East Timor/Indonesia: 'Restorative Justice' is Justice Denied?

Inter Press Service - Monday, August 18, 2008
Analysis by Stephen de Tarczynski

MELBOURNE - East Timor’s most prominent independence leaders -- currently holders of the young nation’s two highest political offices -- may now be the main obstacles to obtaining justice
for victims of the 1999 referendum-related violence.

The final report by the Indonesia and East Timor Commission of Truth and Friendship (CTF) -- established by the two countries in 2005 with the objective of obtaining "the conclusive truth in
regards to the events prior to and directly after the popular consultation in 1999" when, according to the United Nations, some 1,000 people were killed -- was handed to East Timor
President José Ramos Horta and his Indonesian counterpart Susilo Bambang Yudhoyono on Jul.15 in Bali.

East Timor, a former Portuguese colony, was invaded and occupied by Indonesia in 1975 but won independence through a referendum organised by the United Nations in 1999. It became fully independent in 2002 after a period under U.N. administration.

While the CTF found that gross human rights abuses were committed by both pro-autonomy and pro-independence Timorese around the time of the independence referendum -- in which close to 80 percent of voters rejected the proposed "special autonomy" status as part of Indonesia -- the report alluded to the Indonesian military (TNI) as an institution which was
particularly complicit in the violence.

"The commission concluded that Indonesia also bears state responsibility for those gross human rights violations [such as murder, rape, torture, illegal detention and forced mass deportations] that were committed by militias with the support and/or participation of Indonesian institutions and their members," states the CTF.

While Yudhoyono expressed his "deepest regret" for the victims, Indonesia was quick to quash any idea that those responsible would be brought to justice. The President ruled out prosecutions of the perpetrators, stressing that the CTF was about institutional rather than individual responsibility.

Prior to the report being presented to the two leaders, Indonesian defence minister Juwono Sudarsono said that the aim of the CTF was "restorative justice."

It was a point also made by Ramos Horta, who added that the victims’ legacy would be the avoidance of repeating atrocities like those of 1999 as well as creating stronger bonds between
the two countries. He said that East Timor (also known as Timor Leste in the Portuguese) would not be seeking an international tribunal to try those responsible.

Ramos Horta and Yudhoyono were joined by East Timor’s Prime Minister Xanana Gusmão -- Ramos Horta’s fellow independence hero -- in signing a joint statement declaring "we are determined to bring a closure to a chapter of our recent past’’.

While the reactions of Indonesia’s leaders are politically expedient given the possible ramifications if investigations for individual responsibility of human rights violations were
carried to their full extent, the desire to bring about "closure" on the part of East Timor’s leaders means they are complicit in denying the rights of the victims.

Effectively, the leaders’ desire to brush-over past injustices undermines earlier reports on the occupation, such as the Commission for Reception, Truth and Reconciliation of East Timor
-- whose recommendations for accountability remain largely unimplemented -- and inquiries backed by the United Nations.

The support of the CTF by Ramos Horta and Gusmão lends a false sense of legitimacy to the process. It provides Indonesia with a justification for not implementing the recommendations of
previous reports and mitigates the chance of reforming the powerful TNI.

Their support also enables other governments to back the CTF, rather than heeding calls for the perpetrators to face judicial justice.

And such calls are being made. Several non-governmental organisations (NGOs) -- including the two nations’ leading human rights groups, Association HAK of Timor-Leste and Indonesia’s
KONTRAS -- issued a joint statement on the same day the CTF released its report to the two presidents.

"Those who committed crimes against humanity throughout Indonesia’s invasion and occupation of Timor-Leste must be identified and prosecuted, for the sake of justice for past victims in Timor-Leste and for a future in which human rights are respected in Indonesia," said the NGOs, calling for a further judicial mechanism in order to assign individual responsibility for those crimes.

Among the concerns raised by the NGOs was that the CTF "put a priority on rehabilitating the names of accused perpetrators over justice or compensation for victims". The organisations
were critical of the commission’s lack of power to recommend prosecutions and the "inadequate" protection of witnesses, as well as its "narrow" focus on the events of 1999.

The East Timor National Alliance for an International Tribunal (ANTI) -- a grouping of several rights groups which includes victims’ families -- also opposed the CTF. "The process of
creating the CTF did not follow the Constitution of Timor-Leste because the agreement signed by the presidents of Timor-Leste and Indonesia was not ratified by the national parliament of
Timor-Leste, in accordance with article 95 (3f) of the Timor-Leste Constitution," said ANTI.

