Plano de Comunicação do STAE para o Período Eleitoral

8 de Maio, 2007 – Comunicado de Imprensa com informação sobre Logística e Número de Observadores e Imprensa credenciados pelo STAE


DIA DAS ELEIÇÕES 9 DE MAIO


11.00 – Comunicado de Imprensa sobre abertura de Estações de Voto

14.00 - Comunicado de Imprensa sobre progresso da votação

19.00 - Comunicado e Conferência de Imprensa com Director do STAE

Os documentos acima mencionados serão enviados por e-mail e estarão disponíveis na Sede do STAE, em Caicoli Dili. (ao lado de Obrigado Barrack, UN Compound)

UN urges calm for ETimor vote

Agence France-Presse - Mon May 7, 1:33 AM ET

Dili - The
United Nations on Monday called for calm in East Timor in the run-up to this week's presidential election, the first in the troubled nation since it gained independence in 2002.

The UN mission in the tiny state urged voters to accept the result of Wednesday's run-off, amid concerns of fresh outbreaks of violence by supporters of the losing candidate.

Nobel laureate and current prime minister Jose Ramos-Horta will face ruling Fretilin party candidate Francisco "Lu-Olo" Guterres in Wednesday's vote, after neither won a majority in the first-round polls last month.

The East Timorese are hopeful the new president will help stabilise the impoverished nation beset by violence and regional rivalry.

Campaigning has been peaceful for the election, amid tight security provided by thousands of UN and local police, backed by international peacekeeping troops, deployed in the wake of unrest last year.

"There have been no major incidents of violence or intimidation reported to the United Nations mission here during the election process," said UN police spokeswoman Allison Cooper.
"We are confident that the election will proceed smoothly."

Asked if the mission was concerned violence would erupt once the result was declared, Cooper said: "We would urge all people in East Timor to remain calm and peaceful - so far this has been a free and fair process."

Ramos-Horta is favoured to win after most of the six losing candidates in the April 9 election urged their supporters to back him, observers say.

Observers have warned that supporters of Guterres, whose party was founded as a resistance movement that fought for independence from Portugal and later Indonesia, could resort to violence should he lose.
Fretilin retains a strong support base in this nation of one million people.

Guterres, the party president and speaker of the parliament, on Sunday urged his supporters to peacefully accept the result.

Troops were dispatched after unrest in May last year that killed at least 37 people and forced more than 150,000 to flee their homes. About 37,000 people are still displaced in the capital Dili.

East Timor, formally known as Timor-Leste, gained independence after a period of UN stewardship that followed 24 years of occupation by Indonesia.

Timor-Leste: candidatos ingoram fim oficial de campanha e falam com imprensa

EFE – 06/05/07 - 23:49

Díli - Os candidatos do segundo turno nas eleições Presidenciais do Timor-Leste, o primeiro-ministro José Ramos Horta e Francisco Guterres, do governamental Fretilin, conversaram hoje com a imprensa para explicar seus programas, apesar de a campanha ter sido oficialmente fechada no domingo.

Sem fazer nenhuma referência a esse fato, Ramos Horta, que se apresenta como independente, afirmou que, ser for eleito, destituirá os ministros do Gabinete suspeitos de entregar arroz e dinheiro para conseguir votos a favor do Fretilin no primeiro turno, realizado em abril.

No entanto, o que mais conversou com a imprensa foi Guterres, que aproveitou para criticar as declarações de Ramos Horta, nas quais defendeu que a exploração de gás e petróleo do Timor-Leste deve ser em consenso com o Banco Mundial.

Guterres acrescentou que o Banco Mundial deveria se limitar a prestar assistência técnica às instalações do poço de Greater Sunrise, que será explorado conjuntamente por Austrália e Timor-Leste, após um acordo assinado em 2006.

O mesmo estabelece que a Austrália vai explorar 10% da Área de Gestão Conjunta do Greater Sunrise, enquanto o Timor possuirá os 90% restantes e terá um lucro de cerca de US$ 10 bilhões. Guterres afirmou que este lucro será destinado diretamente aos timorenses e a formar uma companhia de gás nacional para sua exploração e gestão.

A campanha do segundo turno foi marcada por acusações e desqualificações entre os dois candidatos. O Fretilin acusou Ramos Horta de ser o candidato favorito da Austrália, enquanto o primeiro-ministro insiste em que esse partido se valeu de intimidação e ameaças para arrecadar votos no primeiro turno.

As eleições Presidenciais acontecem um ano depois dos graves eventos que colocaram o Timor-Leste à beira da guerra civil, quando o protesto de um grupo de militares expulsos do Exército provocou uma onda de violência que abalou a convivência democrática da jovem nação.

Australian troops accused of compromising political neutrality in Timor-Leste

Xinhua - May 07, 2007 - 09:54

Francisco Guteres Lu-Olo, one of Timor-Leste's two presidential candidates, has said the actions of Australian soldiers during the presidential campaign have compromised the Australian military's claims of political neutrality.

Lu-Olo, the Fretilin party president, has accused Australian forces of political interference and intimidating his supporters, Australian Broadcasting Corporation radio reported Monday.
He will compete in a run-off election with Prime Minister Jose Ramos Horta, who is favored to win the presidency in Wednesday's second round of voting.

Lu Olo accused Australian forces of deliberately disrupting his campaign events to intimidate his supporters.

At one rally, he claimed an army helicopter landed close by and armed soldiers in full combat rig moved among the crowd.

But Australian commander Mal Rerden has denied any troops entered the rally and said troop movements are not scheduled around political events.

The Beginning of the End for Fretilin

Website Dr José Ramos-Horta - May 5, 2007 (colocado online a 7 de Maio de 2007 – disponível apenas em inglês)

Dili - As the final days of the second round presidential election campaign in East Timor draw to a close, The Fretilin government faces the beginning of the end to an era of instability and corruption.

The half-decade rule of a despot regime is disintegrating, with the party resorting to last-ditch efforts to disrepute the Prime Minister and Nobel Peace Prize Laureate José Ramos-Horta.
Preposterous claims announced yesterday by the Fretilin candidate, Francisco Guterres, who has increasingly been declared as ‘Alkatiri’s obedient mouthpiece’, were received by the national and international media as a laughable and desperate attempt to divert attention from ongoing investigations of the Fretilin party’s fraudulent and illegal election tactics, distributing rice and cash in return for the voting cards of the poverty stricken citizens of East Timor. With further, well documented, claims of intimidation campaigns against the poor and elderly, forcing some citizens to retain Fretilin party membership cards.

