação de segurança na maior parte de Dili tem estado relativamente calma, apesar de se manter volátil no Bairo Pite e Surik Mas.

Hoje em Dili, a UNPol conduziu um total de 34 patrulhas e foi-lhe pedido para atender em apenas cinco incidentes. Num, a UNPol respondeu a relatos de homens locais assediarem estudantes na escola pré-secundária de Fatumeta. A UNPol fez sete detenções e recuperou uma pistola improvisada. A UNPol foi também chamada a Surik Mas, onde alguns jovens tinham causado estragos menores numa casa. Separadamente, uma casa abandonada foi incendiada nessa área. A investigação a ambos os casos está em curso.

Ontem, nos distritos, houve relatos de jovens vestidos com roupas de artes marciais estarem a causar distúrbios no colégio da igreja da área de Bobonaro. A UNPol e a PNTL patrulharam vezes repetidas a área, mas não encontraram evidência dos homens. Similarmente, em Manufahi, a UNPol recebeu relatos de uma barreira ilegal na estrada em Datina. Contudo, não foi encontrada nenhuma barreira quando lá chegou.

Pelo país, os dois candidatos Presidenciais continuam nas suas campanhas para a segunda volta das eleições. Até agora, não houve incidentes sérios de segurança ligados à campanha.

A Polícia aconselha a evitar viajar durante a noite nas áreas mais afectadas. Relate qualquer actividade suspeita e evite viajar nas áreas afectadas por distúrbios. Chame o 112 ou o 7230365 para contactar a polícia 24 horas por dia, sete dias por semana.

Esta foi uma emissão diária da Polícia da ONU em Timor-Leste, para o povo de Timor-Leste.

Ramos-Horta sem sentido de Estado ou qualquer decência...

LUSA
25.04.2007

"Timor-Leste é um Estado, há um Governo, há leis que devem ser cumpridas para não criar precedentes no futuro e Alfredo Reinado como cidadão deve cumprir as leis para dar exemplo aos outros e por isso que se apresente perante as autoridades, perante o Tribunal", sustentou (Estanislau da Silva, Primeiro-Ministro em exercício).
A afirmação de Estanislau da Silva surge numa altura em que a imprensa timorense tem referido que o primeiro-ministro Ramos-Horta defende uma suspensão das operações para capturar o major Alfredo Reinado e que o próprio militar fugitivo manifestou disponibilidade para se encontrar frente a frente com o chefe do Governo para definir o seu caso.

Diário Nacional
25.04.2007

Rerden: “ISF has not halted the operation on Alfredo”
In response to Horta and President Gusmão’s declaration to halt the operations to capture fugitive Reinado, the Commander of the ISF, Brigadier General Mal Rerden, said that the ISF will not halt the operation until it receives a clarification letter from the government.

“ISF has not received any formal letter from the government requesting to halt the operation. Once ISF receives the letter, it will discuss the issue with the government,” said Rerden on Wednesday (25/4) at the ISF office in Caicoli Dili.

In addition, Rerden said that the operation to capture Alfredo could be easily stopped, however a public declaration to so should first come from the government. (DN)

Suara Timor Lorosae, Diário Nacional e Timor Post
25.04.2007

Parem de fazer promessas envolvendo o sistema da justiça
O Procurador-Geral da República, Longuinhos Monteiro, pediu aos candidatos presidenciais para pararem de fazer promessas em relação a casos que estão sob a alçada do sistema da justiça. (STL, DN e TP)


Ramos-Horta (Primeiro-Ministro com funções suspensas em plena actividade de campanha eleitoral):

LUSA
26.04.2007

"Recebi garantia do brigadeiro-general Rerden de que não iriam haver operações militares", disse Ramos Horta, à margem da conferência de imprensa em que o Partido Democrático de Fernando "Lasama" declarou apoio ao ainda primeiro-ministro na segunda volta das eleições presidenciais.
…
O primeiro-ministro - que tem as suas funções suspensas para a campanha da segunda volta das presidenciais timorenses - acrescentou também que pelo facto das operações militares não terem sido suspensas insistiu "há cerca de uma semana" com o Presidente da República para que as buscas "fossem congeladas para dar oportunidade à Igreja".



NOTA DE RODAPÉ:

Não há limites?!

Esquece-se, ou nem quer saber, que a captura de Alfredo Reinado, não pode ser mandada parar por ele, um candidato? Ou pelo Presidente?

Existe um mandado de captura que a UNPOL tem a obrigação de executar, com a ajuda das forças militares australianas (segundo o protocolo assinado por ambas as partes) e apenas o tribunal se pode pronunciar. E é um órgão de soberania independente.

Mas a demagogia e o populismo sem limites de decência de Ramos-Horta e Xanana Gusmão ultrapassam os Hugo Chavez desta vida.

Desde o petróleo que prometem fazer "jorrar em todos os jardins" de Timor (já para não falar no mau gosto) a estas manipulações de vergonhosa caça ao voto (com a cúmplicidade das forças australianas) num total desrespeito pelos órgãos de soberania, ao abuso dos poderes de primeiro-ministro e do Presidente da República, tudo vale para estes dois ditadores de meia-tigela.

As Nações Unidas, calam e consentem...

Vergonhoso. Ramos-Horta tem as funções de PM suspensas.

Ramos Horta diz ter garantias de paragem operações contra Reinado

Díli, 26 Abr (Lusa) - O candidato a presidente timorense José Ramos Horta disse hoje em Díli ter "garantias" do comando australiano de que não seriam efectuadas operações militares contra major Alfredo Reinado.

"Recebi garantia do brigadeiro-general Rerden de que não iriam haver operações militares", disse Ramos Horta, à margem da conferência de imprensa em que o Partido Democrático de Fernando "Lasama" declarou apoio ao ainda primeiro-ministro na segunda volta das eleições presidenciais.

Ramos Horta defendeu que não se pode negociar uma rendição do major Alfredo Reinado e ao mesmo tempo manter uma operação para tentar capturá-lo.

