Notícias - Traduzidas pela Margarida

*Lu-Olo discorda do acordo entre o Procurador-Geral e o major Alfredo
*Radio Televisão Timor-Leste (RTT), Fevereiro 1, 2007, (Traduzido do Tétun)

Falando numa conferência de imprensa, o Presidente do Parlamento, Francisco Guterres (Lu-Olo) disse em nome do Parlamento que discorda com o acordo entre o Procurador-Geral, Longinhos Monteiro e o ex-comandante da Polícia Militar, major Alfredo Reinaldo Alves que as audições em tribunal do major Alfredo se realizem no tribunal do distrito de Ermera.

De acordo com Lu-Olo o acordo levantará (queixas de) discriminação devido a ser contra a lei e a constituição.

Lu-Olo acrescentou que só reconhece as F-FDTL que têm base em Baucau, Metinaro, Tasitolu e não reconhece a versão das F-FDTL de Alfredo com base em Ermera.

*President Xanana: "Devia apoiar as F-FDTL"
*Diario Nacional (DN), Fevereiro 2, 2007, (Traduzido do Tétun)

As Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) comemoraram ontem o seu 6º aniversário ba base do primeiro Batalhão em Baucau. Na comemoração do dia das F-FDTL esteve presente o comandante supremo, Xanana Gusmão.

Num discurso comemorativo da cerimónia o comandante supremo apelou à unidade dos soldados e para serem mais profissionais porque as forças militares são a defesa do país.

*Xanana é o pai das F-FDTL
*Diario Nacional (DN), Fevereiro 2, 2007, (Traduzido do Tétun)

O Comandante das Forças de Defesa de Timor-Leste, Brigadeiro General Taur Matan Ruak disse que o Presidente Xanana Gusmão contribuiu para as Forças de Defesa de Timor-Leste não somente depois do país ter ganho a independência, mas quando estava a lutar no mato para a independência, que Xanana foi o pai e professor a ensinar às pessoas como amar os outros.

O Comandante falou com os jornalistas ontem no quartel das F-FDTL em Baucau. Apesar de não se candidatar nas eleições gerais que se aproximam, os seus apelos construtivos para o país são muito importantes", acrescentou Taur.

*Taur Matan Ruak: "Estamos prontos a seguir o sistema judicial
*Diario Nacional (DN), Fevereiro 2, 2007, (Traduzido do Tétun)

Num discurso comemorativo na cerimónia do 6º Aniversário das Forças Armadas, o Comandante das Forças de Defesa de Timor-Leste, Brigadeiro General Taur Matan Ruak disse ontem, em Baucau que desejam colaborar com todas as Comissões de Inquérito que queiram saber a verdade e que as F-FDTL estão prontas para seguir o sistema judicial existente em Timor-Leste.

*É um rumor que o major Alfredo prepare um golpe
*Timor Post (TP), Fevereiro 2, 2007, (Traduzido do Tétun)

O ex-comandante das FALINTIL, Cornelio da Gama (L-7) disse na Quarta-feira (31/1) de Ermera que havia rumores de que Alfredo estava a preparar-se para fazer um golpe e também emboscadas e tiroteios, mas que tudo eram falsidades. Disse que como veterano estava a encontrar-se directamente com o major Alfredo em Aifu do distrito de Ermera e que testemunhava que Alfredo não tinha planos para esse golpe.


*Burras: Se a Fretilin ganhar as eleições, morrerão pessoas
*Suara Timor Loro Sa'e (STL), Fevereiro 2, 2007, (Traduzido do Tétun)

O deputado Jose Buras Nominando disse ontem no parlamento que se o partido no poder, a Fretilin continuar a ganhar as eleições gerais que estão para vir que as pessoas se matarão umas às outras porque a Fretilin ditribuirá outra vez as armas a civis. Burras estava a comentar a declaração do Secretário-geral da Fretilin Mari Alkatiri que o seu partido ganhará outra vez as eleições.