In 2006, amidst scandal and violent civil outbreak, initiated by the negligence and the incompetence of the Fretilin government regime, the unilateral endorsement for the second constitutional Prime Minister was for Jose Ramos-Horta, for his innate ability to activate swift and immediate stability.

His history, record and ongoing exemplary reputation as a man of diplomacy, vision, determination and sacrifice to his country is well documented throughout the global community and received with blessings from the people of the young nation.

In fact in less than one year in the office of Prime Minister, Ramos-Horta was able to re-ignite dialogue with the Church, The Army, The Police and the people, while standing firm against a hostile Fretilin government. A Government whose most well documented accomplishment in concert with the Fretilin led Parliament, was securing lavish life pension plans for the Members of Parliament and Ministers of Asia’s poorest country, while blatantly ignoring their duty of care to the elderly, infirm, veterans, women and weak of the country.

Through sheer resolve against a hostile government, Ramos-Horta managed to re-initiate dialogue with world leaders, international peacekeepers, and regional neighbors, by galvanizing the international community to invest in the stability and future of East Timor.

One United Nations official was quoted, off the record, as saying “José Ramos-Horta could work anywhere is the world he chooses. He is a much loved and revered diplomat and a man of great honor and thoughtfulness. He was considered for the highest position in the global community, The United Nations Secretary General, and yet his choice is to stand side by side with his people in their ongoing quest for democracy, this is a man of integrity, this is José Ramos-Horta”

Acabou a campanha eleitoral

Rádio Renascença - 06-05-2007 16:05

Francisco Guterres Lu-olo e José Ramos Horta escolheram Díli para os seus últimos comícios eleitorais. Ambos acreditam na vitória.

Lu-olo promoveu apenas uma conferência de imprensa, onde deixou a sua derradeira mensagem ao povo.

“Farei tudo para ser um Presidente com que as pessoas possam conversar. Prometo que irei encontrar-me regularmente com os membros da comunidade. Estarei atento aos vossos pontos de vista e necessidades. Eu serei o vosso defensor perante os outros órgãos de soberania. Eu serei um presidente de todos e para todos. Viva Timor-Leste”, afirmou.

Nesta conferência, o candidato da Fretilin criticou fortemente as forças militares australianas por alegadamente terem interrompido dois comícios do partido durante a campanha.

Por seu lado, Ramos Horta realizou um último comício com a participação de Xanana Gusmão e de vários candidatos derrotados na primeira volta e ao qual assistiram milhares de pessoas. O Primeiro-ministro com funções suspensas acredita na vitória, mas diz que, “se o outro candidato vencer, é a democracia que vence”. “Eu darei todo o apoio para que haja paz e estabilidade no país”, garantiu.

Seguem-se dois dias de reflexão e no próximo dia 9 os timorenses escolhem o próximo Presidente da República do país.

Reportagem na íntegra em:
http://www.rr.pt/PopUpMedia.Aspx?&FileTypeId=1&FileId=317801&contentid=206177

«Lu Olo» critica actuação do Nobel da Paz - Ramos-Horta fala em “vitória garantida”

Primeiro de Janeiro – Segunda-feira, 7 de Maio de 2007

José Ramos-Horta afirmou ontem que “a vitória está garantida” nas eleições presidenciais de quarta-feira com a amplitude de apoios demonstrada no comício final da sua candidatura. Por seu lado, «Lu Olo» acusou o Nobel da Paz de não fazer nada pelos pobres e vulneráveis.

“Eu julgo que a vitória está garantida, mas não estou super-preocupado com isso”, afirmou ontem José Ramos-Horta no comício final, em Díli.

O Presidente da República, Xanana Gusmão, três candidatos derrotados na primeira volta e representantes de outros dois, além de líderes de quase toda a oposição ao partido maioritário Fretilin estiveram presentes no comício do candidato independente à segunda volta das presidenciais timorenses que se realizam na próxima quarta-feira.

Ramos-Horta defronta o candidato da Fretilin e presidente do Parlamento, Francisco Guterres «Lu Olo», o mais votado na primeira volta das presidenciais timorenses de 9 de Abril passado.
“Se o outro candidato vencer é a democracia que vence e o que é preciso é que haja paz e estabilidade no país”, declarou Ramos-Horta.

“Em termos de capacidade, de possibilidade de unir este povo, nas mais variadas tendências, creio que eu tenho alguma vantagem, porque não estou ligado a um partido já há muitos anos”, disse quando questionado sobre o que dividia a sua candidatura da de «Lu Olo».

“Mesmo com a Fretilin – não a Fretilin Mudança, mas a Fretilin ligada a Mari Alkatiri e «Lu Olo» – tenho muito apoio dentro do partido”, declarou.

No discurso de fim de campanha, Ramos-Horta declarou que “a Fretilin é um grande partido, um partido histórico, fundado por Nicolau Lobato, sobre quem nos temos que curvar e respeitar”.

“Muitas pessoas da Fretilin deram a vida à Nação e hoje, mesmo que não concorde com a Fretilin, tenho que respeitar Nicolau Lobato e quem deu a vida para servir o povo”, afirmou o candidato, que foi um dos fundadores da Fretilin em 1975 e abandonou o partido em 1989.
Numa intervenção de meia hora, Ramos-Horta acusou de novo o partido maioritário de intimidar e agredir pessoas durante a campanha eleitoral.

Por seu lado, o candidato da Fretilin às presidenciais timorenses apelou ao povo para “não trocar um trabalho de cinco anos” do seu partido pelas “promessas vazias de pessoas que não deram provas”, referindo-se a Ramos-Horta.

Sem mencionar uma única vez na sua declaração o nome do seu adversário, «Lu Olo» quis sublinhar diferenças para o Nobel da Paz e criticou o facto de Ramos-Horta se apresentar “como defensor dos pobres” e atacar a “Fretilin por não ter feito nada pelos pobres e vulneráveis”.
ISF - Mais críticas

A Fretilin emitiu um comunicado do representante do candidato, José Fernandes, onde são acusadas as Forças de Estabilização Internacionais (ISF) estacionadas em Timor-Leste de terem “interrompido dois comícios da Fretilin” de apoio ao candidato presidencial. “Os militares australianos agiram de forma brutal e de maneira intimidatória contra os nossos apoiantes”, disse ao salientar que durante os dois comícios, nos passados dias 3 em Ainaro e a 5 em Díli, foram utilizados helicópteros, tanques de guerra e forças armadas. As ISF refutaram no último sábado estar a dar qualquer apoio à campanha de Ramos-Horta em detrimento do candidato da Fretilin como acusa aquele partido político.