Sublinhando ser um "defensor do diálogo" em oposição à opinião manifestada por membros do Governo "que sempre preferiram a opção radical" da via militar, Ramos Horta afirmou que há cerca de um mês, numa reunião de alto nível na Presidência da República, foi decidido "aproveitar a oportunidade de diálogo" manifestada pelo major e a disponibilidade de mediação da Igreja Católica.

O primeiro-ministro - que tem as suas funções suspensas para a campanha da segunda volta das presidenciais timorenses - acrescentou também que pelo facto das operações militares não terem sido suspensas insistiu "há cerca de uma semana" com o Presidente da República para que as buscas "fossem congeladas para dar oportunidade à Igreja".

Ramos Horta disse que não se pode realizar o diálogo ao mesmo tempo que decorre uma acção militar ou policial contra Alfredo Reinado e sublinhou que ao Governo e ao Estado, "se surgiu esta oportunidade", cabe apenas dar "garantias de segurança e de tratamento com dignidade".
"A garantia de segurança só é possível se cessarem todas as operações militares", disse a questionar também como é que se podem dar garantias dessa mesma segurança com as operações militares a decorrerem.

De acordo com os advogados de Alfredo Reinado há cerca de uma semana tiveram lugar encontros informais com representantes do Estado para tentar encontrar uma solução para o caso do major em fuga, mas até ao momento não há qualquer resultado concreto dos contactos.
O militar rebelde é procurado pelos confrontos do ano passado, que causaram mais de 30 mortos. Em Agosto, Reinado conseguiu fugir da prisão onde estava detido sob acusação de assassínio durante os confrontos de Maio de 2006, motivados pela desmobilização de mais de 600 soldados. As várias operações para capturar o major rebelde falharam até agora.
JCS-Lusa/fim

Governo garante vontade de prender major Reinado

Jornal de Notícias - Quinta-feira, 26 de Abril de 2007

As operações de busca para tentar capturar o major Alfredo Reinado "continuam" e o militar deve "entregar-se" à Justiça, considerou o primeiro-ministro timorense em exercício, Estanislau da Silva, acrescentando que "houve uma reunião de alto nível presidida por Xanana Gusmão" onde foi colocada a possibilidade de serem suspensas as operações de busca, "mas não houve uma decisão nesse sentido".

Estanislau da Silva disse também que existem contactos indirectos (através da Igreja) com o major Reinado e que os órgãos de Estado vão continuar a permitir essa aproximação, embora na perspectiva de uma rendição de Reinado.

Recorde-se que a Imprensa timorense tem referido que o primeiro-ministro Ramos-Horta defende uma suspensão das operações para capturar o major e que o próprio militar manifestou disponibilidade para se encontrar frente a frente com o chefe do Governo para definir o seu caso.

Entretanto, 143 militares da GNR estacionados no país foram condecorados numa cerimónia que também assinalou os 33 anos do 25 de Abril e os 62 anos da primeira reunião para a constituição da ONU.

"O primeiro motivo para a escolha de dia de hoje foi porque há 33 anos, em 1974, decorria em Portugal a Revolução dos Cravos, que, de forma pacífica, através de um movimento militar e popular, derrubou um regime de ditadura de quase 50 anos e instituiu um regime democrático", afirmou o capitão Jorge Barradas.

O líder do contingente da GNR em Timor-Leste salientou também que essa liberdade conquistada em Portugal "representa a razão que trouxe a GNR para Timor-Leste, numa primeira fase a fim de repor a lei e a ordem, o que foi alcançado de forma notável, e numa segunda fase para permitir que a mesma liberdade democrática" de escolha dos dirigentes da Nação "possa igualmente decorrer em Timor-Leste" neste período eleitoral.

Os elogios ao trabalho e ao empenho da GNR em Timor-Leste foram feitos pelo representante do secretário-geral da ONU, Atul Khare, que disse estar "orgulhoso da resposta positiva de Portugal" ao desafio de trabalhar em Timor-Leste, sublinhando o "grande contributo" daquela força na estabilização do país e numa acção "reconhecida pela população".

Quanto à campanha eleitoral, "Lu Olo" aproveitou o relatório do Fundo Monetário Internacional (FMI), que elogia o Fundo de Petróleo criado pela Fretilin, para criticar "os que dizem que se forem eleitos vão abrir esse fundo para o utilizar de forma massiva e esbanjadora". "Se injectarmos a economia com dinheiro, isso só irá criar inflação e encorajar a corrupção," diz "Lu Olo", citando o FMI "Timor tinha feito bons progressos no estabelecimento de uma base para uma economia estável e saudável até ao início da crise em 2006".

Cinema: Filme "A Ilha das Trevas" vai ser caro, mas gratificante - Leonel Vieira

Lisboa, 26 Abr (Lusa) - O realizador Leonel Vieira afirmou hoje que a adaptação para cinema do romance "A Ilha das Trevas", de José Rodrigues dos Santos, vai ser um projecto de produção internacional muito caro, mas "gratificante".

"Já tinha vontade de adaptar este livro para cinema ainda antes de todo o sucesso de José Rodrigues dos Santos", assinalou o realizador em conferência de imprensa, em Lisboa, no âmbito da apresentação da nova edição de "A Ilha das Trevas".

Leonel Vieira, que irá assumir a realização e a produção, referiu que este é um projecto para cinco anos que envolverá entre cinco e sete milhões de euros.

"É um relato muito forte, muito humano, sobre o sofrimento de um povo", qualificou o realizador de "A Selva".

"A Ilha das Trevas", editado em 2002, parte da personagem Paulino da Conceição para contar a história recente de Timor-Leste, do processo de anexação indonésia e do sofrimento dos timorenses, combinando factos reais com personagens verdadeiras e ficcionadas.

Leonel Vieira quer que este filme tenha produção internacional, talvez entre Reino Unido e Austrália, e pretende rodá- lo em Timor-Leste.

"Sei que é muito complicado levar este projecto avante, mas vai ser muito gratificante", admitiu o realizador, que irá tratar da adaptação do argumento durante o próximo ano.

