UNMIT – MEDIA MONITORING - Tuesday, 10 July 2007

National Media Reports

CNRT replies to Fretilin’s letter
The Secretary-General of [the ruling party] Fretilin, Mari Alkatiri, on Monday (9/7) said that Fretilin sent letters to six political parties regarding the possibility of setting up a coalition for the upcoming government.

He informed that the National Congress for the Reconstruction of Timor-Leste (CNRT) has replied Fretilin’s letter saying that it was a good idea and that they would be open to negotiations with Fretilin on how to form the new government. (DN)

Ramos-Horta: “Fretilin should form coalition government”
President José Ramos-Horta reportedly said that although [the ruling party] Fretilin clearly won the elections, it still needs to set up a coalition with other political parties in order to form the new government.

Mr. Horta also revealed that in order to have stability in the country, Fretilin should not form a government on its own. (DN)

Ramos-Horta: “Alfredo has no right to carry weapons”
In response to reports that the former military Police Commander, Alfredo Reinado Alves and his men were surrounded by the International Stabilization Forces (ISF) on Sunday (8/7) in Same, Manufahi district, President José Ramos-Horta said that he gave the orders to ensure that Reinado and his men were not armed.

He said that Reinado is no longer a member of the F-FDTL and as a civilian, he has no right to carry weapons. (DN and STL)

Fretilin will form a big inclusive government
The President of [the ruling party] Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo, on Monday (9/7) in Central Committee Fretilin (CCF) in Dili, said that Fretilin won the parliamentary elections and plans to form a big inclusive government.

“The National Political Commission of Fretilin welcomes the President’s recommendation to include other political parties when forming the new government,” said Mr. Lu-Olo. (DN)

Alkatiri: “Stability is Fretilin’s priority”
The Secretary-General of [the ruling party] Fretilin, Mari Alkatiri, on Monday (9/7) at the CCF in Dili, declared that Fretilin’s priority is to ensure stability and consolidate peace in the country. (DN)

Prime Minister: “Petitioners’ lives are important to the government”
Prime Minister Estanislau Aleixo da Silva said on Monday (9/7) at the National Parliament that the government’s door is always open for all the petitioners. He informed that the problems of the petitioners will be discussed and have already been presented by Notaveis Commission publicly. (DN)

Allison Cooper: “There is no information about Fretilin’s plans to demonstrate”
The UNMIT Spokesperson, Mrs. Allison Cooper reportedly said that UNPol and PNTL have not received any schedules of Fretilin demonstrations in Dili.

According to Ms. Cooper, everyone has the right to demonstrate, but also need to submit their purpose, duration and venue to the police 72 hours in advance.

“UNPol and PNTL are ready to secure Fretilin’s supporters who want to demonstrate, but they should submit their request in order for the police to provide security during the demonstration,” said Ms. Cooper. (DN)


Ximenes: ”CNE should announce the results to the Court of Appeals”
The President of the Court of Appeals, Claudio Ximenes, called on the CNE to announce the results of the Parliamentary Elections to the Court of Appeals.

Mr. Ximenes informed that even if the people have accepted the results, the Court of Appeals has not yet received any cases or the official results from the CNE. (DN)

Fretilin cannot form a government on their own: This should be explained to their supporters
The Secretary-General of the Democratic Party (PD), Mariano Sabino, told journalists on Monday (9/7) at the PD office in Dili, that Fretilin should explain to its supporters that it cannot form a government on its own since it only has the minority seats (21 seats). (STL)


Dialogue with Petitioners
Prime Minister Estanislau Aleixo da Silva reportedly asked the Commander of the F-FDTL to organize a dialogue between the petitioners and F-FDTL.

Mr. da Silve said that the F-FDTL Commander has been mandated by the government to liaise with the petitioners to solve the problem. (STL)

Announcement of Results: 7 political parties could not pass the threshold
The preliminary results of the Parliamentary Elections were publicly announced yesterday (9/7) in Dili by the CNE.

The CNE President, Faustino Cardoso said that seven political parties could not pass the threshold needed to take a seat, namely Republican Party (PR) with 4,406 votes (1,02%), PDRT 7,718 votes (1,86%), PDC 4,300 votes (1,03%), UDT 3,753 votes (0,90%), PMD2,878 votes (0,69%), PST 3,982 votes (0,96%) and PNT 10,057 votes (2,42%). (TP)

Alfredo appears in Same
Even though the state has decided to halt the search operation to capture the former Military Commander, Alfredo Reinado Alves and his men, it is obvious that the International Stabilization Forces (ISF) are still tracking him.