Ramos-Horta colocado para suceder a Xanana

Jornal de Notícias - Segunda-feira, 7 de Maio de 2007

A campanha eleitoral da segunda volta das presidenciais timorenses ficou marcada pela subida de tom das acusações entre os adversários, com o candidato da Fretilin a tomar a iniciativa de muitas das denúncias e com José Ramos- -Horta a responder.

Francisco Guterres "Lu Olo", que recolheu 112 666 votos ou 27,89%, começou a campanha eleitoral fazendo uma declaração pública sobre os seus rendimentos e desafiando José Ramos-Horta a seguir o seu exemplo, a bem da transparência, embora a lei não obrigasse ninguém a fazê-lo. Apesar de Ramos-Horta, que teve 88 102 votos ou 21,81%, ter alguns dias depois declarado verbalmente à imprensa os seus bens e rendimentos, o candidato da Fretilin não ficou satisfeito e, a três dias do final da campanha, voltou a insistir na necessidade do seu opositor fazer uma declaração escrita.

A troca de palavras, algumas vezes num tom mais duro, não se ficou apenas pelas questões do património e dos rendimentos, tendo "Lu Olo" sublinhando por diversas vezes que José Ramos-Horta controlava as tropas australianas e exercia pressões sobre a Procuradoria-Geral da República para recolher os benefícios políticos de uma "paragem" das buscas e tentativa de captura do major Alfredo Reinado.

É que, disse "Lu Olo", ao pressionar o Ministério Público para uma suspensão da tentativa de captura de Alfredo Reinado, José Ramos-Horta estava a cumprir uma exigência do Partido Democrático, de Fernando "Lassama" de Araújo, que deu o seu apoio ao Nobel da Paz com a "garantia" de que Alfredo Reinado não seria capturado.

A todas as acusações de "Lu Olo", Ramos-Horta acabaria por responder e só por uma vez, quando o candidato da Fretilin o comparou a Suharto. O Nobel da Paz não respondeu de forma directa à acusação, mas disse que, ao contrário do seu opositor, preferia resolver os problemas, como o de Alfredo Reinado, com soluções pacíficas em detrimento da violência.

A comparação de "Lu Olo" foi feita tendo em conta que Suharto escolhia quem devia ser alvo de investigação, uma prática que Ramos-Horta estaria a realizar no caso do major Alfredo Reinado quando defendia que se devia prosseguir a via do diálogo aberta pela Igreja.

Com os votos a ser depositados nas urnas depois de amanhã e com Ramos-Horta a deter vantagem matemática sobre o seu adversário, já que recolheu o apoio de cinco dos seis derrotados na primeira volta, o actual primeiro-ministro está bem colocado para suceder a Xanana Gusmão.

Timor-Leste: Sucessor de Xanana Gusmão será escolhido quinta-feira

Público – 7 de Maio de 2007

Para Mari Alkatiri a vitória de José Ramos-Horta significará um país adiado
Jorge Heitor

Cinco dos seis candidatos que não conseguiram passar à segunda volta encontram-se agora ao lado de Ramos-Horta, que também é apoiado por Xanana Gusmão

A campanha para a segunda volta das eleições presidenciais em Timor-Leste terminou ontem: no último acto da campanha de Francisco Guterres, "Lu Olo", na capital, Díli, o secretário-geral da Fretilin, Mari Alkatiri, afirmou que se José Ramos-Horta triunfar nas presidenciais e Xanana Gusmão vier mais tarde a ocupar o lugar de primeiro-ministro o resultado será "um país adiado por cinco ou 10 anos".

No entender de Alkatiri, obrigado a demitir-se em 2006 da chefia do Governo, Ramos-Horta "é uma pessoa que não tem ideias próprias, sistematizadas; hoje diz uma coisa, amanhã outra". É já depois de amanhã que os timorenses vão escolher entre o primeiro-ministro, Ramos-Horta, e o presidente do Parlamento, "Lu Olo", figura histórica da Fretilin, o partido maioritário.

Na primeira volta, a 9 de Abril, "Lu Olo" foi o mais votado, com 27,89 por cento dos votos, e Ramos-Horta ficou em segundo lugar, com 21,81 por cento, mas entretanto conseguiu o apoio de cinco dos outros seis candidatos: Fernando "Lassama" de Araújo (Partido Democrático), Francisco Xavier do Amaral (Associação Social Democrática Timorense), Lúcia Lobato (Partido Social Democrata), Avelino Coelho (Partido Socialista) e João Carrascalão (União Democrática Timorense).

O único que decidiu colocar-se agora ao lado de "Lu-Olo" é o advogado Manuel Tilman, que obteve 4,09 por cento.

Ramos-Horta apresenta como uma das suas credenciais o facto de em 1996 ter conseguido partilhar o Nobel da Paz com o então bispo católico de Díli, Ximenes Belo.

Ciente da grande influência que a Igreja Católica tem no jovem país, o Presidente cessante, Xanana Gusmão, inteiramente ao lado da candidatura de Ramos-Horta, convidou na semana passada o Papa Bento XVI a visitar oportunamente Timor-Leste, para "restabelecer a paz nos corações".

A última semana de campanha desta segunda volta foi marcada por acusações por parte da Fretilin de que Ramos-Horta teria ordenado às forças internacionais no país (ISF) para deixarem de perseguir o rebelde Alfredo Reinado e assim evitar eventuais perdas de votos em zonas onde este major em fuga tem popularidade. A Fretilin afirmou mesmo que as ISF seriam favoráveis ao actual primeiro-ministro, muito mais relacionado no estrangeiro do que o adversário.

Em reposta a uma questão da agência Lusa, o porta-voz Ivan Benitez-Aguirre disse que as ISF "respeitam o processo democrático" em Timor e "mantém uma posição neutral e imparcial e não fizeram nenhum comentário de apoio a qualquer candidato ou partido".

E depois de uma primeira volta marcada por queixas de irregularidades generalizadas, a missão da ONU garante que foi desenvolvida uma campanha de educação para o voto e assim assegurar uma maior participação e diminuir o número de votos inválidos.

