O co-arguido Marcos "Labadae" Piedade faltou ao Julgamento por ordens do Procurador-Geral da República? (3)

O que dirá Longuinhos Monteiro sobre as declarações do co-arguido Marcos "Labadae" Piedade?




Ficamos a aguardar.

.

UNMIT –Revista dos Media Diários – Quinta-feira, 30 Novembro 2006

(Tradução da Margarida)

Relatos dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisão de Timor-Leste

Deputado Menezes: estatuto de Alfredo precisa de ser clarificado

O deputado Rui Menzes que é também o porta-voz do PD disse que o governo deve identificar questões pertinentes sobre o Alfredo e clarificar se está ainda nas forças armadas e explicar as armas na sua posse e como é que ele as arranjou. Menezes disse que o governo é responsável pelas armas correntemente nas mãos de Alfredo. Disse que o processo de compra de armas não tem sido transparente (no tempo) do antigo e presente Primeiros-Ministros.

Disse que pessoas e instituições Timorenses com conexões próximas com a defesa e segurança estão espantadas com o tipo de armas que Alfredo tem em seu poder. Em relação à declaração do Primeiro-Ministro Ramos-Horta que chamava criminoso a Alfredo, Menezes disse que uma pessoa não deve ser condenada como criminoso até um tribunal o provar. Entretanto, Alfredo declarou que há interesses políticos por detrás do uso dele como bode expiatório. Disse que sabe quem são os autores da crise e que não quer ser vítima dos erros de outros. (DN, STL, TP)

Julgamento de Lobato começa hoje

O Timor Post e o STL relataram hoje sobre o julgamento do antigo ministro do Interior de Timor-Leste Lobato, agendada para começar hoje em Dili. De acordo com estes diários, o julgamento passou do Tribunal do Distrito de Dili para o Tribunal de Recurso devido à sua situação e condições. Uma equipa de advogados nacionais e internacionais está a representar Lobato. (STL, TP)

A taxa de violência doméstica é alta em Viqueque

O Sub-Inspector da PNTL Gaspar da Costa disse que de acordo com casos que a polícia atendeu na área de Viqueque, a violência doméstica está a crescer. Da Costa disse que a polícia está a ter dificuldades para atender alguns dos casos devido à falta de veículos consignados à PNTL nessa área. Disse ainda que apesar da crise, um total de 47 oficiais da polícia continua a trabalhar e que alguns estão agora em Dili a passar o programa de “escrutínio” para garantir se estiveram ou não envolvidos na crise.

Noutro artigo, o STL relatou o discurso do Vice-Primeiro-Ministro Rui de Araújo durante o seminário do dia 16 sobre actividades contra a violência. Disse que os líderes locais jogam um papel importante para ajudar a diminuir a violência contra as mulheres. Por isso lembrou aos participantes que o seminário de três dias é importante para aprender como responder quando ocorre a violência doméstica, e sublinhou a importância de usar o conhecimento nas suas actividades diárias. (DN, STL)

Planos do Governo para ajudar os media

O Primeiro-Ministro Ramos-Horta disse ao Jornal Diario que o governo já tem planos para ajudar os jornais privados locais e estações de rádio porque providenciam os mesmos serviços de informação que os serviços de difusão nacionais. Ramos-Horta disse que o papel dos jornalistas Timorenses é importante, mas que os recursos são limitados devido a económicos factores, acrescentando que, apesar das dificuldades, os jornalistas tentam apanhar as notícias para as partilharem com o público. Disse ainda que vezes a informação é distorcida mas que isso é normal e que como os jornalistas o governo e os deputados também cometem erros mas que o importante é continuar a defender a liberdade de expressão e os media. O Primeiro-Ministro disse que este tipo de assistência depende das propostas dos jornais e do tipo de serviços que providenciarem que pode ser usado pelo governo tal como pagar uma página inteira para informação do governo como se faz nalguns outros países. (DN)

.