Additionally, ANTI argues that the assigning of institutional, instead of individual, responsibility for human rights violations "is contrary to the principles of international laws which were ratified by the state of Timor-Leste and to Article 160 of its constitution which says that there must be a justice process for crimes against humanity."

But opposition to the CTF has not only been voiced by civil society. The U.N. did not support the process as it opposed the CTF’s ability to recommend amnesty for those who committed gross
human rights abuses.

Given their past support of the process, the responses from Ramos Horta and Gusmão were not surprising. However, it means that East Timor’s relations with its massive neighbour are
taking precedence over justice for victims of the Indonesian-sponsored violence.

Essentially, by viewing the CTF as the "final word" on the 1999 bloodshed, the two most highly respected leaders of Timor-Leste’s struggle for independence are allowing the perpetrators of the violence to literally get away with murder.

"CTF is only one mechanism of addressing or looking at what atrocities may have happened in the country… there is also something called prosecution," Allison Cooper, spokeswoman for
the U.N.’s mission in East Timor was quoted as saying at a press conference in Dili on Aug. 6.

In 2003 Indonesia’s former armed forces chief, Gen. Wiranto, was indicted by U.N. prosecutors for his role in the violence surrounding East Timor’s independence.

An attempt to "move on" from the past might make economic and political sense to leaders of the fledgling nation, but as men who have known their own share of injustice at the hands of
Indonesia -- four of Ramos Horta’s eleven siblings were killed during the brutal occupation while Gusmão spent seven years in an Indonesian prison following his 1992 capture -- they, like
many of their compatriots, can understand that "restorative justice" is, in fact, justice denied.

Conto: O SEGREDO DOS PASSARINHOS

Carlos Correia Santos*

Há meses, muitos meses, Deco não conseguia mais sonhar. O menino caía na cama, fechava os olhos e acordava no dia seguinte com a certeza de que não vivera nenhuma aventura durante o sono. As coisas ficaram ainda mais esquisitas quando percebeu algo curioso: tinha parado de sonhar exatamente no dia em que ganhara um especial presente: a gaiola com o bonito passarinho que enfeitava seu quarto. O bichinho parecia triste. Não cantava. Vivia mofino.

Esquisito. Muito esquisito. Veio outra noite e lá estava Deco sem conseguir pregar os olhos e descansar. Desolado, começou a falar sozinho: "Que chato isso! O que está acontecendo, afinal? Por que não consigo mais ter sonhos? Nem um sonhinho! Nada!".

De repente, para a sua total surpresa, a ave presa na gaiola se pronunciou: "Se tu conhecesses o segredo dos passarinhos, saberias por qual razão paraste de sonhar...". Nosso amigo pulou da cama, assustado. Santa Maria, estava tendo pesadelo, era isso?! O pequeno ser trancado na gaiola voltou a se manifestar: "Quando nossas asas são presas, os sonhos param de voar". O garoto tremia. Não conseguia reagir. Tremia e tremia. Estava ouvindo um animal falando!!! Tremia e tremia. Cheio de suavidade, o pássaro achou graça e fez um sereno pedido: "Tire-me daqui... Tire-me daqui e eu explico tudo". Deco foi, voltou. Olhou para o ser falante, afastou-se. No final, bastante nervoso, abriu a portinhola e trouxe para fora a criaturinha com todo cuidado.

Apertada entre os dedos de seu suposto dono, a ave fez novo pedido: "Deixe-me solto. Vais entender o que esta se passando. Deixe-me solto". O jovem atendeu a solicitação. Abriu as mãos. Viu seu companheiro atravessar a janela e partir no rumo do céu noturno. Mas o passarinho não foi embora. Não. A incrível criatura parou no ar e fez um inesperado convite para Deco: "Venha enxergar o que quase ninguém enxerga. Venha conhecer o nosso segredo". O outro se aproximou das persianas escancaradas e descobriu uma cena belíssima. No silencio da madruga, milhões de pássaros indo de lá para cá. Eles entravam nos quartos das casas e prédios, paravam sobre as camas de todo mundo, ouviam os desejos de cada um e zarpavam em direção às nuvens, levando todas aquelas informações.

