"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."
National Media Reports
TVTL news coverage
Unidentified groups blast petitioners’ gathering:
Unidentified groups threw a grenade in the gathering place of the petitioners in Ai-Tarak Laran, Dili. No injuries were sustained. The suspects fled before the National Police of Timor-Leste (PNTL) Task Force arrived. The PNTL Operational Commander, Henrique da Costa, said that the situation was under control and that the case is currently being investigated. PNTL police will remain on location until the dialogue has ended.
Government to provide extraordinary subsidies to F-FDTL and PNTL:
Members of the National Defence Force of Timor-Leste (F-FDTL) and the National Police of Timor-Leste (PNTL) will receive extraordinary subsidies from the Government. The subsidies will increase monthly salaries by up to 60 per cent. The State Secretary of Minister’s Council, Agio Pereira, said that the Council of Ministers has approved the decree providing the subsidies.
RTL news coverage
District populations struggle to meet basic necessities:
Since January of this year, villagers in Manufahi and Lautem Districts have struggled to meet their basic necessities. Arnaldo Soares, a villager from Rotuto village from Same sub-District, Manufahi, said that as a vulnerable people, he could not afford to buy a suck of rice as the price has now increased from USD14.00 to USD18.00. “We have sold our domestic animals and still we cannot afford to buy a suck of rice,” said Mr Soares on Friday (8/2).
FONGTIL appeals to MSS:
The Director of the National Forum of NGOs of Timor-Leste (FONGTIL), Angelina Sarmento, has appealed to the Ministry of Social Solidarity (MSS) to create a mechanism able to respond to the needs of students applying for scholarships as recommended by President Jose Ramos-Horta. Ms Sarmento raised this issue on the back of recent protests by thousands of students demanding scholarships from MSS. “Because of the President’s unconstitutional and illegal promises, a new mechanism has to be created to respond to the protestors’ demands,” said Ms. Sarmento.
* * *
UN calls upon Alfredo to submit to justice peacefully:
The United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) insists that Alfredo and his group must submit themselves to justice in a peaceful manner.
“Alfredo must make an effort to submit himself to justice,” said the Special Representative of the Secretary-General (SRSG) for Timor-Leste, Atul Khare. “I would also like to call again for Alfredo Reinado, if indeed he feels for this country and has the best interests of this country at heart, to submit himself to justice in a peaceful manner,” added the SRSG at the UNMIT regular press briefing in Obrigado Barracks Caicoli, Dili on Thursday (7/2). (TP and DN)
71 Petitioners gather in Dili:
Seventy one members of the petitioners’ group gathered together in Ai-Tarak Laran, Kampung Alor, Dili. The petitioners, led by Major Tara and Major Marcos, came from Manatuto, Lautem and Maliana Districts. People residing near the meeting place for the petitioners in Ai-Tarak Laran have voiced fears over having the gathering in such close proximity to them. “We are afraid and worried about the potential consequences of having the petitioners gathered here.” said the Aldeia Chief, Jacinto Tavares. (TP, STL, DN and TVTL)
Parliament PD Chief: Dialogue invalid if Salsinha not involved:
The Chief of the Democratic Party (PD) in the National Parliament (NP), Adriano Nascimento, has said that unless the Government approaches the petitioner’s Spokesperson, Gastão Salsinha, the whole dialogue will be invalid.
“Efforts made by the Government are good, but if Salsinha is not included, then this shows that the Government wants to divide the petitioners into two groups. This will be a very dangerous situation,” said Mr. Nascimento in the NP, Dili on Thursday (7/2). (TP, STL and DN)
Petitioners’ gathering place attacked with grenade:
Unidentified groups threw a grenade in the gathering place of the petitioners in Ai-Tarak Laran, Dili. No injuries were sustained. The suspects fled before the National Police of Timor-Leste (PNTL) Task Force arrived. The PNTL Operational Commander, Henrique da Costa, said that the situation was under control and that the case is currently being investigated. PNTL police will remain on location until the dialogue has ended. (TP)
Dr Sadik: Government has to resolve HIV/AIDS:
Dr Nafis Sadik, the UN Secretary-General Special Envoy for HIV/AIDS in Asia and the Pacific has said that the Government of Timor-Leste should prioritize HIV/AIDS issues even though current rates of infections are low. “The leaders of Timor-Leste should talk strongly about HIV/AIDS in all sectors,” said Dr. Sadik at the UNMIT regular press briefing held on Thursday (7/2) in Obrigado Barracks Caicoli, Dili. Dr. Sadik also said that all related ministries should work together to design a program of HIV/AIDS prevention, and that one of their main target groups should be youths. (TP and DN)
PM: Petitioners should remain calm:
Prime Minister Xanana Gusmão has made a strong appeal to the petitioners to be disciplined and to not be incited into violence by other trouble makers as they to work together with the Government to solve their problems.
“I appeal to all people who live in Dili to come here together to solve the problem as these issues have remained unresolved for two years already,” said PM Xanana in Ai-Tarak Laran, the gathering place of the petitioners on Thursday (7/2). The Prime Minister guaranteed that security would be provided to all petitioners. (STL)
AMP-Fretilin and Horta seek joint solution to national problem:
The Majority Alliance in Parliament and Fretilin held a meeting with President José Ramos-Horta on Thursday (7/2) to form a Formed Unit to collectively solve the problems presented by Alfredo Reinado, the petitioners, and the IDPs.
“In the coming days I will consult with PM Xanana Gusmão, Mari Alkatiri, Lu-Olo and other political leaders to establish a high level mechanism to solve these issues,” said the President. “Fretilin is involved in this Formed Unit and will take part in the decision making process.” (DN)
Bano: Sad over Government’s food reduction policy:
The Former Minister of Social and Solidarity, and recent NP Fretilin member, Arsenio Bano, said that he is distressed over the Government’s food reduction policy. “I am really sad when I consider what the Government’s food reduction policy will mean for the IDPs. The Government has no rice, has reduced the salary of public servants and is now reducing food for the IDPs.” said Mr. Bano in the National Parliament on Thursday (7/2). Mr. Bano also said that the former ration of 8kg rice per person/month was based on an international standard. (DN)
Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Sexta-feira, 8 Fevereiro 2008
"A UNMIT não assume qualquer responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das suas traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expressa ou de qualquer modo implícita. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência resultante da publicação ou da confiança em tais artigos e traduções."
Relatos dos Media Nacionais
TVTL cobertura de notícias
Grupos não identificados fazem explosão no encontro dos peticionários:
Grupos não identificados atiraram uma granada no local de encontro dos peticionários em Ai-Tarak Laran, Dili. Não houve feridos. Os suspeitos fugiram antes da chegada da Task Force da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL). O Comandante Operacional da PNTL, Henrique da Costa, disse que a situação estava sob controlo e que o caso está a ser presentemente investigado. A PNTL ficará no local até acabar o diálogo.
Governo vai atribuir subsídios extraordinários às F-FDTL e PNTL:
Os membros da F-FDTL e da PNTL vão receber subsídios extraordinários do Governo. Os subsídios vão aumentar os salários mensais em 60 por cento. O Secretário de Estado do Conselho de Ministros, Agio Pereira, disse que o Conselho de Ministros aprovou o decreto que estabelece os subsídios.
RTL cobertura de notícias
Populações dos distritos lutam pelas necessidades básicas:
Desde Janeiro deste ano, a população dos Distritos de Manufahi e Lautem Districts têm lutado pelas necessidades básicas. Arnaldo Soares, um aldeão da aldeia Rotuto do Sub-distrito de Same, Manufahi, disse que sendo uma pessoa vulnerável, não tem dinheiro para comprar arroz dado que o preço aumentou agora de USD14.00 para USD18.00. “Vendemos os nossos animais domésticos e continuamos a não poder comprar uma saca de arroz,” disse o Sr Soares na Sexta-feira (8/2).
FONGTIL apela ao MSS:
A Directora do Forum Nacional das ONG’s de Timor-Leste (FONGTIL), Angelina Sarmento, apelou ao Ministério da Solidariedade Social (MSS) para criar um mecanismo capaz de responder às necessidades dos estudantes que pediram bolsas de estudo conforme foi recomendado pelo Presidente José Ramos-Horta. A Srª Sarmento levantou a questão depois dos recentes protestos por milhares de estudantes a exigirem bolsas de estudo do MSS. “Por causa das promessas do Presidente inconstitucionais e ilegais, tem de ser criado um novo mecanismo para responder às exigências dos manifestantes” disse a Srª. Sarmento.
* * *
ONU pede a Alfredo para se submeter pacificamente à justiça:
A UNMIT insiste que Alfredo e o seu grupo se devem submeter eles próprios à justiça de maneira pacífica.
“Alfredo deve esforçar-se para se submeter ele próprio à justiça,” disse o Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) para Timor-Leste, Atul Khare. “Gostaria de apelar mais uma vez a Alfredo Reinado, se na verdade ele tem sentimentos para com o seu país e se tem os melhores interesses do país no coração, para se submeter ele próprio à justiça de maneira pacífica,” acrescentou o SRSG na conferência de imprensa regular da UNMIT em Obrigado Barracks Caicoli, Dili na Quinta-feira (7/2). (TP e DN)
71 Peticionários juntam-se em Dili:
Setenta e um do grupo dos peticionários juntaram-se em Ai-Tarak Laran, Kampung Alor, Dili. Os peticionários liderados pelos Major Tara e Major Marcos, vieram dos Distritos de Manatuto, Lautem e Maliana. As pessoas que residem perto do local de encontro dos peticionários em Ai-Tarak Laran expressaram os seus receios de terem o encontro em tal local tão próximo deles.
“Estamos com medo e preocupados com as potenciais consequências de os peticionários estarem juntos aqui.” disse o chefe da Aldeia, Jacinto Tavares. (TP, STL, DN e TVTL)
Chefe Parlamentar do PD: Diálogo é inválido se o Salsinha não se envolver:
O Chefr do Partido Democrático (PD) no Parlamento Nacional (PN), Adriano Nascimento, disse que a não ser que o Governo aborde o porta-voz dos peticionários, Gastão Salsinha, todo o diálogo será inválido.
“São bons os esforços feitos pelo Governo, mas se Salsinha não estiver incluído, então isto mostra que o Governo quer dividir os peticionários em grupos. Isto será muito perigoso,” disse o Sr. Nascimento no PN, Dili na Quinta-feira (7/2). (TP, STL e DN)
Local de encontro dos peticionários atacado com uma granada:
Grupos não identificados atiraram uma granada no local de encontro dos peticionários em Ai-Tarak Laran, Dili. Não houve feridos. Os suspeitos fugiram antes da chegada da Task Force da PNTL. O comandante Operacional da PNTL, Henrique da Costa, disse que a situação estava sob controlo e que o caso está a ser presentemente investigado. A PNTL mantém-se no local até acabar o diálogo. (TP)
Dr Sadik: Governo tem de resolver HIV/AIDS:
O Dr Nafis Sadik, o Enviado do Secretário-Geral para o HIV/AIDS na Ásia Pacífico disse que o Governo de Timor-Leste deve dar prioridade às questões do HIV/AIDS mesmo apesar de serem baixas as taxas de infecção correntes. “Os líderes de Timor-Leste devem falar forte acerca do HIV/AIDS em todos os sectores,” disse o Dr. Sadik na conferência de imprensa regular da UNMIT realizada na Quinta-feira (7/2) em Obrigado Barracks Caicoli, Dili. Dr. Sadik disse também que todos os ministérios relacionados devem trabalhar para fazer um programa de prevenção do HIV/AIDS e que um dois seus principais grupos alvo deves ser os jovens. (TP e DN)
PM: Peticionários devem manter-se calmos:
O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão fez um forte apelo aos peticionários para serem disciplinados e para não incitarem à violência doutros fazedores de problemas dado que trabalham juntamente com o Governo para resolver os seus problemas.
“Apelo a toda a gente que vive em Dili para vir aqui junto para resolver o problema dado que estas questões já se mantém por resolver há dois anos,” disse o PM Xanana em Ai-Tarak Laran, o local de encontro para os peticionários na Quinta-feira (7/2). O Primeiro-Ministro garantiu a segurança a todos os peticionários. (STL)
AMP-Fretilin e Horta procuram solução conjunta para o problema nacional:
A Aliança da Maioria no Parlamento e a Fretilin tiveram um encontro com o Presidente José Ramos-Horta na Quinta-feira (7/2) para formar uma Unidade Formada para resolver colectivamente os problemas apresentados por Alfredo Reinado, os peticionários e os deslocados.
“Nos próximos dias farei consultas com o PM Xanana Gusmão, Mari Alkatiri, Lu-Olo e outros líderes políticos para estabelecer um mecanismo de alto nível para resolver essas questões,” disse o Presidente. “A Fretilin está envolvida nesta Unidade Formada e participará no processo de tomada de decisões.” (DN)
Bano: triste com a política de redução de alimentos do Governo:
O antigo Ministro da Solidariedade Social e deputado do PN da Fretilin, Arsénio Bano, disse que está perturbado com a política de redução de alimentos do Governo. “Estou realmente triste quando considero o que significa para os deslocados a política de redução de alimentos. O Governo não tem arroz, reduziu o salário dos funcionários públicos e agora está a reduzir a alimentação aos deslocados.” disse o Sr. Bano no Parlamento Nacional na Quinta-feira (7/2). O Sr. Bano disse também que a antiga ração de 8 kg de arroz por pessoa/mês tinha por base padrões internacionais. (DN)
sexta-feira, fevereiro 08, 2008
UNMIT – MEDIA MONITORING - Friday, 8 February 2008
UNMIT Security Situation: 2 – 8 February 2008
This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
The security situation in Dili and across the country over the week has remained relatively calm with low level disturbances occurring at irregular intervals in Dili and the districts. The overall situation nationwide is expected to remain calm over the next seven days.
Over the past week, there have been a total of 32 incidents with an average of five incidents per day (period covering 30/01-05/02). This compares with 40 incidents last week and 67 incidents during this time last year. The majority of these incidents have been public disturbances, assault and low-level group fighting. There have been two homicides.
While there is relative stability across the country, the stability is fragile as evidenced by three events this week: two explosions in Dili; and gunshots fired in Ermera. The first explosion occurred on Wednesday (06/02) north of the Australian Embassy. The second explosion occurred the following day (07/02) inside the compound of the International Security Forces. No damages or injuries were sustained in either explosion. UNPol and the PNTL are urging members of the public who have information to come forward to assist with the investigations.
An encounter between the ISF and some members of Alfredo Reinado’s group also occurred on Wednesday (06/02) in Lauala village, Ermera District. The soldiers were on a routine patrol when they encountered the group. Reinado’s group fired shots into the air. The ISF did not return fire and immediately withdrew in an attempt to defuse the situation. No injuries were sustained during this incident. UNMIT reiterates that such incidents underscore the need and importance for Alfredo Reinado to submit peacefully to justice.
The Government’s policy to reduce food rations was introduced this week in IDP camps in Dili. While some IDPs are protesting the new policy, no security incidents have occurred. To date, five camps have refused the reduced food rations.
Approximately 90 petitioners arrived in Dili to commence discussions with the Government and the F-FDTL on Thursday (07/02) in Kampung Alor. The discussions are progressing peacefully.
The police advise to avoid travelling during the night to the most affected areas. Please report any suspicious activities. You can call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Sexta-feira, 8 Fevereiro 2008
"A UNMIT não assume qualquer responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das suas traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expressa ou de qualquer modo implícita. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência resultante da publicação ou da confiança em tais artigos e traduções."
Relatos dos Media Nacionais
TVTL cobertura de notícias
Grupos não identificados fazem explosão no encontro dos peticionários:
Grupos não identificados atiraram uma granada no local de encontro dos peticionários em Ai-Tarak Laran, Dili. Não houve feridos. Os suspeitos fugiram antes da chegada da Task Force da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL). O Comandante Operacional da PNTL, Henrique da Costa, disse que a situação estava sob controlo e que o caso está a ser presentemente investigado. A PNTL ficará no local até acabar o diálogo.
Governo vai atribuir subsídios extraordinários às F-FDTL e PNTL:
Os membros da F-FDTL e da PNTL vão receber subsídios extraordinários do Governo. Os subsídios vão aumentar os salários mensais em 60 por cento. O Secretário de Estado do Conselho de Ministros, Agio Pereira, disse que o Conselho de Ministros aprovou o decreto que estabelece os subsídios.
RTL cobertura de notícias
Populações dos distritos lutam pelas necessidades básicas:
Desde Janeiro deste ano, a população dos Distritos de Manufahi e Lautem Districts têm lutado pelas necessidades básicas. Arnaldo Soares, um aldeão da aldeia Rotuto do Sub-distrito de Same, Manufahi, disse que sendo uma pessoa vulnerável, não tem dinheiro para comprar arroz dado que o preço aumentou agora de USD14.00 para USD18.00. “Vendemos os nossos animais domésticos e continuamos a não poder comprar uma saca de arroz,” disse o Sr Soares na Sexta-feira (8/2).
FONGTIL apela ao MSS:
A Directora do Forum Nacional das ONG’s de Timor-Leste (FONGTIL), Angelina Sarmento, apelou ao Ministério da Solidariedade Social (MSS) para criar um mecanismo capaz de responder às necessidades dos estudantes que pediram bolsas de estudo conforme foi recomendado pelo Presidente José Ramos-Horta. A Srª Sarmento levantou a questão depois dos recentes protestos por milhares de estudantes a exigirem bolsas de estudo do MSS. “Por causa das promessas do Presidente inconstitucionais e ilegais, tem de ser criado um novo mecanismo para responder às exigências dos manifestantes” disse a Srª. Sarmento.
* * *
ONU pede a Alfredo para se submeter pacificamente à justiça:
A UNMIT insiste que Alfredo e o seu grupo se devem submeter eles próprios à justiça de maneira pacífica.
“Alfredo deve esforçar-se para se submeter ele próprio à justiça,” disse o Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) para Timor-Leste, Atul Khare. “Gostaria de apelar mais uma vez a Alfredo Reinado, se na verdade ele tem sentimentos para com o seu país e se tem os melhores interesses do país no coração, para se submeter ele próprio à justiça de maneira pacífica,” acrescentou o SRSG na conferência de imprensa regular da UNMIT em Obrigado Barracks Caicoli, Dili na Quinta-feira (7/2). (TP e DN)
71 Peticionários juntam-se em Dili:
Setenta e um do grupo dos peticionários juntaram-se em Ai-Tarak Laran, Kampung Alor, Dili. Os peticionários liderados pelos Major Tara e Major Marcos, vieram dos Distritos de Manatuto, Lautem e Maliana. As pessoas que residem perto do local de encontro dos peticionários em Ai-Tarak Laran expressaram os seus receios de terem o encontro em tal local tão próximo deles. “Estamos com medo e preocupados com as potenciais consequências de os peticionários estarem juntos aqui.” disse o chefe da Aldeia, Jacinto Tavares. (TP, STL, DN e TVTL)
Chefe Parlamentar do PD: Diálogo é inválido se o Salsinha não se envolver:
O Chefr do Partido Democrático (PD) no Parlamento Nacional (PN), Adriano Nascimento, disse que a não ser que o Governo aborde o porta-voz dos peticionários, Gastão Salsinha, todo o diálogo será inválido.
“São bons os esforços feitos pelo Governo, mas se Salsinha não estiver incluído, então isto mostra que o Governo quer dividir os peticionários em grupos. Isto será muito perigoso,” disse o Sr. Nascimento no PN, Dili na Quinta-feira (7/2). (TP, STL e DN)
Local de encontro dos peticionários atacado com uma granada:
Grupos não identificados atiraram uma granada no local de encontro dos peticionários em Ai-Tarak Laran, Dili. Não houve feridos. Os suspeitos fugiram antes da chegada da Task Force da PNTL. O comandante Operacional da PNTL, Henrique da Costa, disse que a situação estava sob controlo e que o caso está a ser presentemente investigado. A PNTL mantém-se no local até acabar o diálogo. (TP)
Dr Sadik: Governo tem de resolver HIV/AIDS:
O Dr Nafis Sadik, o Enviado do Secretário-Geral para o HIV/AIDS na Ásia Pacífico disse que o Governo de Timor-Leste deve dar prioridade às questões do HIV/AIDS mesmo apesar de serem baixas as taxas de infecção correntes. “Os líderes de Timor-Leste devem falar forte acerca do HIV/AIDS em todos os sectores,” disse o Dr. Sadik na conferência de imprensa regular da UNMIT realizada na Quinta-feira (7/2) em Obrigado Barracks Caicoli, Dili. Dr. Sadik disse também que todos os ministérios relacionados devem trabalhar para fazer um programa de prevenção do HIV/AIDS e que um dois seus principais grupos alvo deves ser os jovens. (TP e DN)
PM: Peticionários devem manter-se calmos:
O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão fez um forte apelo aos peticionários para serem disciplinados e para não incitarem à violência doutros fazedores de problemas dado que trabalham juntamente com o Governo para resolver os seus problemas.
“Apelo a toda a gente que vive em Dili para vir aqui junto para resolver o problema dado que estas questões já se mantém por resolver há dois anos,” disse o PM Xanana em Ai-Tarak Laran, o local de encontro para os peticionários na Quinta-feira (7/2). O Primeiro-Ministro garantiu a segurança a todos os peticionários. (STL)
AMP-Fretilin e Horta procuram solução conjunta para o problema nacional:
A Aliança da Maioria no Parlamento e a Fretilin tiveram um encontro com o Presidente José Ramos-Horta na Quinta-feira (7/2) para formar uma Unidade Formada para resolver colectivamente os problemas apresentados por Alfredo Reinado, os peticionários e os deslocados.
“Nos próximos dias farei consultas com o PM Xanana Gusmão, Mari Alkatiri, Lu-Olo e outros líderes políticos para estabelecer um mecanismo de alto nível para resolver essas questões,” disse o Presidente. “A Fretilin está envolvida nesta Unidade Formada e participará no processo de tomada de decisões.” (DN)
Bano: triste com a política de redução de alimentos do Governo:
O antigo Ministro da Solidariedade Social e deputado do PN da Fretilin, Arsénio Bano, disse que está perturbado com a política de redução de alimentos do Governo. “Estou realmente triste quando considero o que significa para os deslocados a política de redução de alimentos. O Governo não tem arroz, reduziu o salário dos funcionários públicos e agora está a reduzir a alimentação aos deslocados.” disse o Sr. Bano no Parlamento Nacional na Quinta-feira (7/2). O Sr. Bano disse também que a antiga ração de 8 kg de arroz por pessoa/mês tinha por base padrões internacionais. (DN)
Timor-Leste: Ministro Vieira da Silva inaugura projecto da Cooperação Portuguesa no interior
8 de Fevereiro de 2008, 11:38
Díli, 08 Fev (Lusa) - O Ministro do Trabalho e Solidariedade Social português, José Vieira da Silva, inaugurou hoje um centro de desenvolvimento em Lacluta, numa área isolada de Timor-Leste.
O Centro de Desenvolvimento Comunitário Madre Trindade, em Dilor, subdistrito de Lacluta, no distrito de Viqueque (leste), foi até agora financiado pela Cooperação Portuguesa com 290 mil euros.
Este montante inclui o orçamento de funcionamento do centro de desenvolvimento para o ano de 2008, explicou no local a directora de Cooperação do Ministério do Trabalho e Solidariedade Social, Teresa Requejo, que integra a delegação ministerial portuguesa, que iniciou quinta-feira uma visita de quatro dias a Timor-Leste.
Depois da visita bilateral, Vieira da Silva participará na oitava reunião de ministros do Trabalho e dos Assuntos Sociais da CPLP, dias 11 e 12, em Díli.
Na inauguração do centro esteve também a ministra da Solidariedade Social timorense, Maria Domingues Alves "Micató", e o responsável pelas questões humanitárias da Missão Integrada das Nações Unidas em Timor-Leste (UNMIT), Finn Reske-Nielsen.
O Centro de Desenvolvimento Comunitário de Lacluta, situado numa área isolada do distrito de Viqueque, é promovido e gerido pela Congregação das Irmãs Religiosas da Santíssima Eucaristia e da Mãe de Deus, que tem duas religiosas na sede do subdistrito.
As instalações estão preparadas para formação em informática e costura e para alfabetização de adultos, trabalhando com as escolas existentes nas montanhas de Lacluta, em conjunto com uma comissão de dirigentes locais.
Cerca de 200 crianças estão matriculadas este ano, metade para o ensino pré-escolar e metade para a ocupação de tempos livres, ocupando as instalações em dois turnos, explicou a madre Maria dos Prazeres.
A construção e o equipamento do centro comunitário de Lacluta foram apoiados pela Cooperação Portuguesa ao abrigo de um protocolo entre os ministérios do Trabalho e Segurança Social de Portugal e de Timor-Leste.
O centro insere-se num projecto de desenvolvimento sociocomunitário dos distritos de Baucau, Lautém, Manatuto e Viqueque, coordenado pela diocese de Baucau.
PRM.
Lusa/Fim
Explosão em Díli
SIC
Publicação: 07-02-2008 09:37 Última actualização: 07-02-2008 09:41
Engenho "não convencional" explodiu junto ao acantonamento dos peticionários das Forças Armadas
Um engenho explosivo artesanal foi lançado quarta-feira à noite no acesso à área de acantonamento dos peticionários das Forças Armadas, em Díli, Timor-Leste, anunciou hoje a missão internacional no país.
Lusa
"A explosão não aconteceu no recinto preparado para os peticionários", no bairro de Kampung Alor, explicou hoje o chefe da Missão Integrada das Nações Unidas em Timor-Leste (UNMIT), Atul Khare.
O incidente, ocorrido cerca das 22h00 de quarta-feira (13h00 em Lisboa) não causou vítimas mas deixou uma pequena cratera na via de acesso ao recinto onde, a partir de hoje, são esperados os peticionários das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL).
A Polícia das Nações Unidas e a Polícia Nacional iniciaram uma investigação sobre o caso.
Em Fevereiro de 2006, quase 600 membros das F-FDTL abandonaram os quartéis alegando discriminação com base na sua origem "loromonu", ou dos distritos ocidentais do país.
O processo de acantonamento que hoje se inicia em Díli é, do lado do Governo, o primeiro passo para resolver a situação dos peticionários.
O primeiro-ministro, Xanana Gusmão, afirmou à Agência Lusa que os peticionários que pretenderem voltar às F-FDTL seguirão um novo recrutamento segundo a lei, embora com a possibilidade de uma avaliação posterior que permita a promoção à patente que tinham antes da crise de 2006.
Mais um comunicado da Presidência da República que não chega em nenhuma das línguas oficiais... Para inglês ver?
PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
GABINETE DA PRESIDÊNCIA
08 February 2008
MEDIA RELEASE
HOPE FOR BETTER COMMUNICATIONS IN SUB-DISTRICTS AND SUCOS COMMUNICATIONS
During a brief stopover on Friday, President Ramos-Horta addressed the people of Atabae sub-District and thanked them for their example and leadership in being the first community in Timor-Leste to successfully trial a simple two-way radio communications system.
Speaking from the office of Sidonio Fontes, sub-District Administrator, Ramos Horta was able to address an estimated [2000] people gathered around solar powered two-way radios in eight of the larger villages. These were installed in May 2005 by NGO Connect East Timor and have been working successfully since
“I am delighted to learn of the many good ways in which this simple and reliable technology has helped the community of Atabae” said Ramos Horta. “It has not only saved lives of people who were very sick but has also greatly helped sub-District and church administration to work more effectively. Health workers and NGOs have also used it successfully to coordinate their activities”.
“Last year in September, similar systems were also installed in Balibo and Lacluta sub-Districts to further test the suitability of this technology. Without exception, all the people in these communities are very happy with it. The proven benefits and affordability of this technology just cannot be ignored.”
“For some time, I have been very concerned about the lack of affordable communications in rural areas of Timor-Leste,” he said. “This concern is shared by many people in the Government and the wider community. ”
“For this reason, and because of the successful Atabae experience, the Government budget for 2008 includes funds to commence a project - perhaps it could be named ‘Project Telesuco’ – which will provide all sub-Districts and sucos with an affordable, simple and reliable communications system using radio technology.”
“I understand that it will be possible to complete the project for all 66 sub-Districts. This will provide essential communications services pending the availability of more advanced universal services in future”, Dr Ramos-Horta concluded. – Ends.
Tradução:
PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA
GABINETE DA PRESIDÊNCIA
08 Fevereiro 2008
Comunicado de Imprensa
ESPERANÇA PARA MELHORES COMUNICAÇÕES NOS SUB-DISTRITOS E NAS COMUNICAÇÕES NOS SUCOS
Durante uma breve paragem na Sexta-feira, o Presidente Ramos-Horta dirigiu-se à população no sub-distrito de Atabae e agradeceu-lhes o exemplo e liderança ao serem a primeira comunidade em Timor-Leste a tentarem com sucesso um sistema simples de comunicações de rádio de duas vias.
Falando do escritório de Sidónio Fontes, Administrador do sub-Distrito, Ramos Horta conseguiu dirigir-se a cerca de [2000] pessoas reunidas à volta dos rádios solares de duas-vias em oito das maiores aldeias. Esses foram instalados em Maio de 2005 pela ONG Connect East Timor e têm estado a trabalhar com sucesso desde então
“Estou encantado por saber das muitas boas maneiras através das quais esta tecnologia simples e de confiança tem ajudado a comunidade de Atabae” disse Ramos Horta. “Isso não apenas tem salvado vidas de pessoas doentes como tem ajudado bastante o sub-Distrito e a administração da igreja a trabalharem mais eficazmente. Trabalhadores da saúde e ONG’s têm-no usado também com sucesso para coordenar as suas actividades”.
“No ano passado em Setembro, sistemas similares foram ainda instalados nos sub-distritos de Balibo e Lacluta para testarem ainda mais a sustentabilidade desta tecnologia. Sem excepção toda a gente dessas comunidades está muito feliz com isso. Os benefícios e os custos desta tecnologia não podem ser ignorados.”
“Durante algum tempo, estive preocupado com a possibilidade de comunicações em conta nas áreas rurais de Timor-Leste,” disse. “Esta preocupação é partilhada por muita gente no Governo e nas comunidades. ”
“Por esta razão, e por causa da experiência com sucesso em Atabae, o orçamento do Governo para 2008 inclui fundos para começar um projecto - talvez se pudesse chamar ‘Projecto Telesuco’ – que providenciará a todos os sub-Distritos e sucos com um sistema de comunicações em boa conta, simples e de confiança usando tecnologia de rádio.”
“Sei que é possível completar o projecto para todos os 66 sub-Distritos. Isto providenciará serviços essenciais de comunicações pendentes de disponibilidade de serviços universais mais avançados no futuro”, concluiu o Dr Ramos-Horta – Fim.
Dos leitores
Fretilin MP raises corruption allegation; Vice PM denies wrongdoing
"It is absolutely ridiculous that someone who appointed his own wife to a high paying salary in a prestigous diplomatic office is now attending a conference on good governance. Are we missing something here? It will be interesting to see whether the foreign so-called "NGOs" who preach "good governance" to the Timorese have anything to say about this.
In this interview Jose Luis Guterres admits increasing his wife´s salary. Shooting himself in the foot. And then he tries to defend himself by saying that it was the only available solution at the time. Were other options even canvassed? How was she recurited? Was there a transparent process- we doubt it. There would have been many candidates in Timor who would have put there hand up for this position, even on short notice.
Also, the ABC interviewer was also quiet correct in asking Guterres exactly why Timor-Leste taxpayers have to financially support his family's wish to continue to live the New York lifestyle rather than return to Timor-Leste, as many have done at great personal and financial cost to "serve the country".
It also shows a gross and perverted inability to distinguish between personal assets and financial resources, which one could access at will to support one's family's lifestyle, AND public assets and financial resources which one cannot access and use to support one´s family lifestyle.
It shows a fundamental and incorrigible flaw in Guterres´ character which brings into question his ability to be deputy prime minister, even on a de facto basis.
Time to go Guterres.
Railakan Makaas"
Tradução:
Deputado da Fretilin levanta alegação de corrupção; Vice-PM nega má actuação
"É absolutamente ridículo que alguém que nomeia a própria mulher com um alto salário num gabinete diplomático prestigiado esteja agora a participar numa conferência sobre boa governação. Está-nos a faltar alguma coisa aqui? Será interessante ver se as chamadas “ONG’s” estrangeiras que pregam "boa governação" aos Timorenses têm algo a dizer acerca disso.
Nesta entrevista José Luis Guterres admite ter aumentado o salário da mulher. Disparou um tiro no próprio pé. E depois tentou defender-se a si próprio dizendo que era a única solução disponível na altura. Foram sequer olhadas outras opções? Como é que ela foi recrutada?
Duvidamos que tenha havido um processo transparente. Teria havido muitos candidatos em Timor que teriam levantado a mão para este cargo, mesmo a curto-prazo.
Mais ainda, o entrevistador da ABC foi bastante correcto ao perguntar a Guterres exactamente porque é que os contribuintes de Timor-Leste têm de apoiar financeiramente o desejo da família dele continuar a viver no estilo de vida de Nova Iorque em vez de regressarem para Timor-Leste, como muitos fizeram com grandes custos pessoais e financeiros para "servir o país ".
Isso demonstra também uma grande e perversa incapacidade para distinguir entre bens pessoais e recursos financeiros, que se pode ter acesso e usar para suportar o estilo de vida da família, E bens públicos e recursos financeiros a que não se pode ter acesso e usar para apoiar o estilo de vida da família.
Isto mostra uma falha fundamental e incorrigível do carácter de Guterres o que coloca em questão a sua capacidade para ser vice-primeiro-ministro, mesmo numa base de facto.
É tempo de ires embora Guterres.
Railakan Makaas"
PR FORA DA RAZÃO, DA LEI E DA ORDEM DEMOCRÁTICA
Sexta-feira, 8 de Fevereiro de 2008
Blog Timor Lorosae Nação
“SOBRAS” DA PRESIDÊNCIA CAUSAM VÓMITOS
Mane Kribas
O Timor Online publicou seis “sobrados” documentos provenientes da Presidência da República que merecem ser apreciados pelos que ainda continuam com dúvidas sobre as análises e afirmações que inculpam José Ramos Horta de exercer o seu cargo à revelia dos preceitos constitucionais – como um aprendiz de Bokassa ou Mugabe africano.
O exemplar que aqui se reproduz é o convite explícito e implícito a que visitem todos os documentos à disposição no Timor Online.
Há bastante tempo que para muitos não restam dúvidas sobre o envolvimento da dupla Xanana Gusmão - José Ramos Horta naquilo que posteriormente se convencionou denominar “crise” mas que mais não foi do que estratégias delineadas por agentes nacionais e estrangeiros para derrubar o governo legítimo e de maioria absoluta da Fretilin.
Indivíduos galardoados com distinções de suposto mérito internacional, Nobel da Paz e Prémio Sakharov, Horta e Xanana, respectivamente, enveredaram por procedimentos vis em conluio com os interesses de estrangeiros que predominam no saque aos bens naturais e única riqueza material de Timor – petróleo e gás.
Inicialmente todas as responsabilidades do golpe de estado foram assacadas a Xanana Gusmão, parecendo então e durante algum tempo que Ramos Horta era estranho ao “arquitectar” da “crise”, beneficiando da sua reputação pacifista e de respeito pelos valores que são defendidos nos universais Direitos Humanos, mas assim não parece ter acontecido.
Passa Ramos Horta a vida a referir-se à sua mágoa de ter perdido familiares assassinados pelo ocupante indonésio, afirmando que por ele estão perdoados, denotando querer parecer um excelso cristão. Será que Horta conta com que os familiares das dezenas de vítimas geradas durante a “crise” também lhe perdoem? Será que se perdoa a ele próprio?
Melhor, será que ele na sua sede de Poder, tem consciência de que é responsável, juntamente com Xanana e outros, pelas dezenas de mortes que ocorreram resultantes da “crise”? Pela destruição e instabilidade causada?
Conforme o tempo passa, mais e melhores evidências chegam ao domínio público sobre os procedimentos irregulares e ilegais de Ramos Horta. Mais se estabelece uma relação entre ele e a arquitectada “crise” de 2006, 2007, 2008…
As ilegalidades, abusos de Poder e atropelos à Constituição vão-se somando em cada dia que passa e o caldeirão da devassa que Xanana e Horta querem institucionalizar já deita por fora os seus excessos.
Réstias dos seus “sabujos cozinhados” quase se encontram pelas valetas das ruas de Dili e da própria Presidência “saltam” documentos que comprovam que Timor-Leste tem um Presidente da República avesso à Constituição que jurou respeitar e defender.
Como não o faz, tal atitude somente aviva a obrigatoriedade de ser declarado o impedimento de exercer o cargo para que foi eleito, algo que certamente não acontecerá por saber-se que a camarilha AMP não está disposta a perder os seus privilégios depois de tantas peripécias e cometimento de mentiras e ilegalidades.
Os documentos “sobrados” na Presidência da República, que o Timor Online publicou, causam vómitos e demonstram a oficialização do comprometimento do actual PR com a ilegal protecção que tem vindo a dar aos fora-da-lei e os entraves criados à Justiça para que se proceda à captura dos foragidos em cumprimentos dos mandatos judiciais. Atitude inconcebível e inadmissível para um PR de um país desejado democrático.
Democrático? Como, se mais parece um espaço territorial de criminosos que assaltaram as instituições democráticas e exercem o poder impondo as suas ilegais regras?
Grande lata...
The struggle to rebuild East Timor
08 February 2008
O que diz o vice Primeiro-Ministro Jose Luis Guterres... na Democratic Governance in Timor-Leste em Darwin, depois de ter sido acusado de nepotismo.
Assim se descobrem as carecas...
H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Xanana crendo que alguém o ouve...":
No ano passado, talvez fosse assim.
Se XG os mandasse fazer petições, eles faziam.
Se os mandasse andar aos tiros, eles andavam. Se os mandasse para Balibar tomar chá, eles iam.
Se os mandasse para Aileu, eles iam.
Se saíssem de Maubisse sem pagar a conta, ele pagava.
Se os mandasse ocupar várias casas em frente ao quartel australiano, eles não se faziam rogados.
And so on...
A mercearia da esquina?...
H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Xanana crendo que "O Estado sou eu"":
A Lei define onde é que existem tribunais. É nos distritos judiciais e não onde o PR quer.
Cada tribunal tem competências territoriais, o que significa que tem jurisdição sobre todos os crimes cometidos dentro do respectivo distrito.
Isto não é como os supermercados, onde é o cliente que escolhe a qual deles vai ou se é o supermercado que vai levar-lhe as compras a casa.
Turistas?...
H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Reinado abriu fogo contra australianos":
"que o major fugitivo "é um caso para as autoridades de Timor-Leste" e que "a missão das ISF é de assistir o governo"
"Assistir o governo" em quê? a inspeccionar estradas? É para isso que têm lá tantos blindados e andam a escutar as telecomunicações?
Que ridículo...
UNDP Justice System Programme Newsletter - January Edition
Highlights of this Edition:
LTC graduates the second class of Magistrates and Public Defenders
In late December the students from the second class of the course for national Magistrates and Public Defenders finished their training at the Legal Training Centre and in the beginning of January the new ten probationary Magistrates and Public Defenders...
New staff for the IT Unit of the Ministry of Justice
In January the IT Unit from the Ministry of Justice received two new international advisers to work and provide training and capacity building for the national staff during 2008.
Three Portuguese prison guards arrive to train prison staff
In order to improve the service provided in the prison system of Timor-Leste, the UNDP Justice System Programme and the government of Portugal signed, on January 8, a Memorandum of Understanding to provide three Portuguese prison guards who will train the national prison staff during 2008.
Thaiza Castilho Public Information Officer UNDP Justice System Programme
E-mail: thaiza.castilho@undp.org Phone: + (670) 727-5605
Tradução:
Boletim do Programa do Sistema da Justiça do UNDP - Edição de Janeiro
Focos desta Edição:
LTC gradua a segunda classe de Magistrados e Defensores Públicos
No fim de Dezembro os alunos da segunda classe do curso para Magistrados e Defensores Públicos nacionais acabaram o formação no Centro de Formação Legal e no princípio de Janeiro os novos dez Magistrades e Defensores Públicos...
Novo pessoal para a Unidade IT do Ministério da Justiça
Em Janeiro a Unidade IT do Ministério da Justiça recebeu dois novos conselheiros internacionais para trabalhar e dar formação e construção de capacidade para pessoal nacional durante 2008.
Três guardas prisionais Portugueses rchegam para formar pessoal da prisão
De modo a melhorar o serviço do sistema prisional de Timor-Leste, o Programa do Sistema de Justiça do UNDP e o governo de Portugal assinaram em 8 de Janeiro um Acordo de Entendimento para que três guardas prisionais Portugueses formem durante 2008 funcionários da prisão nationais.
Thaiza Castilho Funcionária de Informação Pública do Programa do Sistema de Justiça do UNDPE-mail: thaiza.castilho@undp.org
Phone: + (670) 727-5605
Blast rocks Australian troop base
The Age
February 8, 2008 - 5:53AM
An explosion has shaken an Australian troop base in East Timor, one day after rebel fugitive Alfredo Reinado and his followers fired shots near International Stabilisation Force (ISF) troops.
The explosion occurred at Camp Phoenix, in central Dili, shortly after 8pm local time Thursday.
Camp Phoenix houses elements of the ISF, which includes Australian and New Zealand defence personnel.
The ISF said there were no injuries to ISF personnel within the base from the blast.
ISF commander Brigadier James Baker said United Nations Police (UN POL) and the ISF were investigating the explosion.
"Any threats to security within East Timor are a great concern and the ISF will continue to work with the government of East Timor and UNPOL to ensure that threats to peace and stability in this country are dealt with," he said.
Authorities have not said whether the incident is linked to the shooting in Ermera district on Wednesday.
ISF troops encountered Reinado and a group of his armed followers who fired about five shots in the presence of the international troops.
Security forces have previously failed to apprehend Reinado, a key figure in the 2006 unrest who escaped from jail in August that year.
Factional fighting left at least 37 people dead in the April and May 2006 rebellion, and forced international peacekeepers to be despatched to restore calm.
Reinado is wanted on eight counts of murder.
East Timor's leaders are pursuing dialogue with Reinado and his followers, and hope to have the issue resolved by May.
Tradução:
Explosão sacode base das tropas Australianas
The Age
Fevereiro 8, 2008 - 5:53AM
Uma explosão sacudiu a base das tropas Australianas em Timor-Leste, um dia depois do foragido amotinado Alfredo Reinado e os seus seguidores terem disparado perto das tropas Internacionais de Estabilização (ISF).A explosão ocorreu em Camp Phoenix, no centro de Dili, pouco depois das 8pm na Quinta-feira.Camp Phoenix aloja elementos da ISF, que incluiu pessoal da defesa Australiana e da Nova Zelândia.
A ISF disse que não houve feridos no pessoal da ISF dentro da base da explosão.
O comandante da ISF Brigadeiro James Baker disse que a Polícia da ONU (UN POL) e a ISF estavam a investigar a explosão.
"Quaisquer ameaças à segurança dentro de Timor-Leste são uma grande preocupação e a ISF continuará a trabalhar com o governo de Timor-Leste e a UNPOL para garantir que lidarão com ameaças à paz e estabilidade neste país," disse.
As autoridades não disseram se o incidente está ligado com os disparos no distrito de Ermera na Quarta-feira.
As tropas da ISF encontraram Reinado e um grupo dos seus seguidores armados que dispararam cerca de cinco tiros na presença das tropas internacionais.
Forças da segurança falharam antes em prender Reinado, uma figura chave no desassossego de 2006 que escapou da prisão em Agosto desse ano.
Lutas de facções deixaram pelo menos 37 pessoas mortas no motim de April e Maio de 2006 , e forçaram ao envio de tropas internacionais para restaurar a calma.
Reinado é procurado por oito homicídios.
Os líderes de Timor-Leste estão a procurar dialogar com Reinado e os seus seguidores, e têm esperança de terem a questão resolvida em Maio.
Blast hits Australian base in Dili
ABC News Online
Last Updated 08/02/2008, 14:25:07
There's been a blast at an Australian military base in the centre of the East Timorese capital, Dili.It's not clear what caused the explosion at Camp Phoenix, and the incident is being investigated by United Nations Police and the International Stabilisation Force.
There were no injuries to ISF personnel within the base. An explosion occurred a day after troops on a routine patrol encountered fugitive Alfredo Reinado and his followers. About five shots were fired in the presence of the troops who did not return fire.
Tradução:
Explosão atinge base Australiana em Dili
ABC News Online
Última Actualização 08/02/2008, 14:25:07
Houve uma explosão numa base militar Australiana no centro da capital Timorense , Dili. Não é claro o que causou a explosão em Camp Phoenix, e o incidente está a ser investigado pela Polícia da ONU e pela Força Internacional de Estabilização.
Não houve feridos no pessoal da ISF dentro da base. A explosão ocorreu um dia depois das tropas numa patrulha de rotina terem encontrado o foragido Alfredo Reinado e os seus seguidores.Cerca de cinco tiros foram disparados na presença das tropas que não responderam.
Xanana Gusmão convida António Rodrigues para investigação em Timor
JornalRegional.com
Sexta-Feira, 08 de Fevereiro de 2008
EMBAIXADOR ESTEVE EM TORRES NOVAS PARA PREPARAR VIAGEM
O Primeiro-Ministro da República Democrática de Timor-Leste, Xanana Gusmão, endereçou um convite a António Rodrigues, enquanto presidente da Câmara Municipal de Torres Novas, com vista à condução de um projecto de investigação em Timor, junto das comunidades locais de todo o país, para aferir o estado actual do poder local existente.
Um projecto que poderá ser transformado em lei no âmbito da administração local e divisão do território. Xanana Gusmão justifica o convite endereçado ao presidente da Câmara, em reconhecimento do apoio que este sempre evidenciou para com Timor-Leste e na sequência da disponibilidade demonstrada para contribuir para o desenvolvimento daquele país. Além disso, o Primeiro-Ministro de Timor evidencia a larga experiência do presidente da Câmara de Torres Novas nas questões relacionadas com o poder local. O embaixador de Timor em Portugal, Manuel Soares Abrantes reuniu com António Rodrigues na sexta- feira para preparar a viagem.
“Portugal, sempre foi um exemplo a seguir para nós e vamos aproveitar a experiência de António Rodrigues para fazer um estudo que poderá ou não ser adaptado a Timor Leste. O estudo será submetido ao Governo e poderá passar a ser uma lei”, explicou Manuel Abrantes. O projecto consiste numa consulta e pesquisa no terreno. A Câmara Municipal aprovou por unanimidade o estudo e Rodrigues terá o apoio da Associação Nacional dos Municípios Portugueses, que em Dili tem funcionários, equipamentos e veículos, do Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Secretaria de Estado da Administração Local. “Vou falar com os liberais, anciãos, régulos, enfiam, várias pessoas, para perceber qual tem sido a lógica, distrito a distrito, do poder que eles têm, e o que é que essas pessoas pensam do que será o futuro do poder local em Timor. Será um trabalho, uma sugestão, um levantamento sociológico que irei fazer”, contou o autarca. Em princípio, António Rodrigues irá viajar para Timor em Março ou Abril e depois no Verão. “Se o primeiro-ministro Xanana Gusmão lá estiver, irei na primeira quinzena de Abril preparar um plano de acção que será feito no Verão, durante as minhas férias”. António Rodrigues está consciente que o espera uma tarefa árdua, mas muito enriquecedora sob o ponto de vista pessoal: “Não tenho a mínima ideia do que irá acontecer, por isso tudo o que possa imaginar estará longe da verdade.
Será uma experiência única”. E considera mesmo que poderá ficar ligado à história recente de Timor: “Se o meu trabalho justificar a criação de uma lei do ordenamento do território, de alguma maneira ficarei ligado. Mas terei que trabalhar para isso e provar que vale a pena lá ir”.
Questionado se seria o início de uma cooperação mais forte entre Torres Novas e Timor, Rodrigues refere que o projecto, com as experiências e conhecimentos adquiridos, poderá constituir o embrião do investimento de empresários nacionais em Timor. No entanto, o edil diz que já existe cooperação entre Torres Novas e Manatuto, pois já lá existe uma colectividade com grande expressão que se chama Almonda Futebol Clube de Manatuto, onde há catequese, teatro, desporto, luta de galos, etc. “Vou visitá-los, porque fui convidado a escolher o nome”, confessou.
Sobre o convite feito por Xanana Gusmão, já em 2002, Rodrigues respira fundo e responde: “Não tenho palavras para descrever, porque advém de uma relação afectiva que tenho com Xanana Gusmão. Ele esteve em Torres Novas, eu já estive três vezes em Timor. Ainda hoje mostrei ao embaixador o “surik”, a arma pessoal de Xanana, que me foi oferecida por ele”.
FESTA DA LUSOFONIA NAS MEMÓRIAS DA HISTÓRIA
O embaixador Manuel Abrantes visitou Torres Novas pela primeira vez e ficou muito agradado com o que viu, principalmente a nível urbanístico: “A cidade tem uma óptima apresentação e gostaria que Manatuto, Baucau e até mesmo Dili, fossem assim. Também queremos cidades bem apresentadas, organizadas. Noto que há aqui energia e vontade de trabalhar para ter as coisas como estão”. Na visita pela cidade, o monumento dos Heróis de Diu não passou despercebido a Manuel Abrantes: “É igual a um que temos em Dili, que nós chamamos Infante D. Henrique. Este monumento é histórico, pois reflecte toda a história da nossa ligação com Portugal e das afinidades com os portugueses”. “Este monumento existe em Torres Novas, Dili, na ilha de Santiago em Cabo Verde, Guiné, S. Tomé e Príncipe, Macau, Moçambique e existia também um em Angola”, acrescentou António Rodrigues. Ainda sobre este assunto, o autarca adiantou que em Outubro, durante as Memórias da História, o município vai organizar a festa da Lusofonia, para a qual serão convidados todos os presidentes de câmara que representam este monumento comum, que é uma réplica do Padrão dos Descobrimentos. Para António Rodrigues é cada vez mais importante trabalhar em conjunto em prol da Lusofonia: “Este homem está aqui com uma carga tremenda de afectos, mas há um elemento que é comum, sem o qual os afectos não seriam tão facilmente expressados, a língua portuguesa”.
Major Alfredo Reinado a ministro, já!
Quinta-feira, Fevereiro 07, 2008
Blog Alto Hama
Ao estilo de Ramos Horta, Xanana Gusmão veio hoje dizer que o major fugitivo Alfredo Reinado "não é uma ameaça real à estabilidade" de Timor-Leste. E se quem o diz é o actual primeiro-ministro e anterior presidente da República, quem sou eu para duvidar?Aliás, com este governo e com este presidente da República, ainda vou um dia destes ver Alfredo Reinado ser para aí… ministro da Defesa.
"Os jovens aqui, em Díli, acham-no como herói. Há boa gente que eu conheço e de quem sou muito amigo e (o apoio) é mais por uma questão de vingança política", acrescentou Xanana Gusmão sobre o ex-comandante da Polícia Militar timorense e um dos protagonistas da crise de 2006, que levou à queda do governo chefiado pelo líder da Fretilin, Mari Alkatiri.
Ter-me-ei enganado? Talvez. Alfredo Reinado, a fazer fé na análise do seu velho amigo Xanana, poderá ser – isso sim – ministro da Juventude.Bem. Se Ramos Horta chegou a presidente da República, porque carga de chuva Reinado não poderá ser ministro?Alfredo Reinado, fugido à justiça desde Agosto de 2006, está acusado de homicídio, rebelião e posse ilegal de material de guerra. Apesar disso (ou será por causa disso?) não é, diz Xanana, “uma ameaça real à estabilidade".
Sim. Convenhamos que estar acusado de homicídio, rebelião e posse ilegal de material de guerra não é uma ameaça. É, direi, uma garantia de total estabilidade.
O major que não é uma ameaça foi, recorde-se em abono das doutas teses de Xanana, um elemento central na crise política e militar de 2006, desencadeada por um grupo de peticionários das Forças Armadas e que deixou, até hoje, uma herança de 100 mil deslocados internos.
E é a esta gente que está entregue o destino dos timorenses!...
Publicada por Orlando Castro
LUSA crendo ... em Xanana
Alfredo Reinado, fugido à justiça desde Agosto de 2006, está acusado de homicídio, rebelião e posse ilegal de material de guerra.
LUSA 7.02.2008
1. Falta a LUSA dizer que o mesmo ACUSA o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão de ter estado por detrás da crise de 2006 e de ter criado o grupo de rebeldes.
2. Será possível a LUSA não perceber estes disparates todos? Não contra-argumenta com o entrevistado? Não percebe ser impossível mandar ou criar um tribunal em Gleno, ou sequer discutir com um réu se pode ou não entrar num tribunal armado?
Hellooo?!.......
Xanana crendo que a democracia é uma chatice...
«Aí é que a componente pensante da sociedade timorense peca por demasiada divergência de opiniões», notou Xanana Gusmão sobre a estratégia que tem sido seguida pelo Estado timorense.
«Há partidos envolvidos, e quando digo partidos não digo Fretilin, digo partidos no plural. Há líderes envolvidos, organizações e grupos. Nós estamos divididos na percepção da substância», disse o primeiro-ministro.
«É gente a mais e é por causa disso mesmo» que ainda não se resolveu a questão, acrescentou.
LUSA 7.02.2008
Ainda não percebeu que o governe deve decidir nas suas competências (e deixar os tribunais decidirem nas deles)?
Agora a culpa é porque existem muitas opiniões?
HA HA HA HA!
Xanana crendo que sei o que digo...
«O próximo passo seria discutir com Reinado para ele não entrar com armas no tribunal e foi então que ele tirou as armas» a três postos de polícia fronteiriça em Maliana, oeste, em Fevereiro de 2006, contou.”
PM Xanana Gusmão
LUSA 7.02.2008
Armas no Tribunal? "Discute-se"?........ Patético. Mas agora compreende-se bem o à-vontade com que Reinado faz o que faz.
Como o próprio diria: Hellooo?!.......
Xanana crendo que "O Estado sou eu"
“O primeiro-ministro recordou inúmeras reuniões «quentíssimas» que teve enquanto Presidente da República e adiantou que «o Estado ia fazer uma concessão inédita que era enviar o tribunal a Gleno fazer uma audição sobre o caso do Reinado», no início de 2007.
LUSA
7.02.2008
A Constituição de Timor-Leste define onde são os tribunais que existem no país. Como enviaria um "tribunal" para Gleno?...
Por sua iniciativa? Criaria um tribunal? Não sabe que não manda nos tribunais?...
Xanana crendo que alguém o ouve...
“O caso de Reinado «não é uma guerra de legitimidade e comigo muito menos. São pessoas que eu conheço (que o apoiam) e se eu os mando para o Ramelau eles vão, se eu os mando vir eles vêm», sublinhou Xanana Gusmão.”
LUSA
7.02.2008
Ramelau acima, Ramelau abaixo, só se forem os 20 que apareceram em Ermera!
Quando o Primeiro-Ministro organizou no mês passado, uma tentativa de diálogo com os peticionários, de 600 que existem, só apareceram… 20.
As cartas que acabámos de publicar provam as acções ilegais e inconstitucionais de Xanana Gusmão e Ramos-Horta
e justificariam de imediato a destituição ("impeachment") do Presidente Ramos-Horta.
Correspondência de e para bandidos
Passamos a publicar a troca de correspondência entre Xanana Gusmão, Ramos-Horta, Forças militares australianas (ISF), Longuinhos Monteiro e outros, para Alfredo Reinado.
Só possível numa república das bananas...
Estado de Direito?... Pffffffffffffffffffff.
Timor estuda novas aplicações para receitas petrolíferas
07-02-2008 10:47:56
Dili, 7 fev (Lusa) - O governo de Timor Leste está em contato com diferentes instituições financeiras internacionais para encontrar novas aplicações para as receitas petrolíferas do país, afirmou o primeiro-ministro Xanana Gusmão à Agência Lusa.
O Executivo anterior, sob o comando da oposição, também havia cogitado essa hipótese antes da crise de 2006, afirmou o primeiro-ministro, em uma entrevista de balanço do primeiro semestre do quarto governo constitucional, que lidera desde 8 de agosto de 2007.
Xanana Gusmão destacou que o governo de Timor Leste "não vai jogar no cassino" com as receitas petrolíferas do Mar de Timor, cujo fundo chegava a US$ 1,8 bilhão em setembro de 2007.
A oposição, liderada pela Frente Revolucionária do Timor Leste Independente (Fretilin), tem feito críticas sobre as alterações que o governo da Aliança para Maioria Parlamentar (AMP) pretende introduzir na gestão das receitas.
"Já tivemos conhecimento de instituições bancárias que nos permitiriam ter mais rendimento com a aplicação", explicou o primeiro-ministro timorense, sublinhando que seu partido "também tem cérebro".
"A fórmula atual foi dada pela Noruega, mas se virmos a prática da Noruega, eles fazem quase o contrário", referiu Xanana Gusmão sobre as restrições ao que designou "abrir a torneira" e à opção de investimento das receitas petrolíferas em títulos do tesouro norte-americano.
"Queremos aplicar este dinheiro para produzir mais dinheiro, e não para estar apenas em Nova York, servindo aos americanos", explicou.
Xanana Gusmão classificou os primeiros seis meses de governo da AMP como "um arrumar de casa" para "fazer andar uma máquina de Estado que estava enferrujada".
Depois da elaboração de dois orçamentos de Estado (um para o período transitório de julho a dezembro de 2007, o outro para 2008, no valor de US$ 348,1 milhões), Xanana Gusmão disse que concentra sua atenção em um "programa de recuperação nacional" e de combate à pobreza.
Segundo o primeiro-ministro, outra prioridade do governo de Timor Leste é a reestruturação do funcionalismo público, "corrigindo salários que não são aumentados desde 2001 e introduzindo um regime de carreiras que acabe com o recrutamento por cargos ou posições herdadas do período de transição".
A criação da Comissão da Função Pública foi aprovada no Conselho de Ministros nesta quinta-feira.
As "urgências" do país, segundo o premiê, são as que o país herdou da crise de 2006: o major fugitivo Alfredo Reinado, os rebeldes das Forças Armadas e os deslocados.
"Não podemos viver com esta imagem", afirmou Xanana Gusmão em relação aos 53 campos de deslocados que existem em Dili.
"O aproveitamento tem que acabar e os problemas reais dos deslocados têm que ser solucionados, incluindo as comunidades, e não apenas os indivíduos", afirmou.
Para o primeiro-ministro timorense, "o verdadeiro problema dos deslocados é a segurança", e não a propriedade.
Xanana Gusmão se manifestou "confiante" no apoio de todos os partidos políticos de Timor leste para um "compromisso pela estabilidade".
Sobre a hipótese de eleições legislativas antecipadas, uma exigência que continua sendo feita pela oposição da Fretilin, Xanana Gusmão diz que não exclui essa hipótese.
"Queremos governar até o fim da legislatura. Mas a AMP não teria medo de ir a eleições como partido. Ganharia", concluiu o chefe do governo.
East Timor opposition questions past government member actions
Last Updated 06/02/2008, 14:42:41
ABC Radio Australia
East Timor's Fretilin opposition have launched what they believe will be a series of revelations against current government members of prior corrupt activities.
Fretilin MP Francisco Branco issued a statement to parliament alleging the current vice-prime minister, Jose Luis Gutteres misused public funds while minister for foreign affairs, under the second constitutional government, when he appointed his wife as counsel to the UN ambassador in New York.
Fretilin claims Mr Gutteres had appointed his wife without consulting the government, and authorized a transfer of money that increased her salary from that of a local staff, to the equivalent of a diplomat.
Estanislau De Silva, a current member of the Fretilin party and a member of parliament, has urged Prime Minister Xanana Gusmao to sack his deputy pending an investigation into the allegations.
"I have to say at the time I was the fifth vice prime Minister, and I didn't know anything," he said.
"The council of ministers wasn't briefed, this is why we see the transfer was an abuse of power, and it is seen as nepotism, a conflict of interest, and misuse of public funds for personal interest."
Jose Luis Gutteres, who is en route to Australia to attend a conference on good governance, says it was a temporary solution, and he consulted with the then prime minister, Jose Ramos-Horta, on the appointment.
"It was not the situation that I wanted...but at that time, in the situation of crisis in East Timor, I had to come back to East Timor to serve the country and therefore [that was] the available solution at that time," he said.
Tradução:
Oposição de Timor-Leste levanta questões sobre passado de membro do governo
Última Actualização 06/02/2008, 14:42:41
ABC Radio Australia
A Fretilin, oposição em Timor-Leste lançou o que dizem ser uma série de revelações contra membros do governo corrente de actividades corruptas anteriores.
O deputado da Fretilin Francisco Branco emitiu uma declaração alegando que o corrente vice-primeiro-ministro, José Luis Guterres abusou dos fundos públicos quando foi ministro dos estrangeiros do segundo governo constitucional, quando nomeou a mulher conselheira do embaixador da ONU em Nova Iorque.
A Fretilin afirma que o Sr Guterres nomeou a mulher sem consultar o governo e que autorizou uma transferência de dinheiro que aumentou o salário empregada local para o equivalente a um diplomata.
Estanislau De Silva, deputado e membro da Fretilin urgiu o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão a despedir o seu vice enquanto estão pendentes investigações às alegações.
"Tenho que dizer que na época fui o quinto vice-primeiro-ministro e nada soube disto," disse.
"O conselho de ministros não foi informado, é por isso que consideramos a transferência um abuso de poder, e isso é visto como um nepotismo, um conflito de interesses e um abuso de fundos públicos para interesses pessoais."
José Luis Guterres, que vai a caminho da Austrália para participar numa conferência sobre boa governação, diz que isso foi uma solução temporária e que consultou o então primeiro-ministro, José Ramos-Horta, sobre a nomeação.
"Não era a situação que queria...mas nessa altura, na situação de crise em Timor-Leste, tinha de voltar para Timor-Leste para servir o país e por isso [essa foi] a solução disponível nessa altura," disse.
Timor-Leste/Governo: Reinado não é ameaça à estabilidade
Diário Digital / Lusa
07-02-2008 9:20:00
O fugitivo Alfredo Reinado «não é uma ameaça real à estabilidade» de Timor-Leste, declarou hoje à Agência Lusa em Díli o primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão.
«Da parte do Estado, Alfredo Reinado não é uma ameaça real à estabilidade», afirmou Xanana Gusmão numa entrevista de balanço dos primeiros seis meses do IV Governo Constitucional, que se completam sexta-feira.
«Da parte da população, (Reinado) é uma ameaça, já que ele não actuou sozinho e os jovens saíram para a rua em Díli quando viram o ataque a Same», por tropas australianas, a 03 de Março de 2007, referiu.
«Os jovens aqui, em Díli, acham-no como herói. Há boa gente que eu conheço e de quem sou muito amigo e (o apoio) é mais por uma questão de vingança política», acrescentou Xanana Gusmão sobre o ex-comandante da Polícia Militar timorense e um dos protagonistas da crise de 2006, que levou à queda do governo chefiado pelo líder da Fretilin, Mari Alkatiri.
«Não é em termos de crença ou de pensamento, mas por causa do começo do problema, com uma frase que surgiu a certa altura e sem a qual os peticionários praticamente não teriam tido grande impacto», sublinhou Xanana Gusmão.
A frase é «vocês do oeste não lutaram», precisou, referindo-se à alegada diferença de contribuições para a luta contra a ocupação indonésia consoante a origem geográfica.
«Dentro deste mal-estar político, que assolou a consciência de muitos combatentes da libertação nacional, o Alfredo apareceu como o que reporia, não a verdade dos factos, que já existiu, mas um contrapeso dessas coisas», disse.
«Criou-se e continua a alimentar-se uma imagem que eles estavam a necessitar. Não é exactamente um conflito de gerações porque quem lhe dá maior apoio é uma geração velha da parte oeste, de quadros clandestinos com quem eu estou sempre em contacto e a tentar lavar-lhes o cérebro», explicou o primeiro-ministro, rindo.
O caso de Reinado «não é uma guerra de legitimidade e comigo muito menos. São pessoas que eu conheço (que o apoiam) e se eu os mando para o Ramelau eles vão, se eu os mando vir eles vêm», sublinhou Xanana Gusmão.
O problema, acrescentou o primeiro-ministro, é que Alfredo Reinado «surgiu num mal-estar político que, com o correr do tempo, se tornou numa figura de quem eles necessitavam».
Xanana Gusmão defendeu na entrevista à Lusa que «devia-se ser mais duro» com Alfredo Reinado, um homem que «não merece confiança porque muda todos os dias de opinião».
O primeiro-ministro recordou inúmeras reuniões «quentíssimas» que teve enquanto Presidente da República e adiantou que «o Estado ia fazer uma concessão inédita que era enviar o tribunal a Gleno fazer uma audição sobre o caso do Reinado», no início de 2007.
«O próximo passo seria discutir com Reinado para ele não entrar com armas no tribunal e foi então que ele tirou as armas» a três postos de polícia fronteiriça em Maliana, oeste, em Fevereiro de 2006, contou.
«Discutimos todas as opções possíveis mas sempre chegámos à opção moderada», recordou o primeiro-ministro.
«Aí é que a componente pensante da sociedade timorense peca por demasiada divergência de opiniões», notou Xanana Gusmão sobre a estratégia que tem sido seguida pelo Estado timorense.
«Há partidos envolvidos, e quando digo partidos não digo Fretilin, digo partidos no plural. Há líderes envolvidos, organizações e grupos. Nós estamos divididos na percepção da substância», disse o primeiro-ministro.
«É gente a mais e é por causa disso mesmo» que ainda não se resolveu a questão, acrescentou.
Alfredo Reinado, fugido à justiça desde Agosto de 2006, está acusado de homicídio, rebelião e posse ilegal de material de guerra.
O militar foi um elemento central na crise política e militar de 2006, desencadeada por um grupo de peticionários das Forças Armadas e que deixou, até hoje, uma herança de 100 mil deslocados internos.
Para Xanana Gusmão, o caso de Alfredo Reinado, a situação dos peticionários e os deslocados são problemas «interrelacionados» aos quais o seu governo procura dar uma resposta abrangente.
«Há-de chegar o momento em que, antes de ir aos deslocados, eu tenho que lidar com os peticionários», afirmou Xanana Gusmão.
Reunião do Conselho de Ministros de 07 de Janeiro de 2008
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
IV Governo Constitucional
COMUNICADO À IMPRENSA
O Conselho de Ministros reunido esta Quinta-feira, 07 de Fevereiro, 2008, na Sala de Reuniões do Conselho de Ministros, no Palácio do Governo, em Díli, aprovou os seguintes diplomas:
1- Resolução que nomeia os membros do Conselho Superior da Magistratura
Esta Resolução vem aprovar a nomeação do Dr. Dionísio da Costa Babo Soares e do Dr. Cirilo José Jacob Valadares Cristóvão para o exercício, respectivamente, das funções de membro efectivo e de membro suplente do Conselho Superior da Magistratura Judicial (CSMJ).
2- Proposta de Lei que Altera o Estatuto da Função Pública
Esta Proposta de Lei a submeter ao Parlamento Nacional visa ajustar e clarificar as matérias previstas no Estatuto da Função Pública, aprovado pela Lei n.º 8/2004, de 16 de Junho, e, ainda, apresentar medidas no sentido da profissionalização da Função Pública, com o objectivo de melhorar a sua eficiência e capacidade de atender as necessidades da população.
Além destes benefícios para a Função Pública, esta Primeira Alteração ao Estatuto da Função Publica terá, também um impacto positivo visto apresentar melhor definição dos agentes do Estado e a quem se aplica o diploma e estabelecer o regime do período probatório, da nomeação em comissão de serviço, das horas de trabalho semanais e das questões disciplinares.
A proposta inclui também a autorização legislativa para o Governo instituir e delimitar a competência da Comissão da Função Pública, de acordo com o previsto no Programa do Governo.
3- Decreto do Governo que Altera o Subsídio Extraordinário e Cria Outros Subsídios a Pagar aos Membros da PNTL e F-FDTL
Este Decreto do Governo vem criar suplementos remuneratórios que visam compensar as condições muito particulares, adversas e de esforço acrescido, nas funções desempenhadas pelos elementos da PNTL e da F-FDTL.
A reforma e reestruturação das forças de Defesa e Segurança é uma das prioridades do IV Governo Constitucional, sendo um importante passo para esse objectivo a dignificação das carreiras militar e policial, através de um plano remuneratório que tenha em conta as especiais condições de trabalho dos soldados e agentes da polícia.