O co-arguido Marcos "Labadae" Piedade faltou ao Julgamento por ordens do Procurador-Geral da República? (2)

Além das declarações ao jornal STL, o co-arguido Marcos "Labadae" Piedade fez ontem declarações na televisão, a dizer que ficou à espera na Procuradoria-Geral da República que o conduzissem ao Tribunal.

E que depois lhe comunicaram que podia ir para casa porque o julgamento tinha sido adiado.

.

Comunicado - PM

DEMOCRATIC REPUBLIC OF TIMOR-LESTE
OFFICE OF THE PRIME MINISTER

MEDIA RELEASE

Dili, December 1 2006

Martial arts groups propose a joint quick-response assistance unit

The major martial arts groups of Timor-Leste met for the third time yesterday (Thursday November 30) and agreed to approach the Government with a proposal to form a special quick-response assistance unit made up of representatives of each club.

The proposed unit would be mobilized quickly whenever it was determined that members of martial arts clubs were involved in violent behavior. It would go to trouble spots and would attempt to defuse or contain any confrontations.

“Martial arts club members are not always the provocateurs of the violence that is occurring,” a spokesman said. “But we acknowledge that some of the more violent youths could belong to one of our clubs and we will do everything we can to try and stop such behavior.”

Many violent confrontations – particularly in Dili – have involved members of martial arts clubs. Last Friday Prime Minister Dr José Ramos-Horta convened the first meeting of the major clubs at the Library in the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation and told them that they must act together to stop the gang violence plaguing Timor-Leste.
The Prime Minister spoke to the leaders for 30 minutes. Today the meeting was jointly chaired by the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs João Camara and the Prime Minister’s Youth Liaison Officer José Sousa-Santos.
In a frank discussion on Friday Dr Ramos-Horta, a Nobel Peace Prize winner, told them: “Now that you are all here and you have heard me, you may continue to talk to each other on your own and find a way to live peacefully with each other and contribute to peace and stability in this country, or you may leave and continue your stupid, irresponsible and criminal behavior.
“If you continue this violent behavior, let me assure you that none of you will go unpunished. If at the end of your meeting you decide to work towards peace and wish to come forward to me, we will request assistance for any constructive and meaningful purpose that you like, and the Government will find a way to assist you.”
In their third meeting at the Ministry Library yesterday, 12 representatives of four clubs met and agreed to approach the problem from two sides:
· From a humanitarian point of view.
· From a security assistance point of view.

The leaders agreed that the security assistance aspect was the most urgent need and each of the clubs has proposed having three representatives available to travel at short notice to a trouble spot.

The spokesman for the martial arts groups said the assistance unit proposal was a genuine initiative of the clubs.

“We will work with the Government and the authorities to overcome this problem,” he said. “Our clubs are determined to be important and respected members of the Timor-Leste community.

“We will continue to meet as required.”

O co-arguido Marcos "Labadae" Piedade faltou ao Julgamento por ordens do Procurador-Geral da República?

O Julgamento foi adiado para 9 de Janeiro porque faltou o co-arguido Marcos "Labadae" Piedade.

E onde estava o co-arguido Marcos "Labadae" Piedade, em vez de estar no Tribunal? Na Procuradoria-Geral da República, por ordem de Longuinhos Monteiro.

Estava à espera na Procuradoria Geral da República, (assim como o Railos), porque receberam ordens do Longuinhos Monteiro, Procurador Geral da República para esperarem lá, por razões de segurança.

Hoje, no jornal "Suara Timor Lorosae":

Ordem do Longuinhos para esperar na PGR.

"Estas ordens do Longuinhos eram por uma questão de segurança. Por isso é que vim parar no sítio do Longuinhos Monteiro para às 10 horas ir ao Tribunal mas até às 11 horas não me levaram ao Tribunal. E depois ouvi dizer que o meu testemunho ficou adiado para dia 9 de Janeiro" disse Railos.