Caixa: Wiranto nega responsabilidade

O general Wiranto, que de 1998 a 1999 comandou as Forças Armadas indonésias, declarou à Comissão de Verdade que está a investigar os crimes cometidos em Timor-Leste que "não faz sentido" culpar Jacarta por tais delitos. Segundo ele, "não houve qualquer política de atacar civis, não houve planos sistemáticos, nem genocídio ou crimes contra a humanidade". E se a Indonésia estivesse contra o povo timorense nem sequer teria havido o referendo pelo qual o mesmo se pronunciou a favor da independência.

CNE diz que a Fretilin não apresentou queixa contra Ramos-Horta

O presidente da Comissão Nacional de Eleições de Timor-Leste disse hoje que a Fretlin "não apresentou" qualquer queixa ou prova de que José Ramos-Horta tenha comprado votos na primeira volta das presidenciais.

"Até agora, a Comissão Nacional de Eleições não recebeu qualquer carta protesto apresentada pela Fretilin, incluindo também o vídeo" que disseram ter como prova, afirmou Faustino Cardoso Gomes.

Em conferência de imprensa na passada sexta-feira, 04 de Maio, o secretário-geral adjunto da Fretilin, José Reis, afirmou que o partido tinha provas em depoimentos vídeo de que Ramos-Horta tinha comprado votos na primeira volta das presidenciais e prometeu divulgar as imagens com testemunhos a afirmarem terem sido pagos para votar no prémio Nobel da Paz.

José Reis afirmou também que o vídeo tinha "o depoimento de cinco testemunhas na área de Venilale, distrito de Baucau, que testemunham ter recebido dinheiro para votarem por Ramos-Horta e convencer outros a votarem também nele".

Dois dos testemunhos, acrescentou, afirmam que foi Ramos-Horta a entregar "pessoalmente dinheiro em troca dos seus votos".

A primeira volta das eleições presidenciais em Timor-Leste realizou-se em 09 de Abril último, tendo passado à segunda volta, que será disputada quarta-feira, Francisco Guterres "Lu Olo", da Fretilin, e o independente José Ramos-Horta.

Reis acrescentou que o partido tinha recebido várias alegações de compra de votos por Ramos-Horta mas que ainda não tinha tornado público os casos porque aguardava "provas concretas".

"Agora já temos essas provas e queremos isto investigado", disse José Reis, sublinhando que o envio de uma cópia do vídeo para a Comissão Nacional de Eleições tem como objectivo que o caso seja investigado e que aquele órgão "tome as medidas que pensem ser justas e apropriadas".

No mesmo dia a agência Lusa contactou Dionísio Babo, da campanha de Ramos-Horta, que rejeitou as acusações da Fretilin e garantiu que estas não tinham fundamento.

"Rejeito por completo", afirmou, quando se encontrava numa acção de campanha com José Ramos-Horta fora da capital timorense.

Lu-Olo apela ao voto contra Ramos-Horta

Correio da Manhã, 2007-05-07 - 00:00:00
Timor-Leste

O candidato da Fretilin às eleições presidenciais timorenses, Francisco Guterres ‘Lu-Olo’, apelou ao povo para “não trocar um trabalho de cinco anos” do seu partido pelas “promessas vazias de pessoas que não deram provas”, referindo-se a José Ramos-Horta.

“Peço aos eleitores para verificarem as evidências”, afirmou ‘Lu Olo’ para depois acrescentar que o actual chefe do governo em exercício, Estanislau da Silva (Ramos-Horta regressa hoje ao lugar de primeiro-ministro), aprovou um pacote de assistência financeira para cada aldeia no valor de dez mil dólares.

O candidato disse também que o país não teria fundo do petróleo sem o seu partido e prometeu “ouvir” o povo e trabalhar em favor dos mais desfavorecidos se for eleito Chefe de Estado.

Sem mencionar uma única vez na sua declaração o nome do seu adversário nesta segunda volta que é disputada depois de amanhã, Francisco Guterres ‘Lu Olo’ quis sublinhar diferenças para o Nobel da Paz e criticou o facto de Horta se apresentar “como defensor dos pobres” e atacar a “Fretilin por não ter feito nada pelos pobres e vulneráveis”.

A campanha das presidenciais terminou ontem estando agendada a votação para depois de amanhã, quarta-feira, e a tomada de posse do novo Chefe de Estado, que irá suceder a Xanana Gusmão, para dia 20 deste mês

Ramos-Horta colocado para suceder a Xanana

Jornal de Notícias, 07/?5/’7

A campanha eleitoral da segunda volta das presidenciais timorenses ficou marcada pela subida de tom das acusações entre os adversários, com o candidato da Fretilin a tomar a iniciativa de muitas das denúncias e com José Ramos- -Horta a responder.

Francisco Guterres "Lu Olo", que recolheu 112 666 votos ou 27,89%, começou a campanha eleitoral fazendo uma declaração pública sobre os seus rendimentos e desafiando José Ramos-Horta a seguir o seu exemplo, a bem da transparência, embora a lei não obrigasse ninguém a fazê-lo.

Apesar de Ramos-Horta, que teve 88 102 votos ou 21,81%, ter alguns dias depois declarado verbalmente à imprensa os seus bens e rendimentos, o candidato da Fretilin não ficou satisfeito e, a três dias do final da campanha, voltou a insistir na necessidade do seu opositor fazer uma declaração escrita.

A troca de palavras, algumas vezes num tom mais duro, não se ficou apenas pelas questões do património e dos rendimentos, tendo "Lu Olo" sublinhando por diversas vezes que José Ramos-Horta controlava as tropas australianas e exercia pressões sobre a Procuradoria-Geral da República para recolher os benefícios políticos de uma "paragem" das buscas e tentativa de captura do major Alfredo Reinado.

É que, disse "Lu Olo", ao pressionar o Ministério Público para uma suspensão da tentativa de captura de Alfredo Reinado, José Ramos-Horta estava a cumprir uma exigência do Partido Democrático, de Fernando "Lassama" de Araújo, que deu o seu apoio ao Nobel da Paz com a "garantia" de que Alfredo Reinado não seria capturado.