O jornalista e escritor José Rodrigues dos Santos ficou surpreendido por Leonel Vieira ter escolhido a sua primeira obra de ficção para adaptar ao cinema.

"Era o último que eu pensava que ele iria adaptar, mas fiquei agradavelmente surpreendido", afirmou hoje o jornalista.

Apesar de considerar que "os filmes portugueses são muito chatos", o romancista encontrou em Leonel Vieira, sobretudo depois do filme "A Selva", "credibilidade e pormenores de qualidade" suficientes para aceitar este desafio de transposição para o cinema.

"O livro também tem uma linguagem muito visual. Eu quando escrevo quero transportar o leitor para o local do acontecimento e a minha escrita tem talvez esse lado de guionista", reforçou o autor.
Cinco anos depois da primeira edição, "Ilha das Trevas" é reeditado este mês pela Gradiva com correcções de texto do autor.

Desde 2002, Rodrigues dos Santos vendeu mais de trezentos mil exemplares das suas quatro obras de ficção: "Ilha das Trevas", "A filha do capitão", "O Codex 632" e "A Fórmula de Deus".
"O Codex 632", o de maior sucesso, com 135 mil exemplares, vai ser editado em Maio em Itália e em Outubro nos Estados Unidos.

Para este ano está ainda prevista a edição de "A Fórmula de Deus" em Espanha, Brasil, Itália, Grécia e Espanha.
SS-Lusa/Fim

Xanana E Horta Querem Reinado Em Dili Antes Das Eleições

Blog Timor Lorosa’e Nação – 25 de Abril de 2007

Apesar de ser um rumor ainda inconsistente, o que é facto é que Alfredo Reinado está em vias de se entregar à justiça timorense - perceba-se Xanana-Horta – em condições que estão a ser acordadas por Longuinhos Monteiro, eclesiásticos, advogados do ex-militar, Horta e Xanana. A Lusa também noticia que “Alfredo Reinado está disponível para ficar em prisão domiciliária”, citando um dos advogados de Reinado.

O acordo que possibilitará a prisão domiciliária do renegado engloba também os evadidos de Bécora, que o têm acompanhado, e “está dependente das garantias que forem dadas para assegurar a vida de Reinado, assim como uma investigação justa e imparcial ao caso em que está envolvido”, informa a Lusa.

Para que as conversações adquiram “carácter oficial e transparente deve ser suspensa a operação de captura do ex-major, na sequência de ordem assumida e transmitida por Xanana Gusmão, o que ainda não aconteceu, pelo que as conversações por enquanto realizadas têm sido informais, mas procurando chegar-se à resolução do problema”, afirmaram fontes consideradas fidedignas.

Consultados os responsáveis das forças internacionais, disseram “continuar a desenvolver esforços para capturar Alfredo Reinado”, foi ainda afirmado à Lusa que “enquanto não nos for solicitado oficialmente a suspensão da operação, vamos continuar a trabalhar como temos feito até agora”.

Fontes próximas do Presidente da República e do seu Primeiro-Ministro, salientaram o empenho que estes têm de ver “ o assunto encerrado em relação ás actividades de Reinado e a sua efectiva prisão domiciliária em Dili, bem como todos os elementos do seu grupo, antes da realização das eleições presidenciais”, a realizar em 9 de Maio.

Microsoft dá estágios tecnológicos a quadros dos PALOP e Timor-Leste

Lisboa, 26 Abr (Lusa) - A Microsoft vai proporcionar estágios de três meses de formação tecnológica a quadros dos cinco países africanos de língua portuguesa (PALOP) e de Timor-Leste em Portugal, indicou hoje o director-geral da Microsoft Portugal, Nuno Duarte.
Nos termos de um protocolo hoje assinado entre a Microsoft e o IPAD - Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento, participam nos estágios 18 quadros dos PALOP e Timor Leste, um por ano e por país, durante três anos, adiantaram os responsáveis da multinacional.

O protocolo prevê, ainda, que o portal da rede de professores inovadores seja estendido aos professores portugueses cooperantes nos PALOP e Timor-Leste.

Nuno Duarte assinalou que este protocolo é um dos 18 previstos no Memorando de Entendimento assinado no princípio de 2006 entre Bill Gates e o Governo português, no âmbito do apoio da Microsoft ao plano tecnológico.

Augusto Correia, presidente do IPAD, falando na cerimónia de assinatura do protocolo, destacou que o protocolo com a Microsoft "faz todo o sentido" nas acções de cooperação do IPAD, de apoio à lusofonia enquanto instrumento de escolarização e formação, na capacitação de instituições e técnicos dos PALOP e Timor e no apoio ao desenvolvimento harmonioso e sustentável daqueles países.

Augusto Correia afirmou que pode haver interrogações sobre se as tecnologias da informação e comunicação (TIC) avançadas serão as mais adequadas ao desenvolvimento de países em que grande parte da população vive em pobreza extrema, defendendo que as TIC "devidamente enquadradas na realidade, são não apenas uma ferramenta de desenvolvimento importante como, muitas vezes, decisiva".

O presidente do IPAD salientou que a montagem de um projecto para desenvolvimento da comunidade de professores de língua portuguesa nos PALOP e Timor-Leste no portal de professores inovadores vai permitir partilha de conhecimentos, experiências e de material pedagógico e didáctico.

Para Augusto Correia, este projecto pode "constituir uma importante vantagem em termos da qualidade das intervenções e do ensino ministrado".

O Presidente do IPAD assinalou que aquele instituto dedica mais de metade do seu orçamento a acção de capacitação e educação de pessoas dos países que falam português, indicando que o IPAD assegura bolsas de estudo em Portugal a seis centenas de estudantes daqueles países e cerca de 200 nos países de origem.

Augusto Correia indicou à Lusa que a Microsoft deverá definir os termos de referência a que os beneficiários dos estágios de três meses devem responder e as embaixadas de Portugal em cada um dos seis países lançarão um concurso e farão a selecção dessas pessoas.

Adiantou que o tipo de formação a ministrar pela Microsoft ainda está em aberto e dependerá do currículo e nível de conhecimentos das pessoas seleccionadas.