*Veteranos concordam com ajuntamento do MUNJ
*Suara Timor Loro Sa'e (STL), Fevereiro 2, 2007, (Traduzido do Tétun)

O veterano Timorense, Cornelio Gama (L-7) e outros veteranos de
Lautem, Viqueque, Baucau e Manatuto disseram que concordam com o ajuntamento realizado pelo Movimento Nacional para a Justiça e Paz (MUNJ) na capital, Dili, disse L-7 aos jornalistas na Quarta-feira (31/1) depois de se encontrar com o major Alfredo em Aifu np distrito de Ermera. Disse que o objectivo do encontro era procurar solução para a corrente crise política.


*NZ ajuda com ajuda alimentar de emergência em Timor-Leste
*Scoop Independent News, Fevereiro 1, 2007

A Nova Zelândia está a dar ao Programa Mundial de Alimentação $500,000 para ajuda alimentar de emergência para Timor-Leste, anunciou hoje o Ministro dos Estrangeiros Winston Peters.

"A Nova Zelândia deve fazer o que puder para ajudar a prevenir que ocorra uma desastre humanitário sério," disse o Sr Peters.

"Timor Leste já tem uma das mais altas taxas de má nutrição do mundo, com mais de metade da população a sofrer de má nutrição crónica ou aguda.

"Está a sofrer uma seca severa a que se junta o problema de alimentar vários milhares de famílias que foram deslocadas pela violência do ano passado e que agora lutam para sobreviver.

"A assistência da Nova Zelândia será dirigida para as famílias rurais que estão a abrigar deslocados do conflito em Dili, e vai-se também focar na alimentação das crianças que frequentam a escola."

A contribuição para o Programa Mundial de Alimentação soma-se à ajuda annual e ao trabalho de desenvolvimento da Nova Zelândia em Timor-Leste, no valor de $4.1 milhões.
FIM

Xanana Gusmão marca eleições presidenciais para 9 de Abril

Público
02.02.2007 - 08h32 Lusa

A primeira volta das eleições presidenciais em Timor-Leste realiza-se a 9 de Abril, anunciou hoje o Presidente da República, Xanana Gusmão.

A data de 9 de Abril - a segunda-feira a seguir ao fim-de-semana de Páscoa - foi anunciada depois de uma reunião de duas horas com representantes de todos os partidos políticos.

Estiveram também na reunião os vigários-gerais das duas dioceses timorenses e o responsável da comunidade islâmica de Díli, membros do Conselho de Estado, da Comissão Nacional de Eleições e do STAE (organismo de administração eleitoral na dependência do Governo).

Sobre a data das eleições legislativas, Xanana Gusmão adiantou que será "marcada imediatamente a seguir" ao escrutínio presidencial, para os 80 dias seguintes, "respeitando os prazos constitucionais".

A Fretilin, partido actualmente no Governo, tem reiterado que não aceita uma calendarização eleitoral que signifique um novo chefe de Estado empossado por um Parlamento em final de mandato.

O novo Presidente da República deve tomar posse, segundo a Constituição timorense, até 20 de Maio.
.

Presidente Lu'Olo cancela visita a Bruxelas e Havana

Na sequência da marcação pelo Presidente Xanana Gusmão, das eleições presidenciais para dia 9 de Abril, o Presidente Lu'Olo regressará na próxima semana da visita oficial a Portugal, tendo cancelado a visita a Bruxelas e a Havana.

O Comité Central da FRETILIN reunir-se-á para a semana e, provavelmente, anunciará o nome do seu candidato presidencial.

.

UE vai supervisionar eleições de maio no Timor Leste

EFE . 31 de janeiro de 2007 - 04:31

Xanana Gusmão vai anunciar a data das eleições no fim desta semana

DÍLI - A União Européia vai supervisionar as eleições legislativas e presidenciais de maio no Timor Leste com uma equipe de 50 observadores, anunciou nesta quarta-feira em Díli Stefano Gatto, porta-voz da Comissão Européia (órgão executivo do bloco).