A todas as acusações de "Lu Olo", Ramos-Horta acabaria por responder e só por uma vez, quando o candidato da Fretilin o comparou a Suharto. O Nobel da Paz não respondeu de forma directa à acusação, mas disse que, ao contrário do seu opositor, preferia resolver os problemas, como o de Alfredo Reinado, com soluções pacíficas em detrimento da violência.

A comparação de "Lu Olo" foi feita tendo em conta que Suharto escolhia quem devia ser alvo de investigação, uma prática que Ramos-Horta estaria a realizar no caso do major Alfredo Reinado quando defendia que se devia prosseguir a via do diálogo aberta pela Igreja.

Com os votos a ser depositados nas urnas depois de amanhã e com Ramos-Horta a deter vantagem matemática sobre o seu adversário, já que recolheu o apoio de cinco dos seis derrotados na primeira volta, o actual primeiro-ministro está bem colocado para suceder a Xanana Gusmão.

Dos Leitores

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Horta:«Vitória garantida» com Xanana e oposição à ...":

Cerca de «três mil adultos e duzentas crianças» compareceram no comício de encerramento de RH.

Lembro-me que no comício de abertura não eram mais de 500.

O que mudou então? O que causou esse milagre da multiplicação dos apoiantes?

Claro que neste último comício os apoiantes foram arregimentados por meio de "«27 camiões, 40 camionetas, 25 mini-autocarros, 50 motorizadas» e outras vinte viaturas ligeiras." Para quem não tinha meios, financiamento, etc., é surpreendente. O que terá RH empenhado para conseguir tanto transporte?

Mas não me estou a referir a isto. A explicação para este milagre reside no facto de que na 1ª volta RH (e concomitantemente, Xanana) só teve os apoiantes que queriam mesmo votar nele. Porém, na 2ª volta, aquilo que parece ser um súbito aumento da sua popularidade é apenas o resultado da junção daqueles que não querem que Lu Olo ganhe.

Mas o que é importante lembrar neste caso, e RH certamente que o saberá, é que para esses apoiantes de ocasião tanto faz que o candidato anti-Lu Olo se chame José como João. Até poderia ser o Benny Hill. Qualquer pessoa serve, desde que seja contra o Lu Olo.

Resumindo e concluindo: mesmo que venha a ser o próximo Presidente de Timor-Leste, RH será sempre um Presidente de 2ª escolha, não representando na realidade mais do que os 22% que votaram nele na 1ª volta.

ONU finge que não vê os bordéis de Timor-Leste

Tradução da Margarida:

Lindsay Murdoch, Dili
Maio 7, 2007

A polícia da ONU e os seus funcionários civis estão a violar às claras o que a ONU prometeu ser uma política de tolerância zero relacionada com abusos sexuais e más condutas no profundamente religioso Timor-Leste.

Expatriados em Dili dizem que recentemente abriram uma dúzia de bordéis na cidade, com veículos da ONU estacionados no exterior a maioria das noites. Prostitutas Timorense adolescentes juntam-se mesmo antes do anoitecer no lado oposto a um hotel na frente do mar de Dili, onde se podem ver veículos da ONU a apanhá-las.

"É lamentável … essa gente que supostamente veio para cá para ajudar os Timorenses estão a abusar destas pobres raparigas," diz um mecânico Australiano a beber no bar do segundo andar do hotel, onde observa a cena todas as noites.

Um dos bordéis emprega uma dúzia de prostitutas de etnia Chinesa, dizem expatriados.

Uma funcionária da ONU disse a The Age que o órgão mundial fingia que não via a prostituição pelos seus funcionários.

"A chamada política de tolerância zero inclui a prostituição, mas nada está a ser feito para pará-la," disse.

Funcionários da ONU, vindos de 40 países, trouxeram também para Timor-Leste hábitos de condução perigosos quando luta para recuperar da violenta revolta do ano passado. Viaturas da ONU estiveram envolvidas em 80 acidentes isolados desde Março, alguns deles aparentemente por condução sob efeito do álcool.

Atul Khare, um diplomata Indiano que lidera a Missão Integrada da ONU em Timor-Leste disse aos funcionários da ONU na semana passada que estava "chocado e perturbado " pelo comportamento dos condutores da ONU. "Somos convidados neste país, e estamos cá para ajudar as pessoas a recuperarem do trauma do conflito e não para o perpetuar," disse.

Quando o Conselho de Segurança da ONU decidiu a missão em Agosto do ano passado, Sukehiro Hasegawa, então o funcionário de topo da ONU em Dili, prometeu uma tomada de posição sobre o comportamento do pessoal da ONU.

Em Nova Iorque, a ONU tinha acabado de receber um relatório interno expondo uma cultura que tinha encoberto comportamentos perversos e indignos dos funcionários da ONU em Timor-Leste durante anos.

O relatório revelou que os capacetes azuis deixaram para trás pelo menos 20 bébés que tinham feito a mulheres Timorenses atingidas pela pobreza. Estas mulheres são agora estigmatizadas e nalguns casos ostracizadas pelas suas comunidades.

Revelou ainda abuso sexual de crianças e bestialidade. Desde 1999, quando os funcionários da ONU chegaram a Timor-Leste, nem um único funcionário foi acusado de uma ofensa séria.

Allison Cooper, a porta-voz da ONU em Dili, disse a The Age que a missão estava a reforçar duramente a política de tolerância zero em relação a qualquer má conduta e que tinha montado uma unidade especial interna de investigação.

A unidade tinha recebido dois relatórios de abuso sexual por funcionários da ONU mas que tinha encerrado as investigações por falta de evidências, disse a Srª Cooper. A polícia da ONU começou a montar checkpoints para fazer testes de detenção de álcool à volta de Dili.

De 26 membros da ONU testados num checkpoint na semana passada perto de um nightclub, quatro testaram positivo. Três veículos e duas armas foram apreendidos.

A Srª Cooper disse que esses que testaram positivo tinham ficado suspensos de guiarem viaturas da ONU até terminarem as investigações.

Mais de 1600 polícias da ONU e cerca de 500 funcionários civis da ONU estão a servir na missão.

Cerca de 1000 soldados Australianos e da Nova Zelândia da Força Internacional de Estabilização liderada pelos Australianos não estão autorizados a beber álcool e a socializar fora dos seus quartéis.

Tropas Australianas 'intimidam' eleitores em Timor-Leste

Tradução da Margarida:

AFP/ABC - Domingo, Maio 6, 2007. 11:09pm (AEST)

O partido no poder em Timor-Leste acusou tropas estrangeiras de campanha deliberada para prejudicar as suas possibilidades de ganhar as eleições presidenciais desta semana.