Neil Holloway, presidente da Microsoft EMEA (Europa, Médio Oriente e África), salientou que a Microsoft está empenhada nas novas maneiras de aprender e no impacte das tecnologias no ensino.

Holloway defendeu que a educação é a chave do desenvolvimento e começa pela qualidade das escolas e universidades mas passa também pela formação e desenvolvimento de competências em tecnologias ao longo da vida activa.

Indicou que a Microsoft tem memorandos de entendimento com 25 países da União Europeia que beneficiam meio milhão de professores.

O presidente da Microsoft EMEA sustentou que dispor de equipamentos a baixo custo não é suficiente, é preciso que a tecnologia esteja acessível, seja relevante e disponha dos recursos necessários para ter um impacte positivo, o que deve passar por parcerias entre Governo, instituições educacionais e organizações da sociedade.

Neil Holloway assinalou que a Microsoft aposta na investigação e desenvolvimento na Europa, região onde tem mais de 2 mil empregados a trabalhar em investigação, destacando que Portugal tem desde 2005 o primeiro centro de desenvolvimento de linguagem natural da Microsoft fora dos Estados Unidos.

Sublinhou que o objectivo dos centros de investigação locais é incentivar as competências locais em software e aumentar a competitividade dos países, observando que a Microsoft criou 18 centros de inovação em parceria com governos e parceiros industriais, três dos quais em Portugal.

Nuno Duarte assinalou que o centro de desenvolvimento da linguagem existente em Portugal é importante para combater a info- inclusão, em Portugal mas também nos PALOP e Timor.

O director-geral da Microsoft Portugal afirmou que está a ser feito um esforço para captar para o centro português o desenvolvimento relativo a linguagens de pequenos países europeus, com idiomas que não são muito falados.

FVZ-Lusa/Fim

O candidato João Viegas Carrascalão anunciou o seu apoio à candidatura de José Ramos Horta

Blog João Carrascalão Para Presidente - 26 de Abril de 2007

O candidato João Viegas Carrascalão anunciou o seu apoio à candidatura de José Ramos Horta na segunda volta das presidenciais que se realizará no próximo dia 9 de Maio.

No mesmo sentido se manifestou a Comissão Independente para a Candidatura de João Viegas Carrascalão que em conferência de imprensa explicou as razões do apoio à candidatura de José Ramos Horta.

Acompanhado pela Presidente da Comissão Independente, o mandatário nacional, Nazário Tilman de Andrade, fez um breve balanço dos resultados, e deixou para os analistas políticos e para os estudiosos da sociologia timorense a tarefa de uma análise mais aprofundada sobre os mesmos, devendo debruçar-se sobre a relação entre esses resultados, as discrepâncias, os desajustes e as particularidades, a tradição e a cultura do país.

O mandatário nacional enalteceu as qualidades do candidato João Viegas Carrascalão de quem referiu o discurso conciliador, concluindo que João Carrascalão deixou uma marca profunda no panorama político timorense preocupando-se apenas com a transmissão da sua mensagem política e demonstrando assim que é possível fazer política sem recorrer a ataques, críticas ou violência.

Foi ainda referido o orgulho de toda a equipa pelo facto de terem privado bem de perto com o candidato – o que permitiu conhecer melhor o seu pensamento político – e de terem percorrido o país, sem qualquer ocorrência negativa, realçando-se, a propósito, a boa recepção do candidato e da sua equipa em todos os distritos.

Agradecendo a João Carrascalão o facto de ter acedido ao desafio que lhe foi lançado, o mandatário realçou ainda a importância da presença dos jovens e acrescentou que, ontem como hoje, todos quantos apoiaram a sua candidatura, continuam a achar que João Viegas Carrascalão reúne as condições necessárias para o cargo de Presidente da República. No entanto, concluiu o mandatário nacional que “ não o entendeu assim a maioria do eleitorado. E, em Democracia, a vontade da maioria é que vale. E nós que somos democratas, aceitamos a vontade dessa maioria”.

Resultados finais da primeira volta das eleições presidenciais

Ratificados pelo Tribunal de Recurso, os resultados da primeira volta das eleições presidenciais realizadas no passado dia 9 de Abril, confirmam Francisco Guterres «Lu Olo» e José Ramos-Horta como os candidatos à segunda volta.

Francisco Guterres «Lu Olo», o candidato da Fretilin, venceu a primeira volta das eleições ao recolher 112.666 votos que correspondem a 27,89 por cento dos votos expressos, enquanto José Ramos-Horta, candidato independente, obteve 88.102 votos ou 21,81 por cento dos votos.
Na proclamação dos resultados, o presidente do Tribunal de Recurso, Cláudio Ximenes, sublinhou que o Tribunal procedeu ao acerto do número de votantes, diminuindo em 514 o número de eleitores que votaram para um total de 427.198 contra os 427.712 dos resultados provisórios.

A alteração do tribunal colocou a participação eleitoral em 81,69 por cento contra os 81,79% dos resultados provisórios da Comissão Nacional de Eleições.

O Tribunal de Recurso manteve a contagem de 7.723 votos brancos ou 1,81 por cento e os 15.534 votos nulos ou 3,64 por cento do total.

Lu Olo compromete-se a acabar com a divisão social e promover a segurança

Blog Lu-Olo Ba Presidente - Comunicado de Imprensa - 26 de Abril de 2007

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente - “Serei Presidente de todos e para todos”

O candidato Presidencial Francisco Guterres Lu Olo visitou hoje os campos de deslocados em Metinaro e Porto de Hera para expressar o seu apoio e solidariedade para com eles, neste momento difícil para eles.

"As dificuldades dos deslocados são completamente inaceitáveis," disse Lu Olo. "Nós fomos forçados a viver com medo, em condições precárias, durante a luta pela independência, mas agora controlamos o nosso futuro. Devemos unirmo-nos para ajudar os deslocados a regressarem as suas casas, para que todos possam viver em paz e segurança.