Gato declarou à imprensa que o grupo discutiu nesta quarta-feira com o presidente do Timor Leste, Xanana Gusmão, a assistência a ser prestada pela missão européia ao processo eleitoral.
O primeiro-ministro, José Ramos Horta, comemorou nesta quarta-feira a participação das Nações Unidas, que em outubro de 2006 enviou uma equipe para acompanhar as eleições. Ele espera um clima de paz, apesar de o grupo rebelde liderado por Alfredo Reinado ainda não ter entregado as suas armas.

O ex-militar iniciou uma rebelião em meados de 2006 que deixou o país à beira da guerra civil. Ramos Horta voltou a pedir que ele entregue suas armas à polícia da ONU ou às forças da Austrália e Nova Zelândia.

A ONU e o governo timorense consideram as eleições um importante teste para consolidar a democracia e independência do país.

Xanana Gusmão, que no fim desta semana anunciará a data das eleições, repetiu que não vai tentar a reeleição e que se dedicará a outras atividades, à margem da política.

O partido Fretilin, que controla 55 das 88 cadeiras do Parlamento, espera manter a maioria, mas ainda não apresentou seu candidato a presidente.
.

Candidato Presidencial da FRETILIN

Muito provavelmente, Francisco Lu'Olo, Presidente do Parlamento Nacional e Presidente da FRETILIN, será o candidato Presidencial da FRETILIN.

.

Aviso à navegação...

Foi descoberto pelo Parlamento Nacional, que o assessor jurídico do Presidente, Luís Branco Morais, inserido no programa do PNUD de apoio ao Parlamento, nem sequer tinha o curso de Direito, sendo as suas habilitações literárias, experiência profissional e académicas, falsas.

Na sua candidatura ao lugar, apresentou documentos e assinaturas falsificadas, onde indicava uma vasta experiência na Assembleia da República portuguesa, incluindo uma carta de recomendação do antigo Presidente, Mota Amaral, factos estes que o PNUD nunca confirmou.

O Parlamento Nacional foi confirmar o CV desse assessor e descobriu que inclusivamente já tinha sido condenado por falsificação e burla, tendo transmitido ao PNUD esta situação que rescindiu o contrato com o seu funcionário. Esta segunda-feira, este senhor regressou a Portugal, com a viagem paga pelo PNUD.

Ainda hoje, esse senhor, Luís Branco Morais, que já se encontra em Portugal (e que diz que regressou mais cedo por o seu pai estar muito doente!), contactou várias pessoas por email relativamente à visita do Presidente Lu'Olo a Lisboa, Bruxelas e Havana, apresentando-se ainda como assessor do Parlamento Nacional.

O facto do PNUD não ter accionado um alerta sobre este caso, e de não ter avisado todas as pessoas com que esse senhor se relacionava profissionalmente, faz com que este senhor continue a poder fazer-se passar por quem não é e possa provocar vários danos de natureza sensível.

Estranhamos o facto dos responsáveis do PNUD, que fizeram a selecção e a entrevista, não terem dado conta da falta de conhecimentos técnicos deste burlão, e de não terem confirmado os dados que lhes foram apresentados, tratando-se de um lugar tão sensível, como é o de assessor jurídico do Presidente do Parlamento Nacional.

Mas em Timor-Leste tudo é possível. E mais uma vez, também nas Nações Unidas, a culpa morre solteira...

.

Discurso do Brigadeiro-General Taur Matan Ruak - 6º Aniversário das Falintil – Força de Defesa de Timor-Leste

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
RDTL

FALINTIL – FORÇA DE DEFESA DE TIMOR-LESTE
F-FDTL

DISCURSO DO BRIGADEIRO GENERAL TAUR MATAN RUAK POR OCASIÃO DO SEXTO ANIVERSÁRIO DA CONSTITUIÇÃO DAS FALINTIL – FORÇA DE DEFESA DE TIMOR-LESTE

Baucau, 1 de Fevereiro de 2007

Excelências

Presidente da República, Kay Rala Xanana Gusmão
Presidente do Parlamento Nacional, Francisco Lu-Olo Guterres
Primeiro-Ministro José Ramos-Horta
Presidente do Tribunal de Recurso, Cláudio Ximenes
Representante Especial do Secretário-Geral da ONU, Atul Khare
Reverendo Bispo de Baucau, D. Basílio do Nascimento
Senhoras e Senhores Deputados
Senhoras e Senhores Membros do Governo
Membros do Corpo Diplomático
Oficiais e Agentes da PNTL
Membros da Comunicação Social
Senhoras e Senhores,

Oficiais, Sargentos e Praças das F-FDTL

Bem-vindos ao Quartel do 1º Batalhão das F-FDTL!

