Herald Tribune Ásia-Pacific
East Timor prime minister says Australian troops didn't do enough to prevent prison break
The Associated Press
Published: August 31, 2006
...
"I am personally just puzzled why in spite of our repeated requests for static forces to be outside the prison this was not done," Ramos Horta told Australia Broadcasting Corp. radio. "I presume the Australian forces, the U.N., as experts in security, they thought it was not necessary."
"Had there been strong security outside this could have been prevented," Ramos Horta said.
…
Ramos Horta also said it appeared the escaped inmates had accomplices inside the prison.
"Obviously there was a failure of the internal security but the internal security is not armed and obviously there has to be some complicity inside," he said.
…
New Zealand Herald.
East Timor PM blames Australia over jailbreak
1.00pm Friday September 1, 2006
"I am personally just puzzled why in spite of our repeated requests for static forces to be outside the prison this was not done," Ramos-Horta told the Australian Broadcasting Corporation.
"Had there been strong security outside, this could have been prevented," he said.
...
The Australian
Ramos Horta blames Australia for escape
September 01, 2006
IN a strongly worded response, East Timor Prime Minister Jose Ramos Horta has laid some of the blame for a mass escape from Dili's prison on Australian forces.
...
"I am personally just puzzled why in spite of our repeated requests for static forces to be outside the prison this was not done," Mr Ramos Horta told ABC Radio.
"I presume the Australian forces ... as experts in security, they thought it was not necessary, although we had asked repeatedly."
"Had there been strong security outside this could have been prevented," Mr Ramos Horta said.
.
segunda-feira, setembro 04, 2006
Ramos-Horta acusa forças australianas
Por Malai Azul 2 à(s) 12:07
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
12 comentários:
Para quem criticou RH como sendo anti-timorense e vendido aos australianos, aqui está a primeira resposta.
E outras hão-de vir.
Abram a pestana.
Ze Cinico
Horta ho nia apoiantes hurlele ho tassak didiak. Mari ho Fretilin nia apoiantes mos dere ho to'o mankodo kedas.
Ho oh nia ibun bek, ho oh nia kakutak mamik mamuk, oh sei la tahan sira. wainhira oh proboka tan, sira sei fokit moris oh nia kulit makerek ho mos nia nanal pesti etun. Oh Maka kehe rasik oh nia Rai kuak. Keta halo Lu-Olo, Jose Luis Guterres, Estanislau, Gregorio, Espirito Santo, Elizario, Florindo,Jose Manuel Fernandes, Jose Reis, L7, L4, Aitahan Matak, Cristiano sira tama tan karik, neh oh sobak rai.
Eu diria, abram o kidu fulun.
Ramos Horta a criticar o Brigadeiro Mick Slater:
R.H.:"Seus inúteis!"
Ramos Horta pisca com os olhos
Brigadeiro M.S. baixa a cabeça levemente.
R.H.: "Seus desavergonhados!"
M.S. baixa a cabeça mais um
bocadinho
R.H. A piscar novamente
R.H.: "Nabos!"
M.S. Baixa a cabeça à altura do peito
R.H. endereça mais um piscar de olhos
R.H.:"Ineficientes!"
M.S. curva-se até cintura
Piscar dos olhos
R.H.: "Bananas!"
M.S. Cai no chao e finge-se morto
Trocam o piscar dos olhos.
Cai o cortinado.
Aplausos!
Zé Satirico
OH ZE SATIRICO!
ISSO E UM ENSAIO PARA UMA PECA DE MARIONETES?
UM ABRACO
MAU DICK
UM ENSAIO DE UMA PECA DE TEATRO DE MARIONETES COM O TITULO, SE NAO TE IMPORTAS
"DE BONECO PARA BONECO"
UM ABRACO
MAU DICK
Para a cena ficar completa falta o palhaco. Esta ai um a solta Ze Cinico
Ze Cinico
Fretilin la'os hau, hau la'os Fretilin.
Fretilin mak povu, Povu mak Fretilin.
Ze Cinico ibun fo'er
Fo'er hanessa fahi inur.
Fahi sobak ema te
Ema te la tama ba Fretilin.
Tradução:
Ramos-Horta acusa forças australianas
Herald Tribune Ásia-Pacific
Primeiro-Ministro de Timor-Leste diz que as tropes Australianas não fizeram o suficiente para evitar a fuga da prisão
The Associated Press
Publicado: Agosto 31, 2006
...
"Estou pessoalmente somente admirado porque é que apesar dos nossos pedidos repetidos para forces estáticas estarem no exterior da prisão isso não foi feito," disse Ramos Horta à Australia Broadcasting Corp. radio. "Presumo que as forces Australianas, a ONU, como especialistas em segurança, pensaram que isso não era necessário."
"Tivesse havido segurança forte no exterior e isto podia ter sido evitado," disse Ramos Horta.
…
Ramos Horta também disse que parece que os presos fugitivos tinham cúmplices no interior da prisão.
"Obviamente houve uma falha na segurança interna mas a segurança interna não está armada e obviamente teve de haver alguma cumplicidade no interior," disse.
…
New Zealand Herald.
PM de Timor-Leste culpa Austrália da fuga da prisão
1.00pm Sexta-feira Setembro 1, 2006
"Estou pessoalmente somente admirado porque é que apesar dos nossos pedidos repetidos para forces estáticas estarem no exterior da prisão isso não foi feito," disse Ramos Horta à Australia Broadcasting Corporation.
"Tivesse havido fonte segurança no exterior, isto podia ter sido evitado," disse.
...
The Australian
Ramos Horta culpa a Austrália pela fuga
Setembro 01, 2006
Numa resposta forte o Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos Horta pôs alguma da culpa por uma fuga em massa da prisão de Dili nas forças Australianas.
...
"Estou pessoalmente somente admirado porque é que apesar dos nossos pedidos repetidos para forces estáticas estarem no exterior da prisão isso não foi feito," disse Ramos Horta à ABC Radio.
"Presumo que as forças Australianas ... como especialistas em segurança, pensaram que não era necessário, apesar de termos pedido repetidamente."
"Tivesse havido forte segurança no exterior isto podia ter sido evitado," disse o Sr Ramos Horta.
Parece que a prostituta dos 900 dolares por mes ja voltou ao Blog!
Forca rapariga que ainda podes fazer mais dez vintens!
Para o anonimo anterior... e quanto eh que esta a receber pelos comentarios que esta a fazer?
10 barris de petroleo por dia, o equivalente ao que voce xula dos Servicos Sociais Australianos!
Enviar um comentário