Quando chegavam no ponto mais distante de todas as alturas, encontravam os anjos e para eles entregavam as vontades e mistérios que haviam coletado. Sentados em torno da lua, os anjinhos transformavam tudo aquilo em imagens cheias de fantasia. As aves, então, voltavam para a terra e plantavam todos aqueles sonhos nos corações dos adormecidos. Deco estava emocionado com aquele espetáculo. O antigo prisioneiro que morava em seu quarto falou: "Esse é o segredo dos passarinhos. É, sim. Temos a missão de transportar o sonhar de todo mundo. As pessoas que nos prendem perdem a capacidade de fazer a imaginação bater asas por aí".

O bichinho voltou para perto do menino. Pousando em seus dedos, continuou a conversa: "Agora a escolha é tua. Vais me colocar de novo na gaiola ou vais me deixar livre?". O rapazinho suspirou profundamente, sorriu e respondeu: "Quero que meus sonhos nunca parem de voar. É claro que eu te liberto. Para sempre!". Assim, como quem espalha poesia pelo universo, o passarinho se foi.

Seu canto encantado ecoou por todos os lugares, por todas as dimensões. Deco fechou a janela, deitou-se em sua cama e adormeceu tranqüilamente.

Carlos Correia Santos é poeta, contista e dramaturgo premiado pela Funarte na categoria infanto-juvenil em 2003 e 2005 e no Edital Curta Criança do Ministério da Cultura. Contatos: carloscorreia.santos@gmail.com

Ilustração: Wendell Pimenta. Contato: wendellpimenta@gmail.com

Doubt over Timor shooting

Sydney Morning Herald
Lindsay Murdoch, Darwin August 19, 2008

EVIDENCE has emerged that challenges the belief that East Timor President Jose Ramos Horta was shot by a member of rebel leader Alfredo Reinado's gang.

Investigators now believe the shooter was wearing a different uniform from that of Reinado's men - a uniform gang members used to wear, The Age has learnt.

The revelation will fuel fresh speculation in Dili that Reinado was lured to Mr Ramos Horta's house, where gunmen were waiting.
Mario Carrascalao, a key member of East Timor's ruling coalition, said yesterday that more than six months after the attacks "we still don't know what happened".

"For me, all the stories that have been told here - I don't trust them," he said.

Mr Carrascalao called for the immediate release of a prosecutor-general's report into the attacks and the establishment of an independent inquiry into "what happened and more importantly why it happened".

Fretilin, the main opposition party, has made similar demands.

"We can't put aside the possibility that Alfredo was set up," said Mr Carrascalao, head of the Social Democrat Party.

A post-mortem report released last week showed that Reinado and one of his men were shot dead at close range inside Mr Ramos Horta's house compound, which led to speculation in Dili that they were executed.

For months after the attacks, Timorese were led to believe that Marcelo Caetano, one of Reinado's men, shot Mr Ramos Horta twice at the front gate of the President's home.

But Mr Ramos Horta realised that Caetano was not the gunman when he met him in Dili after the rebel had surrendered in April.

Caetano, who is in jail in Dili with 21 other rebels, has admitted he was at Mr Ramos Horta's house but denied he shot the President.

Other rebels have signed statements claiming that Reinado told them he was taking them to Dili for a pre-arranged meeting with Mr Ramos Horta, who knew nothing about it and was taking his morning walk when the rebel group arrived at his house on February 11.

Mr Ramos Horta was wounded when he hurried back to the house after hearing shots. He spent two months recovering at Royal Darwin Hospital after life-saving surgery.

Mr Carrascalao, an Indonesia-era governor and one of East Timor's most powerful politicians, said he did not believe that Reinado would have gone to Mr Ramos Horta's house to kill him or harm him.

"It makes no sense … the President was the one person who was trying to save Alfredo," he said.

Mr Carrascalao said an independent inquiry, which is being resisted by Prime Minister Xanana Gusmao, should be conducted by Timorese with the support of international technical advisers.

Magistrados portugueses vão passar a ter melhores condições de trabalho

Lisboa, 19 Ago (Lusa) - Os magistrados portugueses que forem trabalhar para Timor-Leste vão passar a ter melhores condições de trabalho, mantendo o vencimento e os subsídios a que têm direito em Portugal, disse hoje à Lusa o ministro da Justiça.

Alberto Costa, que inicia quinta-feira uma visita oficial de três dias a Timor-Leste, referiu que aquela matéria será objecto de um protocolo a assinar com as autoridades timorenses e que "cria um quadro para o desempenho de funções por parte de magistrados judiciais e do Ministério Público em Timor-Leste".