"Às oito horas apresentei-me aqui (Na Procuradoria-Geral da República)." - disse Marcos "Labadae" Piedade.

.

O tribunal adia para 2007 o julgamento do antigo ministro do interior de Timor-Leste (acusado) de traição

The Associated Press
Publicado: Novembro 29, 2006

DILI, East Timor: Um juiz de Timor-Leste adiou por mais de um mês o julgamento do antigo ministro do interior com acusações de distribuição de armas e traição quando um co-arguido não compareceu no tribunal na Quinta-feira.

Rogério Lobato e três outros suspeitos enfrentam acusações de armação de um esquadrão de ataque político com armas do Estado quando a pequena nação caiu na violência anteriormente este ano.

O juiz que presidia Ivo Rosa adiou o início do julgamento até 9 de Janeiro, depois do co-arguido Marcos "Labadae" Piedade não ter aparecido.

Cerca de 150 apoiantes de Lobato juntaram-se no exterior do tribunal durante a audiência de menos de 30 minutos, acenando com bandeiras de Timor-Leste e empunhando faixas.

A defesa chamará cerca de 35 testemunhas de Timor-Leste, Austrália, USA, Portugal e Macau, disse.

Lobato tem afirmado que agiu sob ordens do então Primeiro-Ministro Mari Alkatiri, que resignou em Junho depois de batalhas de rua na capital que mataram 37 pessoas e puseram mais de 155,000 outras a fugirem das suas casas.

Cada um deles pode enfrentar um máximo de 47 anos de prisão se forem condenados por traição e distribuição de armas a civis.

Timor-Leste foi mergulhado na crise depois de Alkatiri ter demitido um terço das forças armadas, desencadeando confrontos entre facções de forças de segurança rivais na capital Dili em Abril e Maio que mais tarde se espalharam em guerras de gangs, pilhagens e ataques incendiários.

A calma regressou largamente com a chegada de mais de 2,500 tropas estrangeiras e a instalação de um novo governo, mas tem havido casos isolados de violência de ruas nos meses recentes.

Alkatiri tem sido questionado várias vezes sobre as alegações do esquadrão de ataque — acusações que ele nega veementemente.

Não é claro se ele concorre às eleições gerais agendadas para 7 de Maio.
.
**
Prisão em caso de assassínio mostra a confiança crescente na polícia
UNMIT - 29 Novembro 2006


Dili—Depois de investigações num homicídio que ocorreu em 19 de Novembro em Maubisse Distrito de Ainaro, a Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) com a assistência da UNPol prendeu três suspeitos alegadamente envolvidos no assassínio.

Os três suspeitos foram acusados com o assassínio de um homem de 31 anos de Maubisse e o ferimento de dois oficiais da PNTL. Foram levados ao Tribunal do Distrito de Dili e permanecem em custódia enquanto aguardam o julgamento.

O Vice-Representante Especial do Secretário-Geral para a Reforma da Segurança e o domínio da Lei Eric Tan saudou este último desenvolvimento. “Estou satisfeito por ver o resultado tangível do compromisso da PNTL, sob a supervisão da UNPol durante o período de reactivação, em assistir à restauração e manutenção da segurança pública e o domínio da lei,” disse. “A captura oportuna destes suspeitos é também evidência do compromisso da UNMIT de pôr fim à percepção de impunidade em Timor-Leste e para restaurar a confiança pública no policiamento e no domínio da lei.”

“Estamos a implementar a vontade da liderança Timorense; pediram à ONU para ajudar a ultrapassar a crise e restaurar a lei e a ordem no país. O Conselho de Segurança respondeu dando a tarefa do domínio da segurança pública à UNPol durante a reconstituição da PNTL,” disse ontem o comissário da polícia em exercício Antero Lopes.

Lopes disse que a UNPol mantém o compromisso de observar que a lei e a ordem sejam seguidas em Timor-Leste com a UNPol e a PNTL a trabalharem juntas num modo integrado.