Passam-se hoje seis anos sobre a constituição das Falintil-Força de Defesa de Timor-Leste, pilar do Estado, elemento estruturante da República Democrática de Timor-Leste.

Neste último ano da sua existência o país tendo vindo a atravessar uma crise que alguns designam de política e militar. Se quisermos ser rigorosos, esta crise manifestou-se nas Forças de Defesa e Segurança. Contudo, as suas origens ultrapassam a instituição militar. Elas encontram-se no nosso passado remoto e também no passado recente. O nosso posicionamento no espaço geoestratégico é factor também a ter em conta.

É certo que houve problemas no nosso seio. As F-FDTL assumem a responsabilidade das suas acções. Mas, deseja que outras instituições com responsabilidade na situação de crise, também o façam.

Paulatinamente, a situação vai-se clarificando. Vivemos momentos de grande dor nos quais se deixou passar a imagem de que os nossos efectivos teriam violado o seu juramento militar de respeito à Constituição da República ao enveredar em acções condenáveis, nomeadamente que teriam cometido um massacre.

Desde a primeira hora dispusemo-nos a aclarar a verdade dos factos. Dissemo-lo em diversas ocasiões e volto a repetir hoje: colaborámos com todas as Comissões de Inquérito que visam apurar a verdade, colocámo-nos à inteira disposição do sistema de justiça.

Esta é também a nossa forma de contribuir para a estabilidade e afirmação da soberania do nosso país.

A estabilidade depende de inúmeros factores. Pelo que nos toca, as F-FDTL são e continuarão a ser APARTIDÁRIAS em total respeito ao consagrado na nossa Constituição. As Forças de Defesa inserem-se num sector mais vasto, comummente designado por Sector de Segurança. O Comando das F-FDTL reafirma a sua vontade e disponibilidade de trabalhar com a Força irmã que é a PNTL.

Neste ano de realização das eleições presidenciais e legislativas reafirmamos o nosso posicionamento não partidário.

Neste nosso aniversário serei breve ao falar do futuro. Finalizámos um estudo sobre a circunstância estratégica, as missões, os objectivos e o tipo de Força de Defesa que o país precisa. Tornamos público esse estudo no dia 22 de Janeiro último.

O nosso país é uma meia ilha e do nosso território também fazem parte um enclave, uma ilha e um ilhéu. O mar é uma realidade incontornável e a soberania implica pensar criativamente a jurisdição sobre o mar.

Inevitavelmente, as Forças de Defesa têm de ter uma componente naval. Entendemos que o Mar é uma ponte que nos une aos nossos vizinhos e, no planos de defesa e militar há que aprofundar a cooperação com as componentes navais ou marinhas dos países vizinhos.

As novas ameaças implicam sobretudo que olhemos para a segurança em termos regionais. Não queremos a Austrália e a Indonésia vistas apenas como vizinhos. Queremos desenvolver relações de cooperação e de amizade com as forças congéneres.

Reconheço que não temos tradição naval. Importa começar e aprofundar. Esta é uma das orientações do Estudo da “Força 2020”.

Com os efectivos que temos, impõem-se reorganizar a Força à luz das novas orientações. Já foi dada a ordem aos meus oficiais e assessores para iniciarem de imediato esta tarefa.

Para melhor cumprir a nossa missão de servir o País e o Povo, temos de levantar um Pelotão de Engenharia. É uma forma de valorizarmos a tradição de Servir das Gloriosas FALINTIL.

Como forma de contribuir para a Paz no mundo, e sempre ao serviço do nosso País, devemos dispor de efectivos capazes de agir integrados em forças de manutenção de paz, no estrangeiro.

