segunda-feira, setembro 04, 2006

No blog TIMOR um blog do Publico.pt

Sobre os Professores de Português, leia aqui e sobre a fuga de Reinado, leia aqui.

.

Indonésia aumenta segurança na fronteira com Timor-Leste

Pedido do Ministro dos Negócios Estrangeiros
04.09.2006 - 10h10 PÚBLICO

O ministro indonésio dos Negócios Estrangeiros, Noer Hassan Wirajuda, pediu ontem um aumento da cooperação com a Austrália e Timor-Leste, horas antes de uma reunião trilateral para debater alguns dos assuntos da região.

"Vemos, entre outras coisas, a necessidade de se desenvolver a cooperação entre a parte setentrional da Austrália e Timor-Leste; e também a parte oriental da Indonésia", disse Wirajuda, a anteceder as conversações, em Díli, com o seu homólogo australiano, Alexander Downer, e com o primeiro-ministro José Ramos Horta.

Enquanto isso, as autoridades indonésias aumentavam a segurança ao longo da fronteira com Timor-Leste, de modo a evitar a passagem para o seu território do major rebelde Alfredo Reinado, que quarta-feira fugiu da cadeia de Becora, na capital, com mais 56 presos. Reinado foi detido em Julho com outros militares seus subordinados, no rescaldo de um motim para exigir a demissão do então primeiro-ministro, Mari Alkatiri, que acabou por renunciar ao cargo.

A primeira dama de Timor-Leste, Kirsty Sword-Gusmão, citada pela Australian Broadcasting Corporation, declarou que existe a sensação de que as forças estrangeiras poderão não ter conhecimento suficiente das realidades locais. Um porta-voz do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, Ron Redmond, manifestou-se preocupado com a escalada de violência a que se tem vindo a assistir no país.

.

Ramos Horta elogia Alkatiri pelas negociações petrolíferas

O Primeiro-ministro elogiou o trabalho feito pelos governos do seu antecessor, Mari Alkatiri, na negociação com a Austrália sobre o petróleo do mar de Timor.

04/09/2006



(09:55) "Foi um trabalho bem-feito", disse Ramos Horta no final da terceira cimeira trilateral de cooperação dos ministros dos Negócios Estrangeiros da Austrália, Indonésia e Timor-Leste.

O Primeiro-ministro referia-se ao acordo para a partilha das receitas petrolíferas do Mar de Timor, que Timor-Leste e a Austrália assinaram em Janeiro deste ano.

O acordo foi negociado ao longo de dois anos e meio pelo então chefe do Governo, Mari Alkatiri.

O documento estipula a partilha em partes iguais das receitas provenientes de reservas petrolíferas daquela zona, que ascendem a cerca de 30 mil milhões de dólares (25 mil milhões de euros).

No âmbito do acordo, os dois países também concordaram em suspender por um período de 40 a 50 anos a demarcação definitiva da fronteira marítima.

O acordo alcançado com a Austrália não teve reflexos na chamada zona conjunta de exploração petrolífera, em que Timor-Leste recebe já 90% das receitas, e a Austrália os restantes 10%, e que poderá render nos próximos 10 a 20 anos cerca de 14,5 mil milhões de dólares (12 mil milhões de euros) para Timor-Leste.

.

Alkatiri claims westerners tried to overthrow him

San Francisco Indymedia

Original article is at http://sf.indymedia.org/news/2006/09/1732250.php
by repost Sunday, Sep. 03, 2006 at 11:26 PM


Former East Timor prime minister Mari Alkatiri says unnamed westerners approached army commanders to organise a coup against him.

He also alleges Australian Prime Minister John Howard had pushed for him to step down.

Mr Alkatiri did resign earlier this year amid allegations he had a hand in organising death squads to eliminate political opponents.

But in an interview tonight with the SBS program Dateline, Mr Alkatiri claimed "foreign nationals" tried to organise a coup against him because he was "too independent" and threatened Australian interests in the oil and gas fields of the Timor Sea.

"I was informed by the commanders of the (East Timorese) army of the situation," Mr Alkatiri told SBS.

"They (the army chiefs) were approached by some Timorese and some foreign nationals but I was fully aware and confident in the command of the army that I didn't think it was an issue that could worry me and it was nothing."

Mr Alkatiri said it was not clear whether the foreigners were Australian or American.

"Even the commanders were not clear on this. If they were Australian or American ... between these two," he said.

"But I still have no clear information from the command if they were Australian or American, but surely they were English speaking."

Asked if he had any evidence that Australia was involved in the coup attempt, he said he did not, but strongly believed Mr Howard wanted him gone.

"Evidence? No. But the only prime minister in the world that was really 'advising me' - quote, unquote - to step down was the prime minister of Australia during these, say, these difficult days," Mr Alkatiri said.

He defended the way he ran the country, saying he fought hard for full control of the Timorese oil and gas fields.

"What I was doing in my term was to defend the interests of my people in having the resources to develop this country independently, not to be dependent," he said.

"I was fully aware we have our right on the Timor Sea and we have to defend it, not because I am anti-Australian, I like very much Australia as a country, as a nation, as a people."

www.theage.com.au/news/world/alkateri-claims-westerners-tried-to-overthrow-hi...

.

East Timor Wants 100 Korean Policemen

The Korea Times

09-04-2006 17:45
By Kim Tong-yungStaff Reporter

The National Police Agency (NPA) said Monday it is planning to dispatch more than 100 police officers to East Timor next year in response to a UN request as instability grows in the Southeast Asian country. Once dispatched, it would be the country’s largest deployment of police personnel ever to a foreign country.

An NPA officer Monday confirmed that the UN recently requested Korean government officials to send some of its police personnel to East Timor where concerns over public security are rising.

``The U.N. made an official request to the Ministry of Foreign Affairs and Trade two months ago for the deployment of Korean police personnel in East Timor, on a scale of about a squadron, which is about 120 to 140 officers,’’ said the official.

``We have been in talks with the Foreign Affairs and Trade Ministry, the Defense Ministry, the Planning and Budget Ministry, the Commerce-Industry-Energy Ministry, and other related government agencies over the request.”

The police dispatch will be made early next year after training the policemen. He added that an endorsement from the National Assembly is necessary for the dispatch.

...

Regional talks to focus on East Timor security crisis

ABC Online

AM - Monday, 4 September , 2006 08:12:00
Reporter: Anne Barker

TONY EASTLEY: The latest security crisis in East Timor will be high on the agenda at talks today in Dili between Australia, East Timor and Indonesia.

Australia's Foreign Minister, Alexander Downer, will be raising his concerns over last week's escape of 57 prisoners from the prison there, including the man blamed for sparking some of East Timor's recent unrest, Major Alfredo Reinado.

Mr Downer will also discuss the gradual wind-down of Australian troop numbers in Dili.

Anne Barker reports.

ANNE BARKER: Alexander Downer will have some tough words for East Timor when he sits down today with its Prime Minister, Jose Ramos Horta in Dili.

Before he flew out last night, the Foreign Minister made it clear Australia wants its tiny neighbour to be far more proactive in fending for itself.

ALEXANDER DOWNER: The East Timorese have to accept responsibility now, because they're an independent country, for their own affairs. And they have to learn to find solutions to their own problems, not just expect the international community indefinitely to solve all those problems for them.

ANNE BARKER: Today's trilateral talks will cover more than the security situation in East Timor. Australia wants to talk about regional terrorism, illegal fishing and even money laundering. Indonesia has pencilled in bird flu and trade.

But the latest crisis in East Timor, since last week's prison breakout and Friday's outburst of violence is set to dominate the talks.

ALEXANDER DOWNER: It is of concern to us that people are in prison, either facing serious charges, or who have been convicted of serious offences are now back out on the loose.

Unless these people are apprehended, this could contribute to instability in East Timor when the situation is, whilst it's been getting better, the situation is still fairly fragile there.

ANNE BARKER: Five days on, not one of the 57 escapees who broke out of Dili's Becora jail has been recaptured, despite reports that two prisoners had handed themselves in to East Timorese police on Friday.

But the man in charge of the United Nations-led police force, Antero Lopes, says he's still hopeful of finding them.

ANTERO LOPES: I believe that soon we will start assisting some of those escapees returning to the prison or eventually being captured.

ANNE BARKER: What makes you think that?

ANTERO LOPES: Well, there is a pattern, and this is not the first time that there have been escapees from the prison. And we believe that they will not sustain this situation for too long, because also most of them are convicted criminals and they're not welcome in the community.

ANNE BARKER: Now, Alfredo Reinado has made a televised statement from his hideout. Why hasn't that led to his capture, if someone knows where he is?

ANTERO LOPES: Well, we don't really know where that interview took place. You know, he didn't come to Dili, I believe, to deliver that interview.

ANNE BARKER: Judging from his message, where he criticised the government of Jose Ramos Horta, do you suspect he could be trying to incite further unrest in East Timor?

ANTERO LOPES: I don't have any information that would make me conclude that he would be a threat to the Government in that sense. I believe he's making statements about what he believes is the political situation, but those are his own views, and I would not comment on the political aspect of it.

ANNE BARKER: What is the probability now that Alfredo Reinado and at least some of the other prisoners are armed?

ANTERO LOPES: We don't know that. We don't know if they're armed. What we know is that there is no evidence that there has been any crime perpetrated by those individuals, whether armed or unarmed.

TONY EASTLEY: Antero Lopes, the new United Nations Police Commissioner in Dili, speaking there with AM's Anne Barker.

.

Imagine se fosse noutro lugar...

Alguém neste blog havia dito que a fuga de 55, 56 ou 57 prisioneiros nao tem grande importancia, organizando-se desnecessariamente aqui a caça ao homem, e que deviamos de nos preocupar com coisas mais importantes. Ponhamos a câmera para outro angulo.

Em pequeno ecrã aparece um casal de apresentadores televisivos que, de acordo com imagens que vão passando, acabam pôr o seu ar mais grave possível substituindo seu sorriso de circunstância, fabricado na Colgate.

"Caros telespectadores. Temos que interromper a nossa programação devido a notícias da última de hora. 57 Talibãs evadiram-se do Guantanamo. Os motivos e meios da sua fuga são ainda desconhecidos. Toda a força polícial dos EUA anda à sua procura, disponibilizando todos os meios possíveis. Existem fortes suspeitas de que estão a tramar algum ataque terrorísta por forma de se auto-disponibilizarem à experiência de efeitos nocivos provocados por engenhos explosivos, juntamente com alguns 300 passageiros de algum voo domestico. "

"Caros telespectadores, o que acabaram de ouvir não tem qualquer importância e muito menos razões de panico e medo pela segurança. Fiquem já a saber que voltaremos com notícias mais frescas sobre este evento da fuga de 57 Talibãs, sobretudo se alguns desses talbãs decidirem ficar eternamente nos ceus fretando um dos nossos aviões. "

"Passaremos agora para notícias mais importantes: Angelina Jolie a adoptar mais uma criança num dos países em desenvolvimento!

Fiquem bem e até já!"


Zé Satírico
.

Veneno ameaça missão separada

Tradução da Margarida:

The Australian


David Nason, New York correspondente

04 Setembro 06

O tom da resposta agressiva e anti-Australiana de Timor-Leste à fuga da prisão de Becora é um sinal seguro de que Canberra terá grande dificuldade em ganhar uma extensão quando o arranjo de segurança conjunto "capacete verde – capacete azul " for revisto pelo Conselho de Segurança da ONU no próximo mês sob o mandado da ONU aprovado há 10 dias atrás, a força de estabilização liderada pelos Australianos tem autoridade para operar em Timor-Leste separadamente do destacamento de 1600 polícias da ONU.

Mas como concessão aos muitos opositores deste sistema de segurança partilhado, o conselho ordenou ao Secretário-geral da ONU Kofi Annan para rever o arranjo e relatar sobre ele dentro de dois meses.

Significativamente, Mr Annan e o Primeiro-Ministro Timorense José Ramos Horta estiveram entre os que mais argumentaram para que a componente militar da nova missão fosse colocada sob completo controlo da ONU.

Os seus muitos apoiantes incluem Portugal, o antigo poder colonial de Timor-Leste, China, Brasil e os três outros membros da força de estabilização liderada pelos Australianos – Nova Zelândia, Malásiae as Filipinas.

Mas com o apoio poderoso dos USA, Grã-Bretanha e Japão, a Austrália ganhou a batalha diplomática e foi-lhe autorizado continuar o seu papel militar independente, apesar de numa base temporária dependente da revisão de Mr Annan.

Na altura, o embaixador da Austrália na ONU Robert Hill disse que ao mesmo tempo que Canberra estava satisfeita por a sua opção militar ter sido adoptada, os soldados da Austrália tinham de provar à ONU que podiam responder às exigências de segurança da missão.

Mas a fuga da prisão agora dá aos opositores da Austrália um argumento convincente que diz que os Australianos não estão à altura do trabalho e devem ser substituídos por uma força militar de capacetes azuis.

O criticismo venenoso dos Timorense à Austrália é a evidência de que este processo já está em curso. Mr Annan deu um contributo na Sexta-feira quando o seu porta-voz de New York disse que a agência de refugiados da ONU, a UNHCR, estava "muito preocupada com a recente escalada da violência em Dili".

Mr Hill tinho expressado esperança que a Austrália pudesse ganhar o apoio de Timor-Leste para o arranjo de segurança partilhado durante os dois meses de experiência.

Mas a Austrália prepara-se agora para a humilhação pública antes do Conselho de Segurança do próximo mês se continuar a pressionar por um papel independente em Timor-Leste.

Se isto acontecer, muitos Australianos julgarão que isso será uma injusta nota de acréscimo, dada a velocidade e o profissionalismo da resposta da nação quando Timor-Leste estava em necessidade desesperada de ajuda em Abril e Maio.

Mas outros podem bem perguntar porque é que a Austrália – dada a clara oposição dos Timorenses e de tantos outros na comunidade internacional – tem sido tão insistente para operar separadamente da ONU em primeiro lugar.

.

Curem as divisões ou perdem o poder, Ramos Horta avisa a Fretilin

Tradução da Margarida.


Smht.com.au
Lindsay Murdoch em Dili e agências
Setembro 4, 2006

O Primeiro-Ministro de Timor-Leste, José Ramos Horta, tem avisado que a hostilidade dos eleitores para com o partido no poder, a Fretilin, pode tornar difícil a governação do país depois das eleições do próximo ano.

O Sr Ramos Horta diz que a Fretilin, que ele ajudou a formar há duas décadas, precisa de curar rapidamente as suas profundas divisões e encontrar uma nova liderança.

Disse ao Herald numa entrevista exclusive que há uma "muito, muito boa oportunidade " de a Fretilin poder perder a maioria e que partidos mais pequenos quase de certeza recusariam apoiá-la no governo.

Os comentários intensificarão a tensão política em Dili, onde o deposto primeiro-ministro da, Mari Alkatiri, ainda é o secretário-geral do partido. Ele mantém que liderará o partido à vitória nas eleições, previstas para Abril.

O Sr Ramos Horta foi nomeado em Junho depois do Sr Alkatiri foi forçado a sair por causa de alegações de que tinha conhecimento dum chamado “esquadrão de ataque” que foi alegadamente armado para eliminar rivais políticos.

A Fretilin tem 56 dos 88 lugares do parlamento.

Mais desestabilização política em Dili dificultará Canberra de retirar pessoal das quase 2000 tropas e polícias Australianos ainda destacados no país.

O Sr Ramos Horta disse que os membros da Fretilin precisam de ultrapassar facções e divisões e "reformarem-se e projectarem-se eles próprios como um partido moderno, inclusivo, tolerante " com um novo líder, tal como o antigo embaixador nas Nações Unidas e agora Ministro dos Estrangeiros, José Luis Guterres.

O Ministro dos Estrangeiros Australiano, Alexander Downer, disse aos repórteres ontem que Timor-Leste tem de aceitar a responsabilidade dos seus próprios assuntos e encontrar soluções para os seus problemas.

"Temos sido, como povo, enormemente generosos com os Timorenses e continuaremos a dar-lhes apoio, mas os Timorenses têm de aceitar a responsabilidade agora, porque são um país independente, pelos seus próprios assuntos," disse Mr Downer em Adelaide.

Falando antes de conversas trilaterais entre Timor-Leste, Indonésia e Austrália que se vão realizar hoje em Dili, o Sr Ramos Horta disse que estava determinado que o acordo com a Austrália para desenvolver as reservas de petróleo e gás calculadas em $50 biliões no campo de Greater Sunrise no Mar de Timor será ratificado pelo parlamento de Timor-Leste este ano, declarando isso como uma "questão da nossa credibilidade como nação."

Referindo-se à oposição entre os deputados que dizem que recusarão ratificar o acordo, o Sr Ramos Horta disse que "enquanto eu for Primeiro-Ministro, tenho a intenção de o trazer para o parlamento e de o defender ".

O Sr Ramos Horta diz que acredita fortemente que Indonésios responsáveis por terem cometido atrocidades em 1999, quando os Timorenses votaram esmagadoramente rejeitando a governação de Jakarta, não devem ser perseguidos pela ONU.

O Presidente Xanana Gusmão e o Ministro dos Estrangeiros da Indonésia, Hassan Wirajuda, vão também estar nas conversas, nas quais o Sr Ramos Horta disse que vai dar uma nota sobre a situação de segurança no país depois duma fuga em massa duma prisão de Dili a semana passada liderada pelo líder amotinado Alfredo Reinado.

O Major Reinado emitiu uma gravação vídeo no fim-de-semana mostrando que atingiu as montanhas de Timor-Leste, onde será difícil às forças internacionais de segurança recapturá-lo.

.

Perguntas incómodas de um leitor

As declarações da primeira-dama em defesa de Alfredo Reinado e em sintonia com as declarações do mesmo no que se refere às críticas ao sistema de justiça timorense são, no mínimo, surpreendentes e suscitam algumas questões:

- Apoia a presidência da república a evasão do preso preventivo Alfredo Reinado da cadeia de Bécora?

- Apoiou a presidência da república a fuga dando ordens às forças internacionais para que a permitissem, ou deu apoio logístico para a gravação da cassete vídeo?

- Entende a presidência da república que era legítima a recusa de entrega de armas por parte de Alfredo Reinado, como ordenado pelo II Governo constitucional de Timor-Leste ?

- Foi essa recusa de entrega de armas feita com a concordância da Presidência da República?

- O que pensa a primeira dama do facto de Alfredo Reinado ter disparado contra militares das FDTL, como foi testemunhado por um jornalista australiano?

- Quais são as concretas deficiências que a primeira dama aponta ao sistema de justiça de Timor Leste?

- O que tem feito ou que acções tem promovido a presidência da república para o aperfeiçoamento do sistema de justiça timorense?

- Entende a primeira dama que a correcção das deficiências que entende existirem no sistema de justiça justifica a evasão de presos das cadeias?

- Qual é a relevância que a primeira dama entende que tem para o Estado Timorense o que a imprensa e as televisões e rádios difundem ou deixam de difundir e a opinião pública australiana pensa ou deixa de pensar de Alfredo Reinado, Mari Alkatiri, Ramos Horta ou Xanana Gusmão?

- O que pensa o Presidente da República de tudo isto? Está melhor de saúde o senhor Presidente?

.

Sobre as declarações da mulher do PR - dos Leitores

Ms Sword Gusmao making political statements again. Who does she think she is? I see no issues with her raising awareness of the plight of the people and the need for security, but how she can actually defend a person who has been caught on camera shooting first and in possession of weapons is somewhat puzzling. No wonder people are abusing her at refugee camps.



Estranho a primeira dama estar preocupada com a Justiça, que classifica de "weakest sector", sem especificar contudo o que quer dizer com esta expressão, e não se preocupar com um foragido andar a monte a incitar ao derrube do Governo e do PN.

Estranho nenhum jornalista não lhe perguntar como é que pode estar tão solidária com alguém que foi apanhado em flagrante com material de guerra, ocupando duas casas que não lhe pertenciam, enquanto há tanta gente sem casa.

"Weakest sector" não será mais para os lados do Palácio das Cinzas, depois do espalhanço do braço no ar?

Depois de um período de prudente silêncio, a primeira dama volta a mostrar muita pena dos refugiados, esquecendo-se no entanto que ela em tempos idos garantia que bastaria a demissão de Mari Alkatiri para que a situação voltasse à normalidade. Com pena ou sem ela, o que é certo é que eles lá continuam, no maior sofrimento.



Esta campanha é nojenta. A primeira dama, depois de denegrir a Justiça do país, vem agora atacar as FDTL, acusando-as de "terríveis violações".

Temos novo caso de acusações gratuitas gravíssimas, como no célebre discurso de 22 de Junho?

Enquanto isso, as forças australianas já foram absolvidas pela primeira dama, que se apressou a justificar o seu insucesso e impopularidade junto do povo por não terem "conhecimento local" suficiente, e não devido à sua incompetência e premeditação para comprometer o Estado timorense.

A primeira dama não esconde de que lado está, fazendo agora esta súbita campanha de "relações públicas" contra o Estado timorense na Austrália, aonde foi a pretexto de uma iniciativa de caridade.

Mais gasolina para a fogueira.



Lá está a Primeira Dama a dar a sua desnecessária opinião...Que grande declaração de apoio . O Reinaldo abandonou o seu posto, manipulou os seus súbditos, foi filmado a atirar para matar, foi apanhado em posse ilegal de armas... Que mais provas querem? Estou a juntar as pecas do puzzle... uma por uma. Reinaldo não fugiu. Reinaldo foi libertado...Quem foram os cúmplices?

Ramos-Horta elogia Alkatiri pelas negociações petrolíferas com Austrália

Díli, 04 Set (Lusa) - O primeiro-ministro de Timor-Leste, José Ramos-Horta, elogiou hoje o trabalho feito pelos governos do seu antecessor, Mari Alkatiri, na negociação com a Austrália sobre o petróleo do mar de Timor.

"Foi um trabalho bem-feito", disse Ramos-Horta no final da terceira cimeira trilateral de cooperação dos ministros dos Negócios Estrangeiros da Austrália, Indonésia e Timor-Leste.

O primeiro-ministro referia-se ao acordo para a partilha das receitas petrolíferas do Mar de Timor, que Timor-Leste e a Austrália assinaram em Janeiro deste ano.

O acordo foi negociado ao longo de dois anos e meio pelo então primeiro-ministro Mari Alkatiri.
O documento estipula a partilha em partes iguais das receitas provenientes de reservas petrolíferas daquela zona, que ascendem a cerca de 30 mil milhões de dólares (25 mil milhões de euros).

No âmbito do acordo, os dois países também concordaram em suspender por um período de 40 a 50 anos a demarcação definitiva da fronteira marítima.

Na declaração que então fez à imprensa, Mari Alkatiri reconheceu a dureza das negociações encetadas com a Austrália.

"Foi uma negociação longa, por vezes feitas através da imprensa, por via diplomática e politica e também com murros na mesa.

Todos os que acompanharam o processo de negociações tiveram oportunidade de ver que houve trocas de tudo entre Timor-Leste e a Austrália, a todos os níveis", salientou".

O acordo alcançado com a Austrália não teve reflexos na chamada zona conjunta de exploração petrolífera, em que Timor-Leste recebe já 90 por cento das receitas, e a Austrália os restantes 10 por cento, e que poderá render nos próximos 10 a 20 anos cerca de 14,5 mil milhões de dólares (12 mil milhões de euros) para Timor-Leste.

No final da cimeira tripartida que decorreu hoje em Díli, a primeira que se realiza em Timor-Leste, os lideres das delegações também salientaram a importância da cooperação regional, que tem vindo a ser aprofundada.

Uma fonte governamental timorense tinha declarado na semana passada à Lusa que no decorrer da reunião, à porta fechada num hotel em Díli, as delegações abordariam as questões da segurança interna, a missão das Nações Unidas, as eleições de 2007, bem como a cooperação económica e a cooperação na área da segurança.

JCS.

Comandante-geral da GNR partiu hoje para Díli para visitar militares

Lisboa, 04 Set (Lusa) - O comandante-geral da GNR, general Mourato Nunes, partiu hoje para Timor-Leste, onde chega na quarta- feira para visitar as novas instalações do contingente militar daquela força em Caicoli e reunir-se com altas autoridades timorenses, disse fonte da GNR.

Mourato Nunes partiu às 08:00 de hoje de Lisboa e deverá chegar a Timor-Leste quarta-feira, para uma visita de três dias, disse à agência Lusa o porta-voz da GNR, tenente-coronel Costa Cabral.

Um dos pontos altos da deslocação de Mourato Nunes é a visita ao quartel do subagrupamento Bravo em Caicoli, recuperado para receber a partir de hoje os militares portugueses, adiantou Costa Cabral.

Os 127 homens da GNR estavam instalados no Centro de Estudos Aduaneiros da Alfândega timorense, em Caicoli, e no hotel 2001, numa zona afastada do centro de Díli.

Os militares desenvolveram nos últimos três meses um plano de melhoramento do edifício de Caicoli que permite agora instalar toda a operação no mesmo local.

Com dois pisos e uma área anexa de grandes dimensões, a GNR terá em Caicoli espaço para instalar "todo o contingente, material e serviços de apoio".

A GNR também vai dispor em Caicoli de espaços anexos necessários a missões prolongadas, como um ginásio (ainda por construir), pontos individuais de Internet e sala de convívio totalmente construída com materiais reaproveitados.

De acordo com porta-voz, o comandante-geral da GNR está ainda a aguardar confirmação de encontros oficiais com o presidente da República timorense, Xanana Gusmão, com o primeiro-ministro timorense, José Ramos-Horta, e com o representante das Nações Unidas em Timor- Leste.

HN/JCS.

.

Dos leitores - da Fretilin

A campanha de desestabilização não há-de parar. Todos parecem estar preocupados com a "inevitável perda" da FRETILIN nas eleições de 2007.
Há riscos?

Com certeza. Estaríamos a iludir-nos a nos próprios se nos convencêssemos que a batalha esta ganha sem trabalho. Estamos a trabalhar para que a FRETILIN seja capaz de enfrentar novos desafios, desafios esses resultantes especialmente da crise politica que fez retroceder TL tantos anos. Apesar da grande campanha anti-FRETILIN, estamos convictos que, mais uma vez, a FRETILIN ganhara as eleições de 2007.

Se os partidos da oposição ganharem mais assentos e formarem uma coligação forte e credível, ficaríamos também satisfeitos. Ajudar-nos-iam a crescer também. No nosso sistema multipartidário, isto beneficiaria a todos. Acho que os não-filiados na FRETILIN deveriam ajudar os outros partidos a reorganizarem-se para as eleições de 2007. Deixem a FRETILIN tratar da FRETILIN. Os membros da FRETILIN que tenham ideias inovativas, devem apresentam nos círculos da FRETILIN. Se as ideias não forem aceites, paciência.

O princípio da maioria deve prevalecer. Há que saber perder, sejam quais forem as circunstâncias. São as regras democráticas. É o mínimo que se pode exigir de quem escolhe ser militante de um partido. Quem se recusa a obedecer a estas regras não pode reclamar-se como militante da FRETILIN.

Os estatutos do partido estão claros em relação a este aspecto. Sem estas regras, o nosso partido não teria atingido o nível que hoje tem. Somos o partido mais organizado de Timor-Leste com programas políticos bem definidos. Somos o único partido que publica contas no Jornal da República.

...

Horta has the rights to his own opinion, but he also has a duty to be responsible and not complicate the matter that could exacerbate the fragile situation.

Any reform to FRETILIN has to be done through a legitimate framework. FRETILIN as Horta knows well have their own framework for choosing their own leaders. This was done legitimately during FRETILIN recent congress and endorsed by Timor’s highest Court.

Ramos Horta wants to fight corruption and anything he believes is a security challenge to Timor Leste. He fails miserably to address two issues. The first he is supporting Jose Luis Guterres who’s ardent and opportunistic supporters in FRETILIN are of dubious characters, some even lost their ministerial positions because of corruption, choosing Jose could destabilise the whole security situation. Second he fails to address any concerns over those who are truly behind insecurity, the likes of Alfredo a rebel, the Petitioners, the Parliamentarian with a gun, the distinguished Police officer who distributed guns from the Police arsenal, the opposition who weren’t able to control people they organised to demonstrate the overthrow of the Government from burning homes and inducing violence, and most importantly refraining the most influential individual in Timor.

It’s time for Horta to concentrate on developing the opposition parties to understand democracy so that the only change in Government is through the ballot box. It is also time Ramos Horta starts to concentrate on current National issues like what to do about the Displaced people, what about creating a safe environment so People can live normal lives instead of meddling in a Political Party whose leadership has proven to be legitimate.

On another note, FRETILIN wants a real leader not a puppet.

.

.

Ramos-Horta acusa forças australianas

Herald Tribune Ásia-Pacific
East Timor prime minister says Australian troops didn't do enough to prevent prison break
The Associated Press
Published: August 31, 2006
...

"I am personally just puzzled why in spite of our repeated requests for static forces to be outside the prison this was not done," Ramos Horta told Australia Broadcasting Corp. radio. "I presume the Australian forces, the U.N., as experts in security, they thought it was not necessary."

"Had there been strong security outside this could have been prevented," Ramos Horta said.



Ramos Horta also said it appeared the escaped inmates had accomplices inside the prison.

"Obviously there was a failure of the internal security but the internal security is not armed and obviously there has to be some complicity inside," he said.



New Zealand Herald.
East Timor PM blames Australia over jailbreak
1.00pm Friday September 1, 2006

"I am personally just puzzled why in spite of our repeated requests for static forces to be outside the prison this was not done," Ramos-Horta told the Australian Broadcasting Corporation.

"Had there been strong security outside, this could have been prevented," he said.

...

The Australian
Ramos Horta blames Australia for escape
September 01, 2006

IN a strongly worded response, East Timor Prime Minister Jose Ramos Horta has laid some of the blame for a mass escape from Dili's prison on Australian forces.
...
"I am personally just puzzled why in spite of our repeated requests for static forces to be outside the prison this was not done," Mr Ramos Horta told ABC Radio.

"I presume the Australian forces ... as experts in security, they thought it was not necessary, although we had asked repeatedly."
"Had there been strong security outside this could have been prevented," Mr Ramos Horta said.

.

Dili escapees to return: UN official

Smht.com.au
September 4, 2006 - 6:59AM

Some of the escapees who walked out of East Timor's main jail last week will be returned soon, the UN police commissioner for the troubled nation has predicted.

"I believe that soon we will start assisting some of those escapees returning to the prison or eventually being captured," Antero Lopes told ABC Radio.

Mr Lopes said the wider East Timorese community would not welcome the escapees.

"Most of them (the escapees) are convicted criminals and they are not welcome in the community," he said.

The mass escape happened on Wednesday, when visitors to the jail allegedly created a diversion, allowing militiaman Major Alfredo Reinado and 56 other inmates to walk out the front gate of Dili's Becora Prison.

Major Reinado has issued a statement from his hideout but Mr Lopes said investigators did not know where the interview took place.

"He didn't come to Dili, I believe, to deliver that interview," Mr Lopes said.

Despite the desperation from investigator to return the men to jail, Mr Lopes said he had no information Major Reinado was a genuine threat to stability.

"I don't have any information that would make me conclude that he (Major Reinado) would be a threat to the government.

"I believe he's making statements about what he believes is the political situation, but those are his own views and I would not comment on the political aspect of it," Mr Lopes said.

.

East Timor Holds Security Summit With Australia and Indonesia

Boomberg.com
By Ed Johnson

Sept. 4 (Bloomberg) -- East Timor, Australia and Indonesia will discuss bolstering security, as the escape from jail of rebel leader Major Alfredo Reinado threatens to destabilize the South Pacific nation's recovery from civil unrest.

``Obviously we're very concerned still about the situation in East Timor,'' Australian Foreign Minister Alexander Downer said yesterday before flying to the capital, Dili. ``It concerns us that, unless these people are apprehended, this could contribute to instability in East Timor.''

The summit, to be attended by East Timor's Prime Minister Jose Ramos-Horta and Indonesian Foreign Minister Hassan Wirajuda, will focus on internal security as the country prepares for elections next year, East Timor's government said in a statement. Australian-led peacekeepers were deployed in May to restore calm in East Timor after the government fired a third of the country's armed forces for deserting.

The UN, which has been operating in East Timor since 1999, said it was concerned about a recent escalation of violence in the country.

Gunshot Wounds

``Burning and stoning of houses in the capital has increased in recent days,'' Ron Redmond, spokesman for the UN High Commissioner for Refugees, told reporters in Geneva on Sept. 1.

Five people suffered gunshot wounds in a Dili camp on Sept. 1 and another person was wounded in a machete attack, the Australian Broadcasting Corp. reported, citing the Australian Federal Police, which is helping with the peacekeeping effort.

There is a ``clear need for an ongoing strong and robust international security presence until national institutions can be rebuilt,'' Redmond said, according to UN. The UN Security Council last month unanimously approved a new peacekeeping mission of up to 1,608 police for East Timor.

Reinado, an Australian-trained former military police Commander, may be hiding in mountains on the outskirts of Dili, the ABC said, citing unnamed police officials. He was arrested in July on charges of weapons possession, after his group promised it had handed over all of its arms.

The jail break prompted Indonesia to step up border security, the ABC reported.

...

.

Sobre as declarações da mulher do PR

De um leitor:


These people are very irresponsible. Far from caring about the country and the people, they are actually dividing the country further, undermining its institutions and making sure tha a peaceful future may never be possible.

Her husband, the first gentleman of Timor-Leste accused FRETILIN's leadership of being illegitimate and illegal. Then the court decided to the contrary, but her husband never emerged to retract his accusations and perhaps apologise to FRETILIN leaders.

Now Kirsty is making similar comments about Reinado. What if the court finally decide that he is in fact a criminal? What would Kirsty say then? That the court is wrong or biased?

And who is Kirsty anyway? Just because he is married to the man who is president, doesn't make her a spokeswoman for Timor-Leste. Check her passport! She holds Australian passport and she is not East Timorese citizen.

.

Sobre as declarações da mulher de Xanana. Que vergonha

A mulher de Xanana Gusmão faz declarações a defender um criminoso, que fugiu da prisão onde se encontrava detido em prisão preventiva. Justifica os actos criminosos de Reinado, insulta as forças armadas do seu país e os tribunais de um país soberano, do qual o seu marido é o Presidente da República.

Revela-nos muito.

Esta defesa incondicional a Reinado, é o preço do seu silêncio quanto ao envolvimento do PR? Então, de que tem medo Xanana?

É caso para pensarmos, será Reinado hóspede em Balibar? Será por isso que as forças internacionais declaram desde o primeiro dia da fuga que sabem onde está, mas ainda não foi capturado? Será por isso que quando militares australianos se cruzaram com Reinado em Dili, na semana passada, não foram no seu encalço?


O que pensa o Primeiro-Minsitro sobre isto? Concorda?

.

Mulher de Xanana defende Reinado (hóspede?) (2)


E Timorese concerned for future security, First Lady says.

03/09/2006. ABC News Online

First Lady of East Timor, Kirsty Sword Gusmao, says there are concerns among the East Timorese people that foreign forces do not have enough local knowledge to bring peace to the country.

A recent increase in violence in the capital Dili comes as up to 57 prisoners remain free after they escaped from jail last Wednesday.

Ms Sword Gusmao has been speaking in Sydney about her charity work with East Timorese women and children.

She says there is growing tension in Dili's aid camps where as many as 150,000 East Timorese are living.

She also says the East Timorese Prime Minister, Jose Ramos Horta, has a limited time frame to deliver on his promises.

"I think he's doing a remarkable job, I suspect that he may find it difficult to, given the very limited time frame that he's working within, to fulfil some of the promises that he's making," she said.

"But I believe that he's making those promises with the very best intentions and based on his very sound knowledge of what the immediate needs of the Timorese people are."

Also, Ms Sword Gusmao says the Australian media has incorrectly portrayed the alleged instigator of unrest in East Timor, Major Alfredo Reinado, as a rebel.

She says she hopes Major Reinado thinks about the consequences his actions could have on efforts to return Dili to peace following the recent escalation of violence.

"He has been portrayed somewhat incorrectly in the Australian media as being a renegade, a rebel," she said.

"I think it's important to remember that when he defected from the military police, it was as a protest action against what he saw as terrible violations committed by our armed forces."


.

Mulher de Xanana defende Reinado (hóspede?)

The Australian

Forces must know the people: first lady

John Stapleton
04sep06

KIRSTY Sword Gusmao, the Australian-born wife of the East Timorese President, has spoken with compassion of the hopes and concerns of her adopted country.

Her husband, Xanana Gusmao, welcomed the presence of Australian forces in East Timor, she said, but she questioned whether they had sufficient local knowledge to end the conflict in her country.
"It's difficult because a lot of these forces have very little local knowledge," she told a charity launch in Sydney.

"They are not getting into the places where people live."

Ms Sword Gusmao attended a fundraising ball for the Humpty Dumpty Foundation, which buys medical equipment for children's hospitals, including those in East Timor.

Her visit follows yet another outbreak of violence in the capital, Dili, on Friday which saw gangs armed with machetes roam the streets as the search continued for rebel leader Alfredo Reinado and 56 other prisoners who escaped from a city jail last week.

Major Reinado has criticised East Timor's justice system, comments echoed by Ms Sword Gusmao yesterday.

"Our needs across the board are huge: the justice sector is only one of them," she said.

"Reinado's concerns about the justice system resonate with a lot of people. This is a concern of all of us. It takes time in East Timor, when you are grappling with so many difficult problems, such as human resources. Our justice sector has been the weakest sector to date because of a lack of trained human resources.

"In expressing his frustration at the lack of movement in terms of our justice system, it is a concern that many people have."


Ms Sword Gusmao said that among the many problems facing East Timor -- one of the poorest countries on earth with an average income of 65c a day and the world's highest fertility rates, with an average of eight children per woman -- she was most concerned about a looming humanitarian crisis in the country's refugee camps, which currently house more than 100,000 people.

"They have only very limited access to drinking water, to food, to activities," she said.

"I am particularly concerned about the potential health crisis that looms when the rainy season commences in a couple of months. That concerns me greatly, particularly the health consequences for women and their children.

"My mind boggles (when I think about) how women with small children are surviving in those circumstances. Life is a daily struggle to survive."

.

Propaganda australiana a favor de Reinado

The Australian
Rebel a Che Guevara for angry Timor youth
Mark Dodd
04sep06

EAST Timor's No1 fugitive, the Australian-trained army rebel Major Alfredo Reinado, is rapidly assuming cult-hero status among many of the angry young men in this troubled country.

Since his spectacular jail breakout with 56 other inmates four days ago, Major Reinado has been making daily headlines.

A former commander of East Timor's military police, he was facing charges of attempted murder and illegal weapons possession before he walked to freedom out the front door of Becora prison.

A former indentured porter in the Indonesian army, Major Reinado escaped by boat from East Timor to Australia in 1995 with the help of a local priest. After returning to his homeland, he briefly commanded the country's two-patrol-boat navy and trained with the Australian army. He holds dual citizenship and has a wife in Perth. But Major Reinado's alleged involvement in political violence has been his undoing.

Since fleeing into the hills, there have been numerous reported sightings of the elusive fugitive whose exploits are eagerly reported in Dili's local-language newspapers and state television.

A recorded interview smuggled out from his secret hideout two days ago included words of advice to the country's warring youths not to drink too much, and an angry blast against a dysfunctional justice system.

"We have to struggle together to achieve justice and change this Government," he was reported as saying in an article published in the weekend edition of the Tetum-language Timor Post.

It included an appeal to end the gang violence that is a daily occurrence in the back streets of the dilapidated capital. "I appeal to all the country's youths to make peace and stop hating each other and stop stoning each other," he said.

"The Government must take responsibility for this problem." He added that the young men of Dili could also do worse than ease up on their drinking habits and start learning computer skills. For many East Timorese youths, disenchanted with the empty promises of their political leaders, Major Reinado has all the glamorous and heroic qualities of a 21st-century Che Guevara, but for others he is litle more than a swaggering braggart.

For those of his generation born in the east of the country, he is reviled for betraying the military and deserting his command with 20 heavily armed followers on May 4 -- actions he says he took in protest at the former Alkatiri government's violent crushing of a military protest one week earlier.

His support is strongest around his birthplace in the mountainous coffee-growing district of Aileu, and in particular among the ethnic Mambai people who account for up to 250,000, or about a quarter of the population, most of whom live in scattered mountain villages and towns in the central west.

East Timor has a long tradition of warrior heroes such as Falintil guerilla commander Nicolau Lobato, killed while fighting Indonesian troops.

The current President, Xanana Gusmao, is himself a former leader of the pro-independence guerillas.

While Mr Gusmao has shied away from public statements of support for Major Reinado, privately he is understood to be sympathetic to the soldier's plight.

Given Major Reinado's critical comments about the country's political leadership, his relationship with current Prime Minister Jose Ramos Horta is more ambiguous.

Major Reinado loathes former prime minister Mari Alkatiri who he blames for the killing of six unarmed protesters during street demonstrations on April 28, actions that led to him throwing in his lot with 600 army rebels.

.

Venom threatens separate mission

The Australian


David Nason, New York correspondent
04sep06

THE aggressive anti-Australian tone of East Timor's response to the Becora prison breakout is a sure sign that Canberra will have great difficulty winning an extension when the joint "green helmet-blue helmet" security arrangement is reviewed by the UN Security Council next month.Under the UN mandate passed by the council 10 days ago, the Australian-led stabilisation force has authority to operate in East Timor separately from the UN's 1600-strong police deployment.

But as a concession to the many opponents of this shared security system, the council ordered UN Secretary-General Kofi Annan to review the arrangement and report back within two months.

Significantly, Mr Annan and East Timorese Prime Minister Jose Ramos Horta were among those who had argued strongest for the military component of the new mission to be brought under full UN control.

Their many supporters included Portugal, the former colonial ruler of East Timor, China, Brazil and the three other members of the Australian-led stabilisation force - New Zealand, Malaysia and The Philippines.

But with powerful backing from the US, Britain and Japan, Australia won the diplomatic battle and was allowed to continue its independent military role, albeit on a temporary basis pending Mr Annan's review.

At the time, Australia's UN ambassador Robert Hill said while Canberra was pleased its military option had been adopted, Australia's soldiers had to prove to the UN they could deliver on the mission's security demands.

But the prison escape now gives Australia's opponents a compelling argument that says the Diggers are not up to the job and should be replaced by a blue-helmet military force.

The venomous East Timorese criticism of Australia is evidence this process is already under way. Mr Annan made a contribution on Friday when his New York spokesman said the UN refugee agency, the UNHCR, was "very concerned about the recent escalation of violence in Dili".

Mr Hill had expressed hope that Australia could win East Timor's support for the shared security arrangement during the two-month trial period.

But Australia is now looking down the barrel of a public humiliation before the Security Council next month if it continues to press for an independent role in East Timor.

Should this happen, many Australians would judge it a grossly unfair postscript, given the speed and professionalism of the nation's response when East Timor was in desperate need of help back in April and May.

But others may well ask why Australia - given the clear opposition of the East Timorese and so many others in the international community - has been so insistent about operating separately from the UN in the first place.

.

Heal splits or lose power, Ramos Horta warns Fretilin

Smht.com.au

Lindsay Murdoch in Dili and agencies
September 4, 2006

EAST TIMOR'S Prime Minister, Jose Ramos Horta, has warned that voters' hostility towards the ruling Fretilin party could make his country difficult to govern after next year's election.

Mr Ramos Horta says that Fretilin, which he helped to form two decades ago, needs to quickly heal deep divisions and find new leadership.

He told the Herald in an exclusive interview there was a "very, very good chance" Fretilin could lose its majority and that smaller parties would almost certainly refuse to support it in government.

The comments will intensify political tension in Dili, where Fretilin's deposed prime minister, Mari Alkatiri, is still the party's secretary-general. He maintains he will lead the party to victory at the election, which is due in April.

Mr Ramos Horta took office in June after Mr Alkatiri was forced to quit over allegations that he had knowledge of a so-called "hit squad" that was allegedly armed to eliminate political rivals.

Fretilin holds 56 of the parliament's 88 seats.

More political destabilisation in Dili would make it difficult for Canberra to keep withdrawing personnel from the almost 2000 Australian troops and police still deployed in the country.

Mr Ramos Horta said Fretilin members need to overcome factionalism and divisions and "reform and project themselves as a modern, all-inclusive, tolerant party" with a new leader, such as the former ambassador to the United Nations and now Foreign Minister, Jose Luis Guterres.

The Australian Foreign Minister, Alexander Downer, told reporters yesterday that East Timor must accept responsibility for its own affairs and find solutions to its problems.

"We have been, as a people, enormously generous to the East Timorese and will continue to provide them with support, but the East Timorese have to accept responsibility now, because they're an independent country, for their own affairs," Mr Downer said in Adelaide.

Speaking before trilateral talks between East Timor, Indonesia and Australia to be held in Dili today, Mr Ramos Horta said he was determined that an agreement with Australia to develop oil and gas reserves worth $50 billion in the Timor Sea's Greater Sunrise field would be ratified by the East Timor parliament this year, declaring it an "issue of our credibility as a nation."

Referring to opposition among MPs who say they will refuse to ratify the agreement, Mr Ramos Horta said that "as long as I am Prime Minister, I intend to bring this to the parliament and defend it".

Mr Ramos Horta said he strongly believed that Indonesians responsible for committing atrocities in 1999, when the East Timorese voted overwhelmingly to reject Jakarta's rule, should not be pursued by the UN.

President Xanana Gusmao and Indonesia's Foreign Minister, Hassan Wirajuda, are also attending the talks, at which Mr Ramos Horta said he would provide a briefing on the security situation in the country after a mass break-out from a Dili jail last week led by the rebel leader Alfredo Reinado.

Major Reinado released video footage at the weekend showing that he has reached East Timor's mountains, where it will be difficult for international security forces to recapture him.

.

A Margarida voltou! Bem vinda!

Traduções da Margarida:


Ministro dos Estrangeiros Australiano vai ter conversas em Timor
por Phil Mercer
BBC News, Sydney

O ministro dos Estrangeiros Australiano Alexander Downer dirige-se a Timor-Leste para conversas sobre segurança.
Segue-se è fuga de mais de 50 presos duma prisão de Dili e de mais desassossego na capital Timorense.

Tropas Australianas lideram um esforço de forças internacionais depois de terem rebentado distúrbios sérios em Dili mais dedo este ano.

O governo de Timor-Leste acusou as forças internacionais de não terem posto segurança suficiente no exterior da prisão.

A Austrália rejeitou a alegação e é provável que haja alguma conversa mais dura em Dili durante a visita de Mr Downer.

Alguns dos fugitivos foram recapturados mas a grande maioria ainda está em fuga.

Confrontos

Entre eles está o Major Alfredo Reinado, que é suspeito de ter orquestrado alguma da violência que agitou Timor-Leste mais cedo este ano.

Em Maio ele liderou um grupo de 600 soldados amotinados que tinham sido despedidos pelo governo.

tinham sido demitidos depois de terem entrado em greve queixando-se de discriminação no seio das forças armadas.

Confrontos entre forças leais criaram o caos.

Depois de semanas de calma relativa, tem havido mais violência de gangs em Dili.

Foram disparados tiros e relatados ferimentos sérios.

Terão lugar discussões entre Mr Downer e líderes Timorenses neste ambiente crescentemente instável.

Estarão também na agenda detalhes duma nova missão da UNU para Timor-Leste.

Em Dili, Mr Downer terá também conversas sobre o terrorismo e crimes transnacionais com o seu colega Indonésio Hassan Wirajuda.

História da BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/asia-pacific/5309590.stm

Published: 2006/09/03 02:22:38 GMT



Realizado o Asean 100 Leadership Forum
BruneiDirect.Com
3.09.2006

Por Sonia K

Bandar Seri Begawan - The Asean 100 Leadership Forum 2006, um evento anual totativo da Asia Inc Forum, realizou-se pela terceira vez em, Indonésia de 23 a 24 de Agosto.

O fórum é encontro interactivo e provocador de pensamento de mentes de uma centena da mais prometedora próxima geração de líderes de negócios e do sector civil, que são importantes para o futuro da Asean.

O fórum engaja líderes novos e emergentes em discussões abertas e debates em questões chave regionais e desafios, bem como para onde a Asean se direcciona da sua perspectiva.

O fórum deste ano juntou mais de 200 líderes do Sudeste Asiático de sete economias da, sob o tema "Segurando o lugar da Ásia do Sudeste no Mundo ", para discutir e debater a aproximação da Asean à integração regional, a economia global e renovsdo focus na Ásia, democracia e negócios, antecipando a respondendo a crises, o impacto da continuada re-emergência da China e Índia e reformas económicas sustentáveis. Também explora o que significa essas questões para os negócios e a política na região.

Incluído estava um Jantar & Dialogo com o Presidente Susilo Bambang Yudhoyono da Indonésia. No seu discurso "Transformando a Indonésia: O que traz o futuro e as Implicações para o Asean", o Presidente Yudhoyono sublinhou nove pontos chaves na reforma da Indonésia. Depois ele numa sessão de perguntas e respostas com os delegados.

Outros participantes distintos incluíram o Vice-Presidente Jusuf Kalla da Indonésia, O Nobel da Paz Primeiro-Ministro Dr José Ramos-Horta de Timor-Leste, e Hon. Manuel Roxas II do Senado das Filipinas.

Também participou no fórum Pehin Datu Singamanteri Coronel (Rtd) Dato Seri Paduka Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar, Vice-Ministro da Defesa, Brunei.

O Asean 100 Leadership Forum foi convocado pela Asia Inc Forum, um facilitador de negócios de diálogo e política pública com base no Brunei.

Faz parte de em grupo que inclui o bi-mensal magazine Asia Inc e o semanário The Edge Singapore. Em adição aos seus próprios programas na Ásia do Sudeste e na Austrália, Asia Inc Forum tem u record orgulhoso de sociedades com as conferências mais prestigiosas da região incluindo a Cimeira APEC CEO e o Congresso 2006 de Seguros da Ásia do Leste. – Cortesia do Borneo Bulletin



Prémio A Arrogância do Costume...

Timor deve enfrentar a responsabilidade, diz Downer

Por Nhada Larkin
Setembr0 03, 2006 01:12pm
Artigo de: AAP

Timor-Leste deve aceitar a responsabilidade pelos seus próprios assuntos e encontrar soluções para os seus próprios problemas, disse o Ministro dos Estrangeiros Alexander Downer hoje quando se preparava para se encontrar com os líderes do país.

Mr Downer disse que a Austrália nunca virará as suas costas a Timor-Leste mas que os Timorenses têm de aceitar a responsabilidade para a fuga em massa da prisão desta semana.

Mr Downer parte este noite para Dili para se encontrar com o Primeiro-Ministro Timorense José Ramos Horta, o Presidente Xanana Gusmão, o Ministro dos Estrangeiros Indonésios Noer Hasan Wirayudha e líderes militares Australianos no país.

Disse que nenhum dos 57 fugitivos tinha sido recapturado até à data e que estava preocupado que pudessem contribuir para “mais instabilidade em Timor-Leste”.

“Como povo temos sido duma enorme generosidade para os Timorenses e continuaremos a fornecer-lhe apoio – mas os Timorenses têm de aceitar a responsabilidade agora, porque são um país independente, pelos seus próprios assuntos,” disse Mr Downer em Stirling nos Montes Adelaide.

”Têm que aprender a encontrar soluções para os seus próprios problemas e não esperar somente que a comunidade internacional resolva indefinidamente todos estes problemas para eles.”

O líder amotinado Alfredo Reinado e 56 outros presos fugiram da prisão Bécora de Dili na Quarta-feira à tarde. O Sr Horta pôs alguma da culpa da fuga nas tropas estrangeiras e indicou as forças Australianas.
“Rejeito completamente essas sugestões,” reiterou hoje Mr Downer.

“Não se pode culpar a Austrália ou Nova Zelândia ou Portugal ou Malásia ou o secretário-geral da ONU por todos os problemas de Timor-Leste.

“... Nenhum país ajudou mais Timor-Leste do que a Austrália e culpar a Austrália por tudo que de mal acontece em Timor-Leste, é parte do problema.

“Os Timorenses têm de aceitar a responsabilidade pelos seus próprios assuntos e gerir os seus próprios assuntos.”

Disse que esta é a mensagem a que dará ênfase durante os encontros com os líderes do país.

Mr Downer disse que a Austrália continuará a providenciar assistêmcia ao desenvolvimento a Timor-Leste por “bastantes anos no futuro” mas que a situação de segurança se tornará crescentemente um trabalho de polícia do que um trabalho militar, com a última resolução do conselho de segurança da ONU a autorizar o destacamento de mais de 1600 polícias internacionais lá.

“É improvável que tantas tropas derão necessárias,” disse.

“... Não deixaremos mais militares lá do que precisarmos.”



A Indonésia procura cooperação em Timor
New.com.au
De correspondentes em Dili

Setembro 03, 2006 12:00

Artigo da: Reuters

A Austrália, a Indonésia e Timor-Leste devem visar aumentar a cooperação nas próximas conversas entre os três países, disse hoje o ministro dos estrangeiros de Jakarta no meio de renovadas preocupações sobre a estabilidade das pequena jovem nação.

O Ministro dos Estrangeiros da Indonésia Hassan Wirajuda fez os comentários à sua chegada a Dili antes da reunião amanhã com o Ministro dos Estrangeiros Australiano Alexander Downer, o Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos-Horta e o Presidente de Timor-Leste Xanana Gusmão.

Iluminando a frágil situação de segurança na antiga colónia Portuguesa, mais de 50 presos fugiram da prisão de Becora perto da capital Timorense na semana passada, incluindo o líder amotinado Major Alfredo Reinado.

“Nesta reunião queremos ver que tipo de cooperação precisa de ser adiantada,” disse mr Wirajuda, com a polícia militar Australiana a manter a guarda por perto.

“Vemos, entre outras coisas, a necessidade de desenvolver a cooperação entre a parte norte da Austrália e Timor-Leste, e também a parte leste da Indonésia.”

Timor-Leste é o nome oficial do Leste de Timor.

Reinado foi uma das cabeças de um motim que mergulhou Timor-Leste no caos em Maio, levando a Austrália a liderar uma força internacional para restaurar a ordem.

A sua fuga na Quarta-feira criou disputas entre as diferentes nações envolvidas na segurança de Timor-Leste sobre que teve a responsabilidade.

O líder amotinado, que correntemente é procurado pelas forças de segurança, urgiu num video obtido pela Reuters Television na semana passada que os seus apoiantes não regressem à violência.

“Eu e os meus subordinados devemos obedecer ao sistema legal mas o sistema não funciona adequadamente,” disse.

A agência de refugiados da ONU disse que estava preocupada cm uma escalada na violência em Dili em dias recentes.

O porta-voz do Alto Comissário da ONU para os Refugiados (UNHCR) Ron Redmond disse que houve sinais de crescente polarização das comunidades em Dili e à sua volta, onde alguns deslocados vivendo nos campos receavam ataques nocturnos

Cinco pessoas sofreram feridas por tiros num campo em Dili na Sexta-feira e um sexto foi ferido num ataque com catanas, disse um porta-voz da Polícia Federal Australiana.

Têm havido esporádicos lampejos de violência envolvendo gangs queimando casas, ou lutando uns contra outros com pedras e armas caseiras desde Maio.

As Nações Unidas concordaram a semana passada numa nova missão para Timor-Leste, feita com alguns 1600 polícias, apesar duma disputa sobre se as tropas lideradas pelos Australianos já lá permanecem independentes ou parte duma força da ONU.

A embaixada de Jakarta em Dili urgiu os militares Indonésios a monitorizar a área da fronteira Timor-Leste no caso de Reinado e outros presos fugitivos tentarem atravessá-la, relatou a rádio El Shinta de Jakarta.

O Coronel Ediwan Prabowo, o comandante da unidade militar guardando a fronteira, disse à rádio network que não houve sinal de Reinado ou outros tentarem fugir para a Indonésia.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.