"Esse quadro, até ao momento, não estava definido e vai, com este acordo, passar a estar, designadamente as condições de trabalho para garantir que os magistrados que tenham interesse desempenhem as suas funções para uma ordem jurídica que carece do seu contributo", afirmou Alberto Costa.

O estabelecimento deste quadro, que abrange desde as carreiras profissionais até à remuneração, vai preencher o vazio que existia e que se traduzia no desinteresse de magistrados portugueses em ir trabalhar para Timor-Leste, ao serviço das Nações Unidas.

"Até agora, não existia um quadro jurídico pré-definido. Existiam diversas soluções casuísticas que às vezes geravam problemas, nomeadamente a continuidade de um ou outro juiz. Agora, o que passa a existir é um processo de recrutamento regulado, desencadeado por iniciativa das autoridades de Timor-Leste, com intervenção de órgãos em Portugal, como o Conselho Superior de Magistratura ou a Procuradoria-geral da República", explicou.

Alberto Costa precisou que o protocolo que vai ser assinado passa a definir as condições que são concedidas a estes magistrados, que incluem, da parte portuguesa, "o respectivo vencimento e os subsídios a que têm direito, tal como aconteceria se estivessem em Portugal".

"Todos os seus direitos e deveres são acautelados", frisou.

Do lado das Nações Unidas e do Governo timorense ficam as responsabilidades de garantia de habitação, alimentação e transportes.

O segundo protocolo que vai ser assinado nesta deslocação oficial abrange todas as actividades tuteladas pelos ministérios da Justiça de Portugal e Timor-Leste.

"O objectivo é promover a colaboração em toda a área da justiça. Desde a formação até à disponibilização de peritos, passando pela transferência de boas práticas neste domínio, elaboração de legislação, e as formas de colaboração à distância, nomeadamente através do uso de correio electrónico e de videoconferência para resolver problemas que se colocam no plano jurídico, através da colaboração de profissionais dos dois países", destacou.

"A cooperação entre Portugal e Timor-Leste estava a precisar que fosse assegurado um quadro alargado de cooperação, que incluísse elementos de modernização da ordem jurídica, não apenas os tão importantes elementos da formação de juristas e de técnicos e oficias de justiça", defendeu.

"Pretendemos dar continuidade e valorizar a cooperação judicial. A justiça é mesmo a prioridade da nossa cooperação com Timor-Leste", garantiu.

Durante os três dias que permanecerá em Timor-Leste, a convite da sua homóloga, Lúcia Lobato, Alberto Costa tem previsto encontros com o Presidente de República, José Ramos-Horta, o primeiro-ministro, Xanana Gusmão, e o presidente do Parlamento Nacional, Fernando "Lasama" Araújo.

Reuniões de trabalho com o presidente do Tribunal de Recurso, Cláudio Ximenes, o Procurador-Geral da República, Longuinhos Monteiro, e o representante especial do secretário-geral da ONU, Atul Khare, estão igualmente agendadas.

EL.
Lusa/Fim

Longuinhos Monteiro nega execução de Alfredo Reinado

EFE - 18 Agosto 2008

Sydney (Austrália) - O procurador-geral do Timor-Leste, Longuinhos Monteiro, negou hoje que o líder rebelde Alfredo Reinado tenha sido executado quando, em Fevereiro, tentou assassinar o presidente timorense, José Ramos Horta.

Monteiro disse à imprensa que os resultados da autópsia revelados na semana passada por um jornal australiano não são definitivos, porque a investigação sobre o atentado ainda não terminou.

O jornal "The Australian" informou que Reinado e Leopoldino Exposto, outro soldado rebelde, levaram tiros à queima-roupa na nuca, local que teria sido muito difícil atingir em uma troca de disparos.

Segundo os médicos australianos que realizaram a autópsia, é impossível que as marcas de bala do cadáver de Reinado tenham sido causados por disparos de soldados a mais de dez metros de distância, como sustenta a versão oficial.

Caso seja confirmada, a execução do líder rebelde pode gerar novas tensões no Timor-Leste, que desde que obteve a independência, em 2002, luta para conseguir uma estabilidade política que lhe permita se concentrar no desenvolvimento económico.Os fatos ainda estão sendo investigados pela Procuradoria Geral e por um comité especial das Nações Unidas.

Em 11 de Fevereiro, Ramos Horta ficou gravemente ferido no atentado cometido em frente à casa dele e no qual Reinado morreu, enquanto o primeiro-ministro, Xanana Gusmão, saiu ileso do ataque contra ele.