A Fretilin – cujo candidato na segunda volta é Francisco Guterres, também conhecido por Lu Olo – afirmou que vários milhares de tropas lideradas pelos Australianos intimidaram os seus apoiantes e tentaram perturbar comícios na campanha antes das eleições esta Quarta-feira.

"Timor-Leste é um país soberano, não está mais sob ocupação militar estrangeira," disse José Teixeira dirigente do partido.

"A ISF (Força Internacional de Estabilização) não devia ter aterrorizado e intimidado um comício eleitoral totalmente pacífico."

A Fretilin sugeriu que a alegada intimidação pelas tropas estava ligada com o aparente apoio do Governo Australiano ao corrente Primeiro-Ministro José Ramos Horta.

"Não estamos convencidos que não há nenhuma ligação entre o comportamento das tropas e o aparente apoio do Governo Australiano a José Ramos Horta," disse o Sr Teixeira.

Disse que dois comícios da Fretilin foram perturbados, incluindo um na cidade do sudoeste, Ainaro, em 3 de Maio, quando um helicóptero aterrou muito perto e soldados armados com equipamento de combate se movimentaram através da multidão.

Disse que o partido enviou uma carta de protesto ao responsável das tropas, o Brigadeiro Mal Rerden da Austrália.

Não houve de momento qualquer comentário do Brigadeiro Rerden, mas ele tem dito no passado que as tropas estavam em Timor-Leste a convite do Governo com o único propósito de manter a segurança depois do banho de sangue em Maio do ano passado.

Tropas e polícias estrangeiros foram destacados para Timor-Leste depois da violência étnica do ano passado ter matado 37 pessoas e forçado 150,0000 outras a fugirem das suas casas.

As tropas estão a proteger contra mais desassossego antes da segunda volta de Quarta-feira, as primeiras da nação desde que ganhou a independência em 2002 depois de 24 anos de ocupação Indonésia.

Campanha desenrola-se

Entretanto, a campanha das eleições presidenciais desenrola-se, com os dois candidatos sobrantes a fazerem comícios pelo país.

A campanha eleitoral acabará amanhã, seguindo-se dois dias de reflexão antes das eleições na Quarta-feira.

Ambos os candidatos, Dr Ramos Horta e o Sr Guterres, fizeram comícios em Dili e nas regiões exteriores este fim de semana.

O Dr Ramos Horta teve cerca de 3,000 contra cerca de 600 para o Sr Guterres.

O Sr Guterres ganhou a maior fatia dos votos na primeira volta no mês passado, mas muitos encaram o Dr Ramos Horta como o favorito, porque tem o apoio da maioria dos seis candidatos perdedores.

UN turns blind eye to use of Timor brothels

Lindsay Murdoch, Dili
May 7, 2007

UNITED Nations police and civilian staff are openly violating what the UN promised would be a zero-tolerance policy towards sexual abuse and misconduct in deeply religious East Timor.

Expatriates in Dili say a dozen brothels have recently opened in the city, with UN vehicles parked outside most nights. Teenage Timorese prostitutes gather just before dusk opposite a hotel on Dili's waterfront, where UN vehicles can be seen picking them up.

"It's disgusting … these people who have supposedly come here to help the Timorese are abusing these poor girls," says an Australian mechanic drinking in the hotel's second-floor bar, where he observes the scene every night.

One of the brothels is employing a dozen ethnic-Chinese prostitutes, expatriates say.

A UN employee told The Age that the world body was turning a blind eye to prostitution by its employees.

"The so-called zero tolerance policy includes prostitution, but nothing is being done stop it," she said.

UN employees, who come from 40 countries, have also brought dangerous driving to East Timor as it struggles to recover from last year's violent upheaval. UN vehicles have been involved in 80 single-vehicle accidents since March, some of them apparently involving drink-driving.

Atul Khare, an Indian diplomat heading the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste told UN staff last week that he was "shocked and distressed" by UN drivers' behaviour. "We are guests in this country, and we are present here to help the people recover from the trauma of conflict and not to perpetuate it," he said.

When the UN Security Council established the mission in August last year, Sukehiro Hasegawa, then the top UN official in Dili, promised a crackdown on behaviour of UN personnel.

In New York, the UN had just received an internal report exposing a culture that had covered up perverted and outrageous behaviour by UN staff in East Timor over years.

The report revealed peacekeepers left behind at least 20 babies they had fathered to poverty-stricken Timorese women. Those women are now stigmatised and in some cases ostracised by their communities.

It also revealed sexual abuse of children and bestiality. Since 1999, when UN personnel first arrived in East Timor, not one employee has been charged with a serious offence.

Allison Cooper, the UN spokeswoman in Dili, told The Age that the mission was strictly enforcing the zero-tolerance policy towards any misconduct and had set up a special internal investigation unit.

The unit had received two reports of sexual abuse by UN employees but had closed investigations because of a lack of evidence, Ms Cooper said. UN police have begun setting up alcohol breath-testing checkpoints around Dili.

Of 26 UN members breath-tested at a checkpoint last week near a nightclub, four tested positive. Three vehicles and two weapons were impounded.

Ms Cooper said those who tested positive had been suspended from driving UN vehicles pending final investigations.

More than 1600 UN police and about 500 civilian UN employees serve in the mission.

About 1000 Australian and New Zealand soldiers in an Australian-commanded International Security Force are not permitted to drink alcohol or to socialise outside their barracks.

Aust peacekeepers 'intimidating' E Timor voters

AFP/ABC - Sunday, May 6, 2007. 11:09pm (AEST)


East Timor's ruling party has accused foreign peacekeeping troops of a deliberate campaign to upset its chances of winning this week's presidential election.

The Fretilin party - whose candidate in the run-off election is Francisco Guterres, also known as Lu Olo - claimed several thousand Australian-led troops were intimidating its supporters and trying to disrupt its rallies during canvassing ahead of this Wednesday's poll.

"Timor Leste (East Timor) is a sovereign country, no longer under foreign military occupation," party executive Jose Teixeira said.

"The ISF (International Stabilisation Force) should not be frightening and intimidating an entirely peaceful election gathering."

Fretilin suggested that the alleged intimidation by the troops was connected to the Australian Government's apparent support for current Prime Minister Jose Ramos Horta.