"Para fazer isto, devemos ajudar as pessoas que perderam as suas casas, e ajuda-los a construir novas casas, como o governo já iniciou. Devemos criar segurança nos bairros em Dili, e proteger o direito de todo de viver onde escolhem. Devemos resolver os problemas de disputas de terras. Devemos providenciar programas de subsistência. Eu prometo trabalhar junto do governo e da sociedade civil para atingir todos estes objectivos."

"Mas, acima de tudo, devemos restaurar a justiça no nosso país, e a autoridade. A nossa segurança deveria ser protegida pelas nossas próprias forças de segurança, as F-FDTL e as PNTL, e devemos fortalece-las para sejam capazes de assumir total responsabilidade, permitindo que as forças internacionais regressem aos seus países. Como Presidente, a minha primeira prioridade será de auxiliar o governo, o parlamento, as instituições judiciárias e as forças de segurança a restabelecerem a paz no nosso país, restaurar a nossa soberania e levar à justiça todos os perpetradores da violência contra o nosso povo e a nossa nação."

"Eu sei que os problemas dos deslocados são difíceis de resolver. Eu sei que as pessoas nos campos de deslocados estão com medo de regressar às suas casas. Eu sei também que é muito difícil viver nos campos. Como pai, eu fico muito triste ao ver tantas crianças a viverem nestas condições. Eu fico triste ao ver professores que não poder ir às suas escolas. Eu fico triste ao ver que as pessoas só se sentem seguras onde existem forças de segurança por perto. A nossa segurança não deveria estar dependente das armas, não agora que ganhamos a nossa liberdade."

"Há cerca de 12 meses atrás, algumas pessoas disseram que a crise seria resolvida com a mudança de governo. Tal não aconteceu. Um novo Primeiro-Ministro não resolveu os problemas. O Presidente que exigiu o novo Primeiro-Ministro não resolveu os problemas. Ainda existem mais de 70 mil pessoas a receberem ajuda alimentar, porque foram forçadas a deixar as suas casas. Muitas pessoas têm medo de regressar às suas casas. Muitas pessoas já não têm casas para onde regressar." "Como Presidente, eu comprometo-me a trabalhar com todas as instituições para encontrar uma solução. Para construir paz e segurança, nós devemos todos trabalhar em conjunto nos aspectos que nos unem. Eu não irei lutar contra outros líderes e causar mais conflitos. Eu promoverei a partilha de diferentes visões políticas e escutarei, com atenção, às suas ideias para o desenvolvimento no nosso precioso país."

"Precisamos parar de falar na divisão Leste-Oeste. Eu tenho sempre promovido os ideais da nossa Resistência, que Timor-Leste é uma só nação. Nós somos um povo, de Jaco, Tutuala, passando por Ataúro, até Oecussi, e do norte ao sul. Nós temos sido sempre e continuaremos a ser Timorenses, juntos, unidos como um povo orgulhoso. Nós devemos isso à todos aqueles que deram as suas vidas pela nossa independência e soberania, que paremos de dividir e que nos una-mos para o futuro. Eu promoverei o ideal de Maubere como a identidade nacional de todos os Timorenses."

Para mais informações, contacte:
Harold Moucho (Acessor político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
José Manuel Fernandes (Representante Oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)

Dos Leitores

F. Santos deixou um novo comentário na sua mensagem "Ramos-Horta convida corpo diplomático para sua cas...":

O Sr. Primeiro-Ministro e candidato a Presidente da República de Timor-Leste convidou o Corpo Diplomatico e pessoal das Nacoes Unidas para sua residencia.

A imprensa divulgou que o tema do encontro era para falar mal da Fretilin.

É uma agenda muito pobre em relacao aos problemas que o pais atravessa. Devia ter aproveitado o momento para esclarecer algumas violacoes muito claras da lei.

Por exemplo: anunciar a suspensao da detencao do fugitivo Reinado sem que essa medida tenha recebido apoio da justica.

Que chatice! O Corpo Diplomatico e o pessoal das Nacoes Unidas foram assistir o Circo!?

Tilman é o único derrotado a apoiar «Lu Olo»

Diário Digital / Lusa
26-04-2007 8:59:19

O ex-candidato a presidente timorense Manuel Tilman disse hoje à agência Lusa que vai apoiar a candidatura de Francisco Guterres «Lu Olo», sendo o único dos «derrotados» da primeira volta a colocar-se a lado do candidato da Fretilin.

«Vou apoiar o «Lu Olo» e hei-de aparecer num dos seus comícios desta segunda volta», afirmou Manuel Tilman, salientando que o apoio ao candidato da Fretilin passa também por um acordo para o período pós eleitoral das legislativas de Junho.

«Ainda estamos a iniciar as nossas conversas mas obviamente que este apoio está relacionado com um acordo mais amplo para depois das eleições legislativas», afirmou Tilman, sem especificar os termos do entendimento.

Manuel Tilman foi, entre os oito candidatos presidenciais, o sexto mais votado tendo recolhido 16.534 votos ou 4,09 por cento.

Entretanto, Tilman fechou também o acordo para a formação da Aliança Democrática entre o seu partido, o Kota, e o Partido do Povo de Timor para concorrerem coligados às legislativas de 30 de Junho.

No dia em que Manuel Tilman revelou o seu apoio a Francisco Guterres «Lu Olo», o ex-candidato Fernando «Lasama» de Araújo, terceiro classificado com 77.459 votos (19,18 por cento), também anunciou o apoio do seu Partido Democrático a José Ramos-Horta que quase conseguiu o pleno - só Manuel Tilman não o apoia - dos candidatos derrotados na primeira volta.
A segunda volta das eleições presidenciais timorenses, a disputar entre José Ramos-Horta, primeiro-ministro e candidato independente, e Francisco Guterres «Lu Olo», presidente do Parlamento Nacional e candidato da Fretilin, realiza-se a 09 de Maio com a campanha eleitoral, que teve início domingo, a prolongar-se até 06 de Maio.