When Reinado and his men went to Same to meet with UNPol and PNTL regarding the dialogue, they were surrounded by an ISF helicopter and two cars. Reinado and his men did not panic and said that they had a letter allowing them to be there. (TP)

Ramos-Horta: the clemency law is full of discrimination
In regards to the clemency law approved by the National Parliament, President José Ramos- Horta said that the clemency law not only violates the Constitution of East Timor but it is also full of discrimination.

“The clemency law goes against the Constitution of East Timor, because such law only applies to the events of 2006, and does not include the incidents that occurred in 1975 and 1999,” said Mr. Horta a few days after visiting Timor Telecom. (TP)

Reinado cercado perto de Same pelas tropas australianas

O Presidente Ramos-Horta deu ordens às Forças de Estabilização Australianas para cercarem Alfredo Reinado, por este supostamente não entregue as armas.

Relativamente às ordens de o deterem, aguardam instrucções do Presidente.

Populares fizeram relatos de estarem a ser ameaçados pelo grupo de fugitivos.

Onde está a autoridade? E a preocupação de salvaguardar a segurança das populações?

Continua o circo...

Que tal darem o exemplo?!

Rodolfo TOR: “there will be a penalty for members of the PNTL”

At a press conference held by the Human Rights and Justice Provedor (PDHJ) on Friday (6/7) in Caicoli, Dili, the UNPol Commissioner, Rodolfo TOR stated that they will investigate the members of PNTL who have abused their power.

“Firstly we will investigate and evaluate, and this will include penalties for the guilty members of PNTL, so that the Timorese people can be confident in us,” said Mr. Tor. (in DN 9.07.2007)

Diz o roto ao nú, porque não te vestes tu?...

A UNPOL, e nomeadamente o seu Police Commissioner, Rodolfo Tor, receberam ao longo destes meses várias queixas contra polícias da UNPOL, de cidadãos timorenses e estrangeiros.

A maior parte destas queixas nem sequer foram entregues pela UNPOL à Procuradoria-Geral da República como lhes compete.

A resposta da UNPOL tem sido, de que dão início a uma investigação, em que nem todas as testemunhas são ouvidas (nalguns casos são ouvidas as testemunhas mas esquecem-se de ouvir as declarações das vitímas) e passadas umas semanas fica tudo na mesma.

Os polícias envolvidos continuam a fazer patrulhas e a terem comportamentos de violência policial e abuso de autoridade com toda a impunidade, prestando um péssimo exemplo aos polícias da PNTL que os acompanham nas patrulhas.

Ainda na semana passada, dois polícias da UNPOL, um deles australiano, entraram em casa de uma estrangeira às 2 da manhã e agrediram-na, exigindo a sua identificação. Esta estrangeira teve de ser assistida por um médico.

Mesmo que tivessem algum mandado de captura, não poderiam ter entrado em casa dela. Isto é considerado não só ilegal mas um crime.

O que fez a UNPOL ou a UNMIT desde que foi entregue a queixa? Estamos a investigar... e nem um pedido de desculpas ou pedirem para a vitíma e as testemunhas prestararem declarações.

O que é certo é que os polícias continuam a fazer patrulhas tendo já tentado intimidar e ameaçar a estrangeira em causa depois dos incidentes...

Imaginamos a importância que devem dar a queixas de timorenses dos campos de refugiados...

Portanto, Sr. Tor, ponha sua casa em ordem e comece por dar o exemplo aos polícias da PNTL.

Ninguém tem dúvidas da importância que teve para a crise a fraca e má preparação da PNTL por parte das Nações Unidas, que por acaso foram formados pelas mesmas pessoas que se encontram novamente a dar-lhes formação e que ocupam outra vez os mesmos lugares de chefia ...

Mais do mesmo.

Nova legislatura timorense deve principiar em Setembro

Público, 10.07.2007
Jorge Heitor

24% foi o resultado obtido nas legislativas pelo CNRT, o partido formado pelo antigo Presidente Xanana Gusmão

A Comissão Nacional de Eleições de Timor-Leste divulgou ontem a acta de apuramento das legislativas de 30 de Junho, mas o deputado Clementino Amaral (que foi vice-presidente do KOTA e agora está no CNRT) declarou ao PÚBLICO que o novo Parlamento só deverá iniciar os trabalhos em Setembro, quando acabar a actual legislatura. De acordo com a acta a publicar no Diário da República, a Fretilin conseguiu 29,02 por cento dos votos válidos, a CNRT 24,10 e a coligação ASDT-PSD 15,37 por cento.