Nenhuma destas tarefas se realiza num curto espaço de tempo mas estamos determinados a concretizá-las.

Neste 6º Aniversário, como Comandante da Força exprimo o meu profundo agradecimento a todos os países que cooperaram com as nossas Falintil-FDTL. Tendo consciência de um longo caminho que ainda temos a percorrer a cooperação é uma exigência para que as F-FDTL ajam de forma profissional mas sempre ao serviço do nosso País e do nosso Povo.

Oficias, Sargentos e Praças das Falintil-FDTL,

Uma palavra final que desejo dirigir-vos. Quero destacar a vosso comportamento de disciplina e vossa lealdade para com o Povo, a Constituição e as nossas Falintil-FDTL. Eu confio em vós!

Muito Obrigado.
.

Xanana Gusmão marca eleições presidenciais para 9 de Abril

Díli, 02 Fev (Lusa) - A primeira volta das eleições presidenciais em Timor-Leste realiza-se a 9 de Abril, anunciou hoje o Presidente da República, Xanana Gusmão.
.

Notícias

*Lu-Olo disagrees with agreement between General Prosecutor and Major Alfredo

*Radio Televisaun Timor Leste (RTT), February 1, 2007, (Translated from Tetun)

Speaking at a press conference, the President of Parliament, Francisco Guterres (Lu-Olo) said from parliament house that he disagreed with the agreement by both General Prosecutor, Longinhos Monteiro and ex Military Police Commander, Major Alfredo Reinaldo Alves over court hearing for Major Alfredo that would be held at district court of Ermera.

According to Lu-Olo the agreement would be arousing discrimination due to it is breaching law and the constitution.

Lu-Olo added he only recognized Timor Leste Defense Force (F-FDTL) based in Baucau, Metinaro, Tasitolu and he did not recognized F-FDTL Alfredo's version based at Ermera.

*President Xanana: "Should up hold F-FDTL"
*Diario Nacional (DN), February 2, 2007, (Translated from Tetun)

Timor Leste Defense Force (F-FDTL) yesterday commemorated its 6th anniversary at the first Battalion's base in Baucau. The F-FDTL's commemoration day was attended by its Supreme Commander, Xanana Gusmao.

In a speech marking the ceremony the Supreme Commander appealed to his soldiers to unite and to be more professional as military force is the fence for the country.

*Xanana is F-FDTL's father
*Diario Nacional (DN), February 2, 2007, (Translated from Tetun)

Timor Leste Defense Force Commander, Brigadier General Taur Matan Ruak said the President, Xanana Gusmao's contribution for Timor Leste Defense Force not only after the country got its independence, but his contribution to this army had formed when he was in the jungle fighting for independence as Xanana was the father, and teacher to teach people how to love others.

The Commander told Journalists yesterday at the head quarter of F-FDTL in Baucau. Although he would not be nominating in the upcoming general elections, but his constructive appeals for the country is most important", Taur added.

*Taur Matan Ruak: "We are ready to follow judicial system
*Diario Nacional (DN), February 2, 2007, (Translated from Tetun)

In a speech marking the ceremony of 6th the Army's anniversary, Timor Leste Defense Force Commander, Brigadier General Taur Matan Ruak said yesterday from Baucau that they wished to collaborate with all Commissions for Inquiry that want to know the truth as F-FDTL were ready to follow the existing judicial system in Timor Leste.

*Major Alfredo to make coup is rumors
*Timor Post (TP), February 2, 2007, (Translated from Tetum)

Ex Commander of East Timorese Liberation Army (FALINTIL), Cornelio da Gama (L-7) said Wednesday (31/1) from Ermera that there were rumors mongering, Alfredo has prepared to make coup, and ambush as well to have gun battle, these all were falsehood. He said as veteran he was directly meeting with Major Alfredo at Aifu of Ermera district and he witnessed that Alfredo had no plans for that coup.

.