«Lasama» e Partido Democrático apoiam Ramos-Horta

Diário Digital / Lusa
26-04-2007 8:56:38

O terceiro classificado da primeira volta das eleições presidenciais timorenses, Fernando «Lasama», anunciou hoje em conferência de imprensa que apoia José Ramos-Horta na segunda volta que o primeiro-ministro está a disputar com o presidente do Parlamento Nacional.

Fernando «Lasama» de Araújo e o seu Partido Democrático assinaram com José Ramos-Horta um acordo de apoio, fazendo com que o primeiro- ministro timorense e candidato à sucessão de Xanana Gusmão se torne, pelo menos "matematicamente", o mais sério candidato à chefia da mais nova nação do Mundo.

«Apoiamos porque vimos nele que pode representar e implementar os planos e os programas que prometemos ao povo durante a campanha», justificou Fernando «Lasama», quando questionado sobre as razões que levaram a sua candidatura e o seu partido a definirem um sentido de voto para a segunda volta das presidenciais.

Já Ramos-Horta disse estar muito «sensibilizado e satisfeitíssimo» com apoio do Partido Democrático que considera ser uma força política de «futuro» já que integra a «geração do futuro».

Ramos-Horta não deixou de sublinhar que o apoio do Partido Democrático e de Fernando «Lasama» de Araújo - que obteve 77.459 votos (19,18 por cento) - faz com que a sua candidatura passe "pelo menos aritmeticamente" a deter cerca de 70 por cento dos votos.
Se estivesse garantida a transferência de votos dos candidatos que já manifestaram aos seus apoiantes um sentido de voto - Avelino Coelho, Xavier do Amaral, Lúcia Lobato, João Carrascalão e Fernando «Lasama» -, Ramos Horta teria então 274.741 votos depois de ter conquistado sozinho 88.102 votos na primeira volta.

Já Francisco Guterres «Lu Olo», que ficou no primeiro lugar com 112.666 votos, recolhe apenas o apoio directo de Manuel Tilman ou 16.534 votos, o que traduz um total de 129.200 votos.
A segunda volta das presidenciais timorenses estão agendadas para 09 de Maio com a campanha eleitoral a terminar a 06 de Maio depois de ter tido início no domingo, 22 de Abril.

Timor-Leste tem 522.933 eleitores inscritos tendo na primeira volta das eleições votado 427.198 pessoas nos 13 distritos do país.

UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 26 April 2007

National Media Reports

Horta has no principles, KOTA supports Lu-Olo
Klibur Oan Timor Asswa’in party (KOTA) decided to support the Fretilin candidate Lu-Olo, because ‘Jose Ramos Horta has no principles.’

The president of KOTA, Manuel Tilman, on Wednesday (25/4) at the national parliament declared that even though KOTA supports Lu-Olo, he will not force his supporters to vote for Lu-Olo. (DN)

Rerden: “ISF has not halted the operation on Alfredo”
In response to Horta and President Gusmão’s declaration to halt the operations to capture fugitive Reinado, the Commander of the ISF, Brigadier General Mal Rerden, said that the ISF will not halt the operation until it receives a clarification letter from the government.

“ISF has not received any formal letter from the government requesting to halt the operation. Once ISF receives the letter, it will discuss the issue with the government,” said Rerden on Wednesday (25/4) at the ISF office in Caicoli Dili.

In addition, Rerden said that the operation to capture Alfredo could be easily stopped, however a public declaration to so should first come from the government. (DN)

General Prosecutor does not want to mediate Alfredo’s case
The Prosecutor General (GP), Longuinhos Monteiro, said that the GP would not mediate a dialogue but rather would take the case through a proper legal process.

“I don’t want the youth or the public in general to say that the GP intervened in some way. The GP will take the case through the proper legal process,” said Longuinhos on Wednesday (25/4) at his office in Caicoli Dili. (DN)

Horta promises to be a president of peace
Presidential candidate Jose Ramos Horta’s second round of campaigning began on Wednesday (25/4) in Manufahi, Dotik Village sub-district Alas.

Horta took this opportunity to affirm that if he is elected to be president, he will be a president for peace. He said his priority is to maintain peace and work on poverty reduction. (TP)

Seven members of government against Ramos Horta
Presidential candidate Jose Ramos Horta, who left his post as Prime Minister to run his campaign for the second round of elections, is now being challenged by other government officials.

At a press conference on 25/4 at the MTRC office in Caicoli Dili, the Minister of Labor and Solidarity, Arsenio Paixão Bano, accompanied by the Vice Minister, and the Ministers of Transportation and Telecommunication, Education, State, Finance, and the Vice Ministers of Education and Public Works, the Secretary of the State, and the Minister of the Presidential Council, said that Horta has no right to intervene in the government’s duties until the second round of elections are complete. (TP)

Estanislau asks for an investigation on the case of rice distribution
At a press conference on Wednesday (25/4) at the Office of Ministry of Agriculture Dili, the Minister of Agriculture and Vice Prime Minister, Estanislau Aleixo da Silva, said that if Prime Minister Horta insists on an investigation, then the Minister of Labor and Solidarity and Community Reinsertion, Arsenio Paixão Bano, should be investigated.

He explained that the rice was distributed to the population in Balibo by MTRC as government assistance to the people.

“If the Prime Minister does not agree with it, then the case will be investigated. Arsenio is being courageous,” said Estanislau. (TP)

CNE held meeting with political parties
After attending a meeting with CNE Commissioners on Wednesday (25/4) at the CNE office in Kintal Boot Dili, the Secretary-General of the Democratic Party (PD), Osorio Mau Lequi, said that the CNE held a meeting with the political parties that have registered with the court of appeals and these parties will compete in the upcoming parliamentary elections.

He said the meeting focused on ways that the political parties could present their parliamentary candidates and on security matters. (STL)

Government ignoring CII recommendation
The Chief of Human Rights Assosiasaun Hak, Aniceto Neves, reportedly told journalists on Wednesday (25/4) at his office in Farol Dili, that the government is ignoring the recommendations made by the Commission of International Investigation (CII), which was formed by the United Nations to investigate and analyze the atmosphere of Timor-Leste during the crisis.