O partido histórico de que é secretário-geral Mari Alkatiri convidou o PD, de Fernando "Lasama" Araújo, a juntar-se-lhe, com os seus 11,30 por cento de votos. Mas este preferiu aderir ao bloco do antigo Presidente Xanana Gusmão, que assim se considerou em posição para formar Governo. O actual chefe de Estado, José Ramos-Horta, já escutou as posições do grupo formado por Xanana, Francisco Xavier do Amaral, Mário Carrascalão e "Lasama" Araújo, devendo conceder hoje audiência à Fretilin.

O artigo 106 da Constituição timorense admite que em princípio o partido mais votado deverá ser convidado a tentar a governação, mas também reconhece que, se acaso o não conseguir, a oportunidade poderá ser dada a uma aliança de outras formações.

Aos 21 deputados eleitos pela Fretilin talvez se possam juntar os dois que cabem à Aliança Democrática formada pelo KOTA, de Manuel Tilman, e pelo Partido do Povo de Timor (PPT), de Jacob Xavier, jurista e teólogo. E até mesmo os dois da Unidade Nacional Democrática da Resistência Timorense (Undertim), de Cornélio da Conceição Gama. Mas mesmo assim nunca se iria além de 25, num Parlamento de 65 lugares.

Porque Ramos-Horta deve convidar a FRETILIN para formar Governo

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "FRETILIN deve apresentar Governo":

Se a Constituição fosse interpretada como Xanana quer, a democracia seria subvertida porque assim nunca o partido vencedor poderia formar Governo, desde que não conquistasse maioria absoluta e o conjunto dos partidos perdedores se juntasse num "coligação", como muito bem exemplificou o colega Anónimo das 2:34 PM.

Ora isto teria como efeito prático institucionalizar a maioria absoluta como condição necessária para se governar, apesar de a Constituição não a exigir, e permitir que os partidos menos votados forjassem coligações pós-eleitorais não submetidas ao escrutínio popular, com o único intuito de impedir o partido mais votado de exercer o seu legítimo direito de formar Governo.

Passaríamos a ter apenas Governos formados por muitas minorias juntas, não necessariamente por uma maioria.

Fretilin exige que Ramos-Horta a convide para liderar o Governo

Diário de Notícias, 10/07/07
Armando Rafael

A Fretilin, que venceu as eleições legislativas timorenses com 29% dos votos, exigiu ontem ao Presidente da República que encarregue o partido de formar Governo, disponibilizando-se para ir ao encontro das preocupações já expressas por Ramos-Horta, quando defendeu a formação de um Executivo de unidade nacional.

A posição da Fretilin, que tem governado Timor-Leste com maioria absoluta desde a independência, foi expressa poucas horas depois de terem sido publicados os resultados oficiais das legislativas de 30 de Junho, que confirmam os dados já veiculados anteriormente.

Com 29% dos votos, a Fretilin elegeu 21 dos 65 deputados do novo Parlamento, onde só muito dificilmente conseguirá reunir os apoios de que necessita para formar governo, uma vez que o único aliado mais ou menos óbvio de que dispõe é a aliança formada pelo Partido KOTA e pelo PPT, que obteve dois parlamentares.

Muito aquém, portanto, da maioria que poderá vir a ser constituída pelo CNRT, PSD/ASDT e PD, que, em conjunto, registaram 51,13% dos votos e elegeram 37 deputados, tendo como figuras de referência o ex-presidente Xanana Gusmão e o antigo governador Mário Carrascalão, além de Francisco Xavier do Amaral e de Fernando Lassama Araújo.

Dispondo, assim, de uma maioria de quatro parlamentares, que poderá vir ainda ser ampliada pelo apoio de duas formações recém-criadas, como a Undertim e PUN que conseguiram ultrapassar a barreira dos 3%, Ramos-Horta dificilmente poderá ceder às exigências da Fretilin.

Por muito que o partido liderado pelo ex-primeiro-ministro Mari Al-katiri insista nas disposições constitucionais que supostamente obrigariam o Presidente da República a ter de convidar o vencedor das eleições a formar governo.

Sobretudo se Ramos-Horta estiver convencido que existe uma alternativa maioritária que não passe pela Fretilin, como CNRT, PSD/ASDT, PD, Undertim e PUN têm dito publicamente, contrariando as garantias dadas pela Fretilin.

Mas, a avaliar pelos contactos que Ramos-Horta tem vindo a desenvolver, ouvindo os bispos de Díli, D. Alberto Ricardo da Silva, e de Baucau, D. Basílio do Nascimento, é de admitir que o Presidente possa estar preocupado com as consequências da eventual exclusão do partido que venceu estas eleições do governo que vier a ser constituído.

O que explicaria a insistência de Ramos-Horta na formação de um governo de unidade nacional e a exigência da Fretilin em liderar esse executivo. Uma solução que, a ser concretizada, poderia permitir a conti- nuação da pacificação de Timor-Leste depois dos confrontos de há um ano. E que levaram as autoridades de Díli a pedirem o apoio da comunidade internacional e o envio de forças militares ou de segurança a Portugal, Austrália, Nova Zelândia e Malásia, parte das quais está agora integrada no contingente policial da ONU.

Resta saber o que fará o Presidente Ramos-Horta, tendo em conta as dificuldades de relacionamento que existem entre Mari Alkatiri e Xanana Gusmão ou entre a Fretilin e o CNRT, que se constituiu para derrubar a Fretilin. Salvo se este partido conseguir, como parece estar a tentar nos bastidores, formar uma aliança, reunindo PD, ASDT, KOTA/PPT, PUN, liderado por Fernanda Borges, sobrinha do bispo de Baucau

Dos Leitores

Comentário na sua mensagem "FRETILIN AGUARDA O CONVITE DO PRESIDENTE DA REPÚBL...":

Uma caracterísitca essencial ao bom exercicio do cargo de presidente da república, como aliás ao exercício da política é o bom senso, a sensatez, a razoabilidade.

Não podemos dizer que a sensatez seja uma caracterísitca que abunde por Timor Leste. Ainda bem dirão alguns: se não fosse a insensata decisão de resistir à ocupação Indónésia jamais Timor Leste seria hoje um país independente!

Porém hoje o tempo já não é mais de impedir que se construa, de evitar que se concretize, o tempo já não é mais de resisitr, mas de construir. De construir o Estado, as instituições. Para que o Estado fique soberano e independente apesar de as pessoas passarem.

Nada se constroi sem paciência, sem persisitência. E não se constroem instituições democráticas sem prudência, sem sensatez, sem razoabilidade.

Espermos pois que no embróglio em que a vida política timorense se encontre os lideres sejam sensatos, prudentes, tenham calma e visão de médio prazo (já não digo de longo prazo).

É sensato começar por convidar para liderar o governo mais alguem que não a pessoa indicado pelo partido mais votado nas eleições, mesmo se esse partido apenas tem maioria relativa no parlamento?
Eu acho que é absolutamente imprudente comelçar por convidar para formar Governo outrem que não quem ganhou as eleições. É o princípio democrático.

Cabe ao partido que ganhou se não tem maioria absoluta, trabalhar no parlamento para alcançar essa maioria.
Foi assim em Portugal em 1985 quyando o PSD ganhou as eleições com cerca de 29% dos votos e governou dois anos em maioria relativa. Foi assim em 1995 e 1999 quando o Partido Socialista governou com mairoia relativa dos votos e dos mandatos do parlamento.

Seja prudente e sensato Dr. Ramos Horta.

...

Livrem-se dos neo-colonialismos, sejam eles australianos, indonesios ou portugueses (que tambem os há). Pensem pela vossa cabeça, e pelas soluções que melhor sirvam a construção e deificação do Estado.

Bao sorte!

Timor-Leste/Eleições: Fretilin "não abdica do direito de governar"

Lusa – 9 Julho 2007

Díli - A Fretilin "não abdica do direito de governar" e aguarda convite para formar governo, afirmou hoje a direcção do partido, numa conferência de imprensa que terminou com insultos e ameaças de morte a um dos líderes da oposição.

"A Fretilin, o partido mais votado nas eleições de 30 de Junho, aguarda de Sua Excelência, o Presidente da República, o convite para a formação do IV Governo Constitucional de Timor-Leste", anunciou a Comissão Política Nacional do partido (CPN) pela voz de Francisco Guterres "Lu Olo", presidente da Fretilin.

"Com ou sem maioria, formamos o governo", sublinhou o ex-primeiro-ministro e secretário-geral do partido, Mari Alkatiri.

"Que isso fique claro: não abdicamos do nosso direito de formar governo", insistiu Mari Alkatiri.

"As posições pré-campanha e durante a campanha já acabaram. Agora são posições pós-eleitorais", acrescentou o secretário-geral, quando questionado sobre declarações anteriores de que estaria disposto a ir para a oposição.

A CPN, onde têm assento 15 membros do Comité Central do partido, teve uma reunião extraordinária no sábado, 07 de Julho, para debater os resultados das eleições legislativas de 30