*Burras: If Fretilin wins elections, people will all die
*Suara Timor Loro Sa'e (STL), February 2, 2007, (Translated from Tetun)

MP, Jose Buras Nominando said yesterday from parliament house that if
Fretilin ruling party would keep winning the upcoming general elections
people will kill each other as Fretilin would distribute again weapons
to civilians. Burras was commenting over statement of Fretilin's
Secretary General Mari Alkatiri that his party would again win the
elections.


*Veterans agree with rally by MUNJ
*Suara Timor Loro Sa'e (STL), February 2, 2007, (Translated from Tetun)

The Timorese Veteran, Cornelio Gama (L-7) and other veterans from
Lautem, Viqueque, Baucau and Manatuto said they agree with the rally
held by the National Movement for Justice and Peace (MUNJ) within the
capital of Dili. L-7 told journalists Wednesday (31/1) after meeting
with Major Alfredo at Aifu of Ermera district. He said objective of the
meeting was to seek for solution over the country current political
crises.



*NZ helps with emergency food aid in Timor Leste
*Scoop Independent News, February 1, 2007

New Zealand is giving the World Food Programme $500,000 for emergency
food aid in Timor Leste, Foreign Minister Winston Peters announced
today.

"New Zealand must do what it can to help prevent a serious humanitarian
disaster from occurring," Mr Peters said.

"Timor Leste already has one of the highest rates of malnutrition in the
world, with over half the population suffering either chronic or acute
malnutrition.

"It is suffering a severe drought, which is further compounding the
problem of feeding several thousand families that were displaced by last
year's violence are now struggling to survive.

"New Zealand's assistance will be targeted at rural families who are
sheltering people displaced by the conflict in Dili, and will also focus
on feeding children attending school."

The World Food Programme contribution is in addition to New Zealand's
annual aid and development work in Timor Leste, worth $4.1 million.
ENDS

Debate da Lei do Serviço Militar na TVTL - PN

Hoje, dia 02 de Fevereiro de 2007, às h19:30, será transmitido em directo pela RTTL, o debate interactivo sobre a Lei do Serviço Militar com a susceptibilidade de intervenção dos ouvintes e telespectadores.

O debate contará com a presença dos Senhores Deputados: Sr. Francisco Miranda Branco em representação da Bancada Parlamentar da Fretilin, e Sr. João Gonçalves em representação das Bancadas Parlamentares da Oposição.

.

Notícias - traduzidas pela Margarida

47 detidos em incursão para apanhar armas em Timor-Leste
ABC News Online
Quinta-feira, Fevereiro 1, 2007. 5:14pm (AEDT)
Por: Anne Barker

Tropas Australianas e policies da ONU em Timor-Leste prenderam 47 pessoas e confiscaram dúzias de armas perigosas.

As autoridades desceram à rua ontem à noite, detendo 47 pessoas por comportamento desordenado, posse ilegal de armas e suspeição de outros crimes incluindo homicídios.

Entre os detidos estavam membros dos grupos de artes marciais e gangs de rua que têm aterrorizado a capital Dili já há meses.

Um líder de gang está também sob custódia.

Os policies e soldados apanharam também muitas armas, incluindo explosivos feitos em casa, armas de fogo, flechas, paus e espadas.

As detenções são o resultado de duas semanas de investigação.

Não se sabe se foram feitas acusações.

***

NZ promete ajuda alimentar para Timor
NZPA Quinta-feira, 1 Fevereiro 2007

Nova Zelância dá $500,000 para ajuda alimentar de emergência em Timor-Leste.

O Ministro dos Estrangeiros Winston Peters disse que o dinheiro vai ser dado ao Programa Mundial de Alimentação para ajudar a prevenir "um sério desastre humanitário ".

"Timor Leste já tem uma das mais altas taxas de má nutrição no mundo, com mais de metade da população a sofrer de má nutrição, crónica ou aguda."

Uma seca severa combinou-se com o problema de alimentar milhares de famílias deslocadas pela violência do ano passado.

O dinheiro soma-se à ajuda anual da Nova Zelândia de $4.1 milhões para Timor-Leste.

***

ONU urge os Timorenses a considerarem as recomendações da Equipa Independente de Certificação Eleitoral

1 Fevereiro 2007, Dili — O Vice-Representante Especial do Secretário-Geral, responsável do Apoio à Governação da Missão Integrada da ONU em Timor-Leste apelou hoje às instituições do Estado Timorense para seguir as recomendações feitas pela Equipa Independente de Certificação Eleitoral (ECT).

De acordo com o terceiro relatório da Equipa emitido ontem públicamente, o processo eleitoral em Timor-Leste não está a progredir satisfatóriamente. “As conclusões …são de significado substancial, e estão relacionadas com todas menos uma das áreas principais onde a Equipa foi mandatada focar,” diz o relatório. “É por isso imperativo que sejam tomadas medidas correctoras apropriadas, conforme recomendado neste relatório, como assunto da mais alta prioridade.”

“Assim, a ONU deseja encorajar o governo e outras partes do Estado a pretarem muita atenção às recomendações e a terem em grande consideração a implementação das recomendações da Equipa,” disse Reske-Nielsen numa conferência de imprensa hoje. “A UNMIT e outros membros da família da ONU estão prontos para continuar a dar o conselho técnico necessário para assistir o governo na implementação das recomendações.”

A Equipa de Certificação Eleitoral Independente é constituída por três peritos eleitorais de alto-nível e foi nomeada pelo Secretário-Geral em Outubro de 2006. A Equipa é independente da UNMIT e está mandatada para observar cada fase do processo eleitoral e para verificar a condução satisfatória de cada uma dessas fases com base em pontos desenvolvidos pela Equipa em consulta com o Secretariado da ONU e as autoridades eleitorais Timorenses.

A Equipa ECT no seu terceiro relatório recomenda que um número de emendas ou clarificações sejam adoptadas na lei na variada legislação relacionada com as eleições para assegurar que a legislação Timorense responda a esses pontos.

A Equipa regressará para a sua quarta visita nas duas próximas semanas para continuar o seu trabalho .

----

Nota: Uma das recomendações do Relatório é a criação da CNE:

“A Equipa deseja enfatizar que quanto mais se demorar a criar a CNE, maior será a probalilidade de (haver) efeitos adversos no processo eleitoral. … … O tamanho da demora na criação da CNE pode diminuir a eficácia do trabalho da CNE, e será tomado em consideração pela Equipa quando fizer uma avaliação final se o ponto 2.1 … foi respondido.”

... que já tomou posse dia 15 de Janeiro!

Então? Isto não é para ser levado a sério?

***

UNMIT – Monitorização dos Media - Quinta-feira, 01 Fevereiro 2007
A Missão Integrada da ONU em Timor-Leste não garante a exactidão destes relatos

Relatos dos Media Nacionais

Provável ser em Gleno a audição judicial de Alfredo

O major Alfredo alcançou um acordo com o Procurador-Geral Longuinhos Monteiro para ir a tribunal em relação com o incidente de 28 de Abril, 2006. Seguirá o processo judicial e declarou que seguirá a audição judicial em Gleno. (DN)

O Governo recebe casas temporárias

O governo Norueguês através do Conselho Norueguês para os Refugiados e da UNICEF entregou oficialmente cerca de 100 casas temporárias na área de Tasi Tolu ao governo de Timor-Leste na Quarta-feira. São casas completas com água e sanitários, relatou na Quinta-feira o Diario Nacional. O mesmo tipo de casas serão construídas em Hera, Tibar e Becora para os deslocados. (DN)

Ximenes: O Presidente deve juntar antigos guerrilheiros

David Ximenes, o Secretário de Estado para os Assuntos dos Veteranos e Antigos Combatentes sublinhou que o Presidente Xanana Gusmão deve juntar todos os antigos combatentes incluindo os jovens que participaram na resistência para pararem a violência. Ximenes disse que muitos dos combatentes estão agora espalhados pelos vários partidos políticos para darem dinamismo à democracia mas que quando a violência ocorre os combatentes têm o dever de a parar. Cornelio Gama, alias L4, antigo combatente e Presidente do partido político UNDERTIM, disse que trabalhará com o governo para encontrar uma solução para a situação corrente (DN)

UNPOL e forças detém membro de um grupo

A UNPOL e as forças Internacionais lançaram uma operação em Dili na Quarta-feira que resultou na detenção de 56 elementos em conexão com os grupos de artes marciais que têm criado distúrbios em Dili. A operação com muitos membros da UNPOL, tropas Australianas, helicópteros black hawk e a GNR concentrou-se na área de Bairo Pite e Ailoklaran. Entre os detidos estavam alguns líderes do PHST e 7-7.
De acordo com o Comandante do Distrito de Dili da UNPOL, António da Silva, a operação visou trazer paz e tranquilidade à população. (DN, STL)

RTTL Títulos das Notícias

Tribunal do Distrito de Dili requer que Railos seja convocado

Numa carta à Administração Pública, o Tribunal do Distrito de Dili requereu que Railos compareça no Tribunal com base nas declarações do Administrador do Distrito de Liquiça que Railos o tinha intimidado e ameaçado, à sua família e a alguns membros da comunidade no Distrito de Liquiça.

SRSG encontra-se com grupos da sociedade civil

O SRSG, Atul Khare encontrou-se com membros da sociedade civil na Quarta-feira, encontro organizado pela ONG nacional Forum, FONGTIL. De acordo com a TVTL, o propósito do encontro foi recolher ideias do grupo para melhor reforçar o trabalho da UNMIT.

Barris acusa a ONU pelo incidente

O Ministro do Interior Alcino Barris testemunhou no tribunal no julgamento de Lobato que o antigo Ministro do Interior não foi responsável pelos incidentes de tiros em 25 de Maio em frente do Ministério da Justiça. Barris disse que a ONU tomou a decisão de desarmar a PNTL por isso a ONU deve ser responsabilizada. Em relação aos incidentes em Tibar, o Ministro afirmou que não sabia deles e sublinhou que a PNTL ficou mais fraca depois da deserção de muitos oficiais.

Paragem da Assistência Humanitária

O governo planeia parar a assistência humanitária aos deslocados em Dili e nos distritos a começar no mês de fevereiro. De acordo com o Ministro Arsénio Bano, a assistência será dada somente às pessoas vulneráveis.

TT Novas Tarifas

Timor Telecom (TT) anunciou a introdução de novas tarifas a começar no mês de Fevereiro. Com os novos preços, as chamadas internacionais serão mais baratas. O director da companhia disse que a causa do problema na Terça-feira de manhã foi um ptoblema técnico que já foi rectificado.
.

Esclarecimento

Comentário sobre a sua postagem "UN urges Timorese to consider recommendations by Independent Electoral Certification Team":

Não:uma coisa é o stae outra a CNE. Também em Portugal existe o STAPE (direcção geral do Ministério da Administração interna que supervisiona/organiza logisticamente as eleições e a Comissão Nacional de Eleições, órgão da assembleia da república com a função de fiscalização das eleições! Em Timor leste tomou posse o STAE.mas não há CNE.

Resposta:

Errado. O STAE é um departamento do Ministério da Administração Estatal. A CNE - Comissão Nacional de Eleições, tomou posse em sessão solene do Parlamento Nacional dia 15 de Janeiro de 2007, menos de um mês depois de ter sido promulgada a Lei Eleitoral.

Ver:

Discurso do Presidente do Parlamento, Francisco Guterres "Lu-Olo ...
15 Jan 2007
TOMADA DE POSSE DA COMISSÃO NACIONAL DE ELEIÇÕES ... A Comissão Nacional de Eleições (CNE) é o órgão institucional cuja competência se exerce ... A CNE tem o dever de velar pela regularidade do acto eleitoral e de tomar as medidas ...

UNMIT Revista dos Media Diários - Quinta-feira, Terça-feira, 16 ...
17 Jan 2007
Os membros da Comissão Nacional de Eleições (CNE) tomaram posse ontem numa cerimónia realizada no Parlamento Nacional. O Dr. Faustino Cardoso Gomes, que foi eleito Presidente da Comissão, disse aos media que a equipa é composta por ...

Esclarecidos?

.