He said that ignoring the recommendations is a way for the government to protect those involved in the crisis and who have not yet been arrested.

He said that the government has no intention of bringing these actors to court as recommended by CII. (STL)

Population in Hudi Laran flee from their homes to Hosana Church
In the past two days, at least 13 families from Hudi Laran moved to IDP camps due to confrontations between martial arts groups, 7-7 and PSHT in Bairo Pite.

On Tuesday night, some evacuated to Seminário Fatumeta IDP camp and others to Hotel Hong Kong then on Wednesday morning they moved to Cathedral Villa Verde.

Members of PSHT used homemade weapons, looted and damaged property and fired a man, who was immediately brought to a hospital in Dili by UNPol. (STL)


International Media Reports

East Timor election: what's cooking?
East Timor's recent Presidential election has been characterized by allegations of fraud and voting irregularities
Reports, Peter Westmore

Despite the evident desire of about half a million people to vote in East Timor's recent Presidential election, the counting of the ballot has been so tainted by allegations of fraud and irregularities that it should be done again.

Although the United Nations has been involved, the conduct of the election was in the hands of an East Timorese government body, STAE (the Technical Secretariat for Electoral Administration), a body reputed to be dominated by members of Fretilin, the governing arty.

The early count indicated high levels of support for Fernando de Araujo of the Democratic Party and Prime Minister José Ramos Horta, but the final vote showed that the Fretilin candidate, Lu Olo, won the largest number of votes, with Mr Horta second.

If the count is confirmed by the National Electoral Commission, these two candidates will go into the second round of the election, to be held on May 9.

Six of the eight candidates, including José Ramos Horta, indicated publicly they had concerns about the conduct of the election.

Intimidation

Five of them wrote to the president of the National Electoral Commission alleging that there had been a climate of intimidation by Fretilin against opposition candidates in three of the country's 14 districts, Viqueque, Baucau and Ermera. In two of these, opposition supporters had been attacked, and some had sustained injuries.

Further, they alleged that some supporters of the opposition arties had been prevented from voting, that ballot boxes had not been kept secure, and that government members had intervened at a number of polling centres.

A letter, documenting specific allegations, was also released by Fernando de Araujo, president of the Democratic Party.

They alleged that valid votes cast in favor of the opposition were rejected by STAE officials; that there had been fake ballot papers found in some polling centres; and that in at least one district, the number of ballot boxes returned at the end of the count was larger than the number of ballot boxes issues.

Other allegations were that only agents for Fretilin were permitted to be present at one polling station, while the Minister for State Administration, Ana Pessoa Pinto (a close associate of Fretilin secretary-general Mari Alkatiri) was seen carrying 350 ballot papers outside a polling booth.

Mr de Araujo said, “Based on these facts, the Electoral Team of Fernando 'Lasama' de Araujo demands CNE [the National Electoral Commission] declare invalid the Presidential Election which took place in East Timor on 9 April 2007 and ask competent authorities to investigate and punish those responsible for such repulsive and undemocratic acts of electoral manipulation.”

CNE referred the matter to the judiciary, but no decision has been released at the time of going to press.

Serious problems in the administration of the election were confirmed by CNE. It found more than 100 violations of the electoral law and irregularities in the Presidential election.

The commission plans to submit its findings to the Supreme Court, which will decide whether the cases affect the legal validity of the election.

CNE spokesman Martinho G. da Silva Gusmao said that after a CNE plenary meeting and two days spent examining the cases they had decided to forward them to the court.

“We have found 50 cases in Dili alone. We are still verifying other districts, but so far more than 100 violations have been found. We will submit the cases to the court once we complete our verification. It will then depend on the court to decide on the validity of the election,” he said.

The breakdown in the count appeared to be the result of problems in the official figures compiled at polling centres, as well as in the district offices where ballot boxes were sent after polling day.

One of the most surprising aspects of the result was the relatively low turnout, as recorded by the official vote tally.

According to figures calculated from the unofficial count, days after the election, there were about 401,000 votes cast, compared to 523,000 registered voters, a turn-out of 77 per cent, which was lower than expected. This figure contradicted the empirical observation of observers, who noted that many thousands of people lined up for over an hour to vote.

Shortly after the first unofficial count was released, CNE discovered “95 ballot boxes, holding several hundred votes each, which have either not been counted or were not added to the election data base. Fifty-nine of the boxes come from Dili.”

There is great pressure on the count to recognize the result, despite the irregularities, because the second-round election is scheduled for May 9, and the parliamentary elections are to be held at the end of June.

Delay in the first round would cause problems with the whole electoral timetable. Yet it would be wrong to endorse a flawed electoral process simply to meet the pressures of the election timetable. The result would be to discredit the entire election and the person elected to this office. The News Weekly


EDITORIAL: Implications of East Timor's election
Peter Westmore
Whatever the ultimate outcome of East Timor's recent Presidential election, it is highly likely that Fretilin will lose the forthcoming parliamentary elections.

While the counting of votes in the first round of East Timor's Presidential election has been an utter debacle, the election offers the prospect that fundamental change may be underway in East Timor.

Although the election was conducted by the government, the published results show a massive decline in the vote for Fretilin, the Marxist party which has run East Timor since independence in 2002.

In light of the fact that Fretilin had use of the resources of government to help its election campaign, it is significant that on the published figures, Fretilin's vote has halved from 57 per cent in 2002 to about 28 per cent in 2007, with much of the residual coming from the Fretilin heartland in three districts.

Equally importantly, the vote secured by José Ramos Horta, the darling of the international media and preferred candidate of some foreign governments (including Australia's), was just 22 per cent - far lower than they expected.

Although Horta stood as an independent, he had the authority of being the existing Prime Minister of East Timor, and had the strong endorsement of the retiring President, Xanana Gusmao.

Horta also attempted to project himself as the favored son of the Catholic Church, the faith to which the overwhelming majority of Timorese are attached. His election propaganda showed a photo of him alongside Bishop Carlos Belo, the revered former Bishop of Dili, as they were presented with the Nobel Peace Prize in 1996.