"We are not convinced that there is no connection between the troops' behaviour and the Australian Government's apparent support for Jose Ramos Horta," Mr Teixeira said.

He said two Fretilin rallies had been disrupted, including one in the south-west city of Ainaro on May 3, when a helicopter landed very close and armed soldiers in full combat gear moved through the crowd.

He said the party had sent a protest letter to the head of the troops, Australia's Brigadier Mal Rerden.

There was no immediate comment from Brigadier Rerden, but he has said in the past that troops were in East Timor at the invitation of the Government with the sole purpose of maintaining security after the bloodshed in May last year.

Foreign troops and police were deployed to East Timor after ethnic violence last year killed 37 people and forced 150,0000 others to flee their homes.

The peacekeepers are guarding against further unrest ahead of Wednesday's run-off vote, the nation's first since it gained independence in 2002 after 24 years of Indonesian occupation.

Campaign winding down

Meanwhile, campaigning in the presidential election is winding down, with the two remaining candidates staging rallies around the country.

Election campaigning will cease tomorrow, ahead of a two-day campaign blackout before Wednesday's poll.

Both candidates, Dr Ramos Horta and Mr Guterres, have held rallies in Dili and outer regions this weekend.

Dr Ramos Horta drew about 3,000 against about 600 for Mr Guterres.

Mr Guterres won the highest share of votes in the first round of voting last month, but many regard Dr Ramos Horta as the favourite, because he has the support of most of the six losing candidates.

Horta:«Vitória garantida» com Xanana e oposição à Fretilin

Diário Digital/Lusa
06-05-2007 14:04:07

José Ramos-Horta afirmou hoje que «a vitória está garantida» nas eleições presidenciais de 09 de Maio com a amplitude de apoios demonstrada no comício final da sua candidatura.

O Presidente da República, Xanana Gusmão, três candidatos derrotados na primeira volta e representantes de outros dois, além de líderes de quase toda a oposição ao partido maioritário Fretilin estiveram hoje no comício final de José Ramos-Horta em Díli.

José Ramos-Horta defronta o candidato da Fretilin e presidente do Parlamento, Francisco Guterres «Lu Olo», o mais votado na primeira volta das presidenciais timorenses, realizada a 09 de Abril.

«Eu julgo que a vitória está garantida, mas não estou super-preocupado com isso», afirmou o primeiro-ministro no final do comício, vestido em trajes tradicionais timorenses.

«Se o outro candidato vencer é a democracia que vence e o que é preciso é que haja paz e estabilidade no país», declarou José Ramos-Horta.

«Em termos de convicções, de paz, de ajudar os pobres, creio que não há diferença», respondeu José Ramos-Horta quando questionado sobre o que dividia a sua candidatura da de «Lu Olo».
«Em termos de capacidade, de possibilidade de unir este povo, nas mais variadas tendências, creio que eu tenho alguma vantagem, porque não estou ligado a um partido já há muitos anos», acrescentou o primeiro-ministro.

«Mesmo com a Fretilin - não a Fretilin Mudança, mas a Fretilin ligada a Alkatiri e ´Lu Olo` - tenho muito apoio dentro do partido», declarou José Ramos-Horta.

Desde o início da tarde, os donos do microfone no comício de José Ramos-Horta foram diferentes figuras da sua plataforma eleitoral, desde o chefe da diplomacia timorense e figura do Grupo Mudança da Fretilin, José Luís Guterres, ao presidente do grupo de artes marciais Colimau 2000, Gabriel Fernandes, e aos candidatos presidenciais na primeira volta Francisco Xavier do Amaral, Avelino Coelho e João Carrascalão.

Representantes de mais dois candidatos derrotados na primeira volta, Fernando «Lassama» de Araújo (o terceiro mais votado) e Lúcia Lobato, participaram do comício, bem como Mário Carrascalão, presidente do Partido Social-Democrata (o partido de Lúcia Lobato) e ex-governador de Timor-Leste durante a ocupação indonésia.

Xanana Gusmão, actual chefe de Estado e presidente do recém-formado Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), chegou a meio do comício, cerca das 16:20 (08:20 em Lisboa), meia hora antes de José Ramos-Horta, mas não discursou.

O primeiro-ministro chegou ao Campo da Democracia envergando trajes tradicionais timorenses e rodeado por um grupo de «lia nain», ou «donos da palavra», porta-vozes das comunidades de Díli.
«Os lia nain iniciaram-me em rituais para ter a legitimidade secular que vem dos verdadeiros donos desta terra», explicou José Ramos-Horta.

«Antes de vir aqui estive numa cerimónia ritual em que recebi a bênção, o apoio de uma grande comitiva, dos verdadeiros donos ancestrais da cidade de Díli», disse.

No discurso de fim de campanha, José Ramos-Horta declarou que «a Fretilin é um grande partido, um partido histórico, fundado por Nicolau Lobato, sobre quem nos temos que curvar e respeitar».

«Muitas pessoas da Fretilin deram a vida à Nação e hoje, mesmo que não concorde com a Fretilin, tenho que respeitar Nicolau Lobato e quem deu a vida para servir o povo», afirmou José Ramos-Horta, que foi um dos fundadores da Fretilin em 1975 e abandonou o partido em 1989.
Numa intervenção de meia hora, José Ramos-Horta acusou de novo o partido maioritário de intimidar e agredir pessoas durante a campanha eleitoral.

«Eles dizem que a Fretilin é do povo e o povo é da Fretilin mas eles bateram no povo», comentou José Ramos-Horta. «Esses senhores é que estragaram o nome da Fretilin porque para ter apoio, votos e a confiança do povo, não o podemos ameaçar», afirmou.

José Ramos-Horta pediu aos jovens «para guardar as armas, o ódio e a vingança. Se usarem a violência, também podem perder a vida».

«Mesmo que andem armados um ou cinco anos, não podem vencer. Só a justiça e a razão podem vencer», afirmou.

Justiça, educação, agricultura e Igreja foram outros tópicos da intervenção de José Ramos-Horta, num comício onde ficaram para o representante de Fernando «Lassama» de Araújo e outros líderes da oposição as referências aos peticionários das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) e ao major fugitivo Alfredo Reinado.

O ausente Reinado, fugido à justiça timorense e às tropas internacionais, e o «avô» Xavier do Amaral, primeiro chefe de Estado timorense em 1975, foram os nomes que mais facilmente catalizaram o entusiasmo da multidão.