“Ao mesmo tempo que esperamos o destacamento de oficiais da UNPol para alguns distritos, apoiamos a PNTL com conselhos, planeamento e liderança com contactos regulares e visitas de campo,” disse Lopes. “Estamos agora juntamente a adopter novas abordagens para resolver casos em curso.”

A UNPol já começou um destacamento gradual de oficiais para os distritos de fronteira de Oecussi, Bobonaro e Cova Lima e espera-se que se expanda para além destes mais para o fim do ano.

A UNPol tem correntemente pouco menos de 1,000 oficiais no terreno de 22 nacionalidades diferentes, estando os números a aumentar. Na sua força máxima a UNPol está mandatada para ter 1,608 oficiais de polícia a trabalhar em todos os aspectos das operações policiais.
.

**
Julgamento de ex-ministro de Timor adiado
The Age
Novembro 30, 2006 - 1:14PM

O julgamento do antigo ministro do interior de Timor-Leste por alegadamente ter armado um esquadrão de ataque politico foi adiado depois de um dos co-arguidos não ter aparecido num tribunal de Dili.

Os procuradores acusaram Rogério Lobato numa série de acusações incluindo conspiração e crimes de armas. Os seus co-acusados - Eusebio Salsinha, Francisco Xavier e Marcos Piedade – também enfrentam acusações de crimes por armas e de conspiração.

Piedade não compareceu na Quinta-feira no tribunal, forçando o juiz presidente do caso a adiar o julgamento até 9 de Janeiro.

Se Piedade não se apresentar na polícia com uma boa desculpa dentro de cinco dias, será emitido um mandado para a sua captura.

A segurança era apertada quando o julgamento começou, com a polícia da ONU a estabelecer um cordão à volta do tribunal.

Quando a audiência foi adiada, o cordão foi levantado e mais de 120 apoiantes de Lobato espalharam-se à volta do tribunal gritando "Viva Rogério Lobato!" quando ele emergiu.

Os procuradores disseram antes que estavam confiantes de provarem as acusações contra Lobato por alegadamente ter armado um esquadrão de ataque político quando a pequena nação caiu na violência anteriormente este ano.

Lobato tinha previamente afirmado que actuara sob ordens do então primeiro-ministro Mari Alkatiri, que resignou em Junho depois de batalhas de rua em Dili que mataram dúzuas de pessoas.

Alkatiri foi interrogado várias vezes sobre alegações de que autorizara a armação de um esquadrão de ataque para eliminas opositores políticos. Negou veementemente o seu envolvimento.

Entre os apoiantes de Lobato presentes na Quinta-feita estava Ali Alkatiri, irmão do antigo primeiro-ministro.

Mas Mari Alkatiri não estava lá. Está em Moçambique, depois do procurador-geral Longuinhos Monteiro lhe ter dado autorização para sair do país para tratamento médico há um mês atrás.

Assinou um compromisso em como regressaria em 2 de Dezembro, apesar de haver especulação que pode não o fazer. Está listado como testemunha secundária da acusação no caso de Lobato.

Lobato foi demitido do cargo de ministro do interior em Maio.

Mais tarde foi apresentada evidência num documentário duma televisão Australiana que tinha distribuído armas a civis para matarem os opositores do governo da Fretilin, com o apoio de Mari Alkatiri.

Desde que rebentou a violência em Abril, cerca de 50 pessoas morreram e milhares foram deslocadas e vivem em campos de deslocados. Tem também havido ataques incendiaries sistemáticos.

Lobato tem estado sob prisão domiciliária desde meados de Junho.

Fontes próximas do caso dizem que as testemunhas principais incluem o antigo ministro da defesa Roque Rodrigues, que foi demitido juntamente com Lobato, o chefe das forças armadas Brigadeiro-General Taur Matan Ruak e o comissário de polícia Paulo Martins.

As acusações que Lobato enfrenta têm penas que vão dos 18 aos 24 anos..
.

Notícias - traduzidas pela Margarida

O tribunal adia para 2007 o julgamento do antigo ministro do interior de Timor-Leste (acusado) de traição
The Associated Press
Publicado: Novembro 29, 2006

DILI, East Timor: Um juiz de Timor-Leste adiou por mais de um mês o julgamento do antigo ministro do interior com acusações de distribuição de armas e traição quando um co-arguido não compareceu no tribunal na Quinta-feira.

Rogério Lobato e três outros suspeitos enfrentam acusações de armação de um esquadrão de ataque político com armas do Estado quando a pequena nação caiu na violência anteriormente este ano.

O juiz que presidia Ivo Rosa adiou o início do julgamento até 9 de Janeiro, depois do co-arguido Marcos "Labadae" Piedade não ter aparecido.

Cerca de 150 apoiantes de Lobato juntaram-se no exterior do tribunal durante a audiência de menos de 30 minutos, acenando com bandeiras de Timor-Leste e empunhando faixas.

A defesa chamará cerca de 35 testemunhas de Timor-Leste, Austrália, USA, Portugal e Macau, disse.

Lobato tem afirmado que agiu sob ordens do então Primeiro-Ministro Mari Alkatiri, que resignou em Junho depois de batalhas de rua na capital que mataram 37 pessoas e puseram mais de 155,000 outras a fugirem das suas casas.

Cada um deles pode enfrentar um máximo de 47 anos de prisão se forem condenados por traição e distribuição de armas a civis.

Timor-Leste foi mergulhado na crise depois de Alkatiri ter demitido um terço das forças armadas, desencadeando confrontos entre facções de forças de segurança rivais na capital Dili em Abril e Maio que mais tarde se espalharam em guerras de gangs, pilhagens e ataques incendiários.

A calma regressou largamente com a chegada de mais de 2,500 tropas estrangeiras e a instalação de um novo governo, mas tem havido casos isolados de violência de ruas nos meses recentes.

Alkatiri tem sido questionado várias vezes sobre as alegações do esquadrão de ataque — acusações que ele nega veementemente.

Não é claro se ele concorre às eleições gerais agendadas para 7 de Maio.
.
***

Prisão em caso de assassínio mostra a confiança crescente na polícia
UNMIT - 29 Novembro 2006


Dili—Depois de investigações num homicídio que ocorreu em 19 de Novembro em Maubisse Distrito de Ainaro, a Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) com a assistência da UNPol prendeu três suspeitos alegadamente envolvidos no assassínio.

Os três suspeitos foram acusados com o assassínio de um homem de 31 anos de Maubisse e o ferimento de dois oficiais da PNTL. Foram levados ao Tribunal do Distrito de Dili e permanecem em custódia enquanto aguardam o julgamento.

O Vice-Representante Especial do Secretário-Geral para a Reforma da Segurança e o domínio da Lei Eric Tan saudou este último desenvolvimento. “Estou satisfeito por ver o resultado tangível do compromisso da PNTL, sob a supervisão da UNPol durante o período de reactivação, em assistir à restauração e manutenção da segurança pública e o domínio da lei,” disse. “A captura oportuna destes suspeitos é também evidência do compromisso da UNMIT de pôr fim à percepção de impunidade em Timor-Leste e para restaurar a confiança pública no policiamento e no domínio da lei.”

“Estamos a implementar a vontade da liderança Timorense; pediram à ONU para ajudar a ultrapassar a crise e restaurar a lei e a ordem no país. O Conselho de Segurança respondeu dando a tarefa do domínio da segurança pública à UNPol durante a reconstituição da PNTL,” disse ontem o comissário da polícia em exercício Antero Lopes.

Lopes disse que a UNPol mantém o compromisso de observar que a lei e a ordem sejam seguidas em Timor-Leste com a UNPol e a PNTL a trabalharem juntas num modo integrado.