Little comfort

The vote, however, gives little comfort to either Fretilin or José Ramos Horta.

On the other hand, the opposition pro-democracy parties, which were completely marginalized when Fretilin took over in 2002, did far better than most international observers expected.

Fernando de Araujo, the leader of the Democratic Party, won about 17 per cent of the popular vote; Xavier do Amaral, leader of ASDT, secured 13 per cent; Lucia Lobato from the Social Democratic Party won about 10 per cent, while other opposition parties won a smaller share of the vote.

The combined vote of these parties, which have established a coalition, is now considerably greater than that of either Fretilin or José Ramos Horta.

A long-time supporter of Fretilin, Mark Aarons, recently wrote a perceptive analysis of the election outcome in The Australian on April 12. He wrote: “In a fractured vote, the standout result of Monday's first round of the presidential election is the devastating blow delivered to the ruling Fretilin party.

“In the 2001 election for a constituent assembly, Fretilin received more than 57 per cent of the vote, ensuring that it later formed the first government when the assembly transformed itself into a parliament. Fretilin then had the advantages of popular goodwill from its role in the independence struggle and its formidable village-based organization.”

Mr Aarons noted that in five years, the Fretilin vote had fallen from three in every five Timorese to one in four.

“The roots of this staggering reversal lie with the dominant wing of Fretilin led by former Prime Minister Mari Alkatiri. Alkatiri did little to counter his reputation for arrogance with his pre-vote declaration that Fretilin's candidate would win in the first round with up to 60 per cent of the vote. He was 'with the people' and knew they would vote for Fretilin, as they always had (and, presumably, always would).

“The problem with this self-delusion was that Alkatiri and his group had failed to deliver the basics for their people when they had the chance: education, health, jobs, roads, electricity and clean water,” Aarons noted.

An additional important factor was the role of Alkatiri and Fretilin in the violence which erupted last year. One of Alkatiri's closest associates, the former Interior Minister, Rogerio Lobato, was found guilty recently of supplying government-issue weapons to a group of ex-Fretilin soldiers, who were instructed to assassinate rival political leaders.

In the course of the violence last year, the army and police split, gang violence erupted on the streets with people being stoned and houses burned, tens of thousands of people fled their homes, and a number of unarmed police were murdered in cold blood.

The turmoil was only brought under control when Australian and other international forces landed in Dili, disarming the warring police and army factions, and the death squad. However, tens of thousands of people in Dili remain homeless, and those responsible are still at large.

What counts against José Ramos Horta is that he promised to address the crisis facing East Timor when appointed Prime Minister last year: but nothing has happened. The prevailing sense of frustration with the old government is palpable.

Whatever the outcome of the Presidential election, it is highly likely that Fretilin will not control the next parliament, which may have a democratic majority prepared to face up to the issues which Fretilin has failed to address. The News Weekly

Reuters erra

Last Update: Thursday, April 26, 2007. 10:00pm (AEST)

All losing E Timorese candidates back Ramos Horta for presidency

East Timorese Prime Minister Dr Jose Ramos Horta has become the clear favourite to win his country's presidential election, with all of the losing candidates from the first round directing their supporters to vote for him.

Dr Ramos Horta will contest a run-off election on May 9 against the Fretilin party candidate Francisco Guterres, known as Lu Olo.

Neither man won a clear majority in the first round of voting two weeks ago forcing the second ballot.

The country's electoral authorities have also confirmed that East Timor will go to the polls a third time on June 30 for parliamentary elections to choose a new government

The presidential hopeful who placed third in this month's first round election in East Timor has urged his supporters to vote for Dr Ramos Horta in next month's presidential run-off.

The support from Fernando de Araujo, who picked up 19 per cent of the vote in the April 9 ballot, improves Dr Ramos Horta's chances of defeating parliament chief and Fretilin party candidate, Francisco Guterres, in the second round poll on May 8.

Mr de Araujo, 42, enjoys the backing of many young Timorese who saw him as an alternative to the present leadership dominated by the older generation.

"I ask all my supporters to vote for Ramos Horta because we have the same programs and I guarantee that he would be an independent and responsible president," Mr De Araujo said after signing an accord with Dr Ramos Horta.

Two other losing candidates with significant support have also given their backing to Dr Ramos Horta.

Dr Ramos Horta, a Nobel Peace prize winner, urged the international community to help improve security in East Timor and send more electoral observers.

"I am already satisfied but what makes me angry is when I see people who are illiterate, very poor, the only thing they have is the right to vote, and even on that the only thing they have every five years, they are intimidated, they are attacked and abused," he said after a meeting with foreign ambassadors.

Campaigning for the run-off, which began on Tuesday, has been peaceful but the United Nations police and international troops have been patrolling the streets in case of trouble.

The drawn-out elections have raised concerns about fresh instability in the impoverished nation, still suffering from deep divisions five years after independence.

- Reuters

Todos?! Não. Manuel Tilman apoia Lu-Olo.

UNMIT - Security Situation - Thursday, April 26, 2007

This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.

The security situation in most of Dili has been relatively calm, although Bairo Pite and Surik Mas remain volatile.

Today in Dili, UNPol conducted a total of 34 patrols and were required to attend only five incidents. In one, UNPol responded to reports of local men harassing students at the pre-secondary school of Fatumeta. UNPol made seven arrests and recovered one makeshift pistol. UNPol were also called to Surik Mas, where some young males had caused minor damage to a house. Separately, and abandoned house was set on fire in the area. The investigation into both is ongoing.

In the districts yesterday, there were reports of young men in martial arts clothing were causing disturbances in the College Church area of Bobonaro. UNPol and PNTL repeatedly patrolled the area, but found no evidence of the men. Similarly, in Manufahi, UNPol received reports of an illegal roadblock at Datina. Nevertheless, no road blocks were discovered upon arrival.

Across the country, the two remaining Presidential candidates are continuing their campaigns for the second round of elections. So far, there have been no serious security incidents linked with the campaigning.

The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Report any suspicious activities and avoid traveling the areas affected by disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.

This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste