sexta-feira, fevereiro 08, 2008

Blast hits Australian base in Dili

ABC News Online
Last Updated 08/02/2008, 14:25:07

There's been a blast at an Australian military base in the centre of the East Timorese capital, Dili.It's not clear what caused the explosion at Camp Phoenix, and the incident is being investigated by United Nations Police and the International Stabilisation Force.

There were no injuries to ISF personnel within the base. An explosion occurred a day after troops on a routine patrol encountered fugitive Alfredo Reinado and his followers. About five shots were fired in the presence of the troops who did not return fire.

Tradução:

Explosão atinge base Australiana em Dili

ABC News Online
Última Actualização 08/02/2008, 14:25:07

Houve uma explosão numa base militar Australiana no centro da capital Timorense , Dili. Não é claro o que causou a explosão em Camp Phoenix, e o incidente está a ser investigado pela Polícia da ONU e pela Força Internacional de Estabilização.

Não houve feridos no pessoal da ISF dentro da base. A explosão ocorreu um dia depois das tropas numa patrulha de rotina terem encontrado o foragido Alfredo Reinado e os seus seguidores.Cerca de cinco tiros foram disparados na presença das tropas que não responderam.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Explosão atinge base Australiana em Dili
ABC News Online
Última Actualização 08/02/2008, 14:25:07

Houve uma explosão numa base militar Australiana no centro da capital Timorense , Dili. Não é claro o que causou a explosão em Camp Phoenix, e o incidente está a ser investigado pela Polícia da ONU e pela Força Internacional de Estabilização.

Não houve feridos no pessoal da ISF dentro da base. A explosão ocorreu um dia depois das tropas numa patrulha de rotina terem encontrado o foragido Alfredo Reinado e os seus seguidores.Cerca de cinco tiros foram disparados na presença das tropas que não responderam.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.