“Ao mesmo tempo que esperamos o destacamento de oficiais da UNPol para alguns distritos, apoiamos a PNTL com conselhos, planeamento e liderança com contactos regulares e visitas de campo,” disse Lopes. “Estamos agora juntamente a adopter novas abordagens para resolver casos em curso.”

A UNPol já começou um destacamento gradual de oficiais para os distritos de fronteira de Oecussi, Bobonaro e Cova Lima e espera-se que se expanda para além destes mais para o fim do ano.

A UNPol tem correntemente pouco menos de 1,000 oficiais no terreno de 22 nacionalidades diferentes, estando os números a aumentar. Na sua força máxima a UNPol está mandatada para ter 1,608 oficiais de polícia a trabalhar em todos os aspectos das operações policiais.
.
***

Julgamento de ex-ministro de Timor adiado
The Age
Novembro 30, 2006 - 1:14PM

O julgamento do antigo ministro do interior de Timor-Leste por alegadamente ter armado um esquadrão de ataque politico foi adiado depois de um dos co-arguidos não ter aparecido num tribunal de Dili.

Os procuradores acusaram Rogério Lobato numa série de acusações incluindo conspiração e crimes de armas. Os seus co-acusados - Eusebio Salsinha, Francisco Xavier e Marcos Piedade – também enfrentam acusações de crimes por armas e de conspiração.

Piedade não compareceu na Quinta-feira no tribunal, forçando o juiz presidente do caso a adiar o julgamento até 9 de Janeiro.

Se Piedade não se apresentar na polícia com uma boa desculpa dentro de cinco dias, será emitido um mandado para a sua captura.

A segurança era apertada quando o julgamento começou, com a polícia da ONU a estabelecer um cordão à volta do tribunal.

Quando a audiência foi adiada, o cordão foi levantado e mais de 120 apoiantes de Lobato espalharam-se à volta do tribunal gritando "Viva Rogério Lobato!" quando ele emergiu.

Os procuradores disseram antes que estavam confiantes de provarem as acusações contra Lobato por alegadamente ter armado um esquadrão de ataque político quando a pequena nação caiu na violência anteriormente este ano.

Lobato tinha previamente afirmado que actuara sob ordens do então primeiro-ministro Mari Alkatiri, que resignou em Junho depois de batalhas de rua em Dili que mataram dúzuas de pessoas.

Alkatiri foi interrogado várias vezes sobre alegações de que autorizara a armação de um esquadrão de ataque para eliminas opositores políticos. Negou veementemente o seu envolvimento.

Entre os apoiantes de Lobato presentes na Quinta-feita estava Ali Alkatiri, irmão do antigo primeiro-ministro.

Mas Mari Alkatiri não estava lá. Está em Moçambique, depois do procurador-geral Longuinhos Monteiro lhe ter dado autorização para sair do país para tratamento médico há um mês atrás.

Assinou um compromisso em como regressaria em 2 de Dezembro, apesar de haver especulação que pode não o fazer. Está listado como testemunha secundária da acusação no caso de Lobato.

Lobato foi demitido do cargo de ministro do interior em Maio.

Mais tarde foi apresentada evidência num documentário duma televisão Australiana que tinha distribuído armas a civis para matarem os opositores do governo da Fretilin, com o apoio de Mari Alkatiri.

Desde que rebentou a violência em Abril, cerca de 50 pessoas morreram e milhares foram deslocadas e vivem em campos de deslocados. Tem também havido ataques incendiaries sistemáticos.

Lobato tem estado sob prisão domiciliária desde meados de Junho.

Fontes próximas do caso dizem que as testemunhas principais incluem o antigo ministro da defesa Roque Rodrigues, que foi demitido juntamente com Lobato, o chefe das forças armadas Brigadeiro-General Taur Matan Ruak e o comissário de polícia Paulo Martins.

As acusações que Lobato enfrenta têm penas que vão dos 18 aos 24 anos.
.