Cerca de «três mil adultos e duzentas crianças» estiveram no Campo da Democracia, segundo observadores eleitorais da União Europeia, que contaram também «27 camiões, 40 camionetas, 25 mini-autocarros, 50 motorizadas» e outras vinte viaturas ligeiras.

Fretilin Acusa Ramos Horta de Compra de Votos

Tradução da Margarida:

SBS - Special Broadcasting Service (Australia) - Maio 5, 2007 -transcrição-

A Fretilin, o partido no poder em Timor-Leste acusou o favorito nas eleições presidenciais da próxima semana, José Ramos Horta, de compra de votos. A campanha para a segunda volta na próxima semana tornou-se cada vez mais azeda. E como relata o correspondente da SBS Brian Thomson, a Força Internacional de Segurança liderada pelos Australianos está sob olho da Fretilin. A campanha para a segunda volta das eleições presidenciais na Quarta-feira está a chegar ao fim e a temperatura política está a subir.

A Fretilin, durante tanto tempo a partido dominante aqui, foi acusada de irregularidades sem conta. Agora está ao ataque. Diz que tem evidência de que José Ramos Horta tem estado a comprar votos.

JOSÉ TEIXEIRA, MINISTRO DA ENERGIA: Dinheiro foi distribuído e essa gente recebeu dinheiro para votar e outros para mobilizarem na primeira volta das eleições em 9 de Abril. A gravação mostra dois eleitores a testemunharem que o candidato Ramos Horta entregou pessoalmente dinheiro em troca de votos.

O Sr Ramos Horta negou a acusação. Mas não é o único que está sob ataque. A liderança da Fretilin acusou a Força Internacional de Segurança liderada pelos Australianos de ser parcial nesta campanha. Diz que mentiu quando afirmou que encontraram armas numa caravana da Fretilin. Agora acusa a ISF de tentativa de inflamar tensões ao deixar armamento e munições deitados nas ruas.

MARI ALKATIRI, ANTIGO PM DA FRETILIN: (TRANDUTOR) Porque é estava esta arma deitada no chão? Era uma armadilha? Não sabemos.

As Forças Armadas Australianas recusaram-se a responder directamente às alegações mas emitiram uma declaração. Admitem que deixaram cair uma espingarda de um veículo mas dizem que foi imediatamente recuperada com a assistência de membros da população. Quanto às alegações de parcialidade, dizem que estão aqui a convite do Governo de Timor-Leste, e que não é parcial. Mas não é essa a opinião do Dr Mari Alkatiri. Entusiasmando a multidão em Dili hoje, disparou contra a ISF.

Disse que a multidão era pequena porque a segurança opressiva tinha prevenido as pessoas de virem.

Diz que isso se tornou um filme da campanha. Os soldados estrangeiros têm apoio alargado aqui, mas é claro que a Fretilin está cada Vaz mais hostil à presença deles.

Em Timor-Leste, Brian Thomson, World News Australia.

Timor-Leste/eleições: Lu Olo apela ao povo para não acreditar em promessas vazias

Expresso, Domingo, 06 MAI 07, 10:39

Díli, 06 Mai (Lusa) - O candidato da Fretilin às presidenciais timorenses apelou hoje ao povo para "não trocar um trabalho de cinco anos" do seu partido pelas "promessas vazias de pessoas que não deram provas", referindo-se a José Ramos-Horta.

Sem mencionar uma única vez na sua declaração o nome do seu adversário na segunda volta das eleições presidenciais que são disputadas a 09 de Maio, Francisco Guterres "Lu Olo" quis sublinhar diferenças para o Nobel da Paz e criticou o facto de Ramos-Horta se apresentar "como defensor dos pobres" e atacar a "Fretilin por não ter feito nada pelos pobres e vulneráveis".

"Peço aos eleitores para verificarem as evidências", afirmou "Lu Olo" para depois acrescentar que o actual chefe do Governo em exercício, Estanislau da Silva [Ramos-Horta regressa ao lugar de primeiro-ministro na segunda-feira], aprovou um pacote de assistência financeira para cada aldeia no valor de 10.000 dólares americanos.

"Este dinheiro vai para as pessoas, para desenvolver projectos de agricultura sustentados", disse "Lu Olo" ao salientar que "só foi possível disponibilizar este dinheiro no Orçamento deste ano por causa do fundo do Petróleo que tem actualmente 1.200 milhões de dólares norte-americanos segundo elementos da Fretilin.

Francisco Guterres "Lu Olo" acrescentou também que o "desenvolvimento é um direito do povo" e disse que a distribuição do dinheiro pelas aldeias (sucos) "não é caridade como, por exemplo, distribuir cobertores oferecidos por países estrangeiros", mas sim "transferir fundos legal e constitucionalmente de acordo com os direitos que o povo tem".

O candidato disse também que Timor-Leste não teria fundo do petróleo sem o seu partido e prometeu "ouvir" o povo e trabalhar em favor dos mais desfavorecidos se for eleito chefe de Estado.

"Fizemos leis para dar assistência aos veteranos das Falintil e da Frente Clandestina, mas temos também que melhorar ajuda às viúvas, aos filhos e às filhas daqueles que morreram", afirmou o candidato.

Instado a explicar a razão do fundo de petróleo existir e continuarem a verificar-se problemas na sociedade timorense como o desemprego, ausência de infra-estruturas e desenvolvimento, o candidato considerou que tem sido desenvolvido algum trabalho, mas admitiu haver ainda muito por fazer.

Após a saída de "Lu Olo" da conferência de imprensa, a Fretilin emitiu ainda um comunicado do representante do candidato, José Fernandes, onde são acusadas as forças internacionais de estabilização estacionadas em Timor-Leste de terem "interrompido dois comícios da Fretilin" de apoio ao candidato presidencial.

"Os militares australianos agiram de forma brutal e de maneira intimidatória contra os nossos apoiantes", disse José Fernandes ao salientar que durante os dois comícios, a 03 de Maio em Ainaro e a 05 de Maio em Díli, foram utilizados helicópteros, tanques de guerra e forças armadas.

A campanha da segunda volta das presidenciais termina hoje estando agendada a votação para quarta-feira 09 de Maio e a tomada de posse do novo chefe de Estado, que irá suceder da Xanana Gusmão, para 20 de Maio JCS.
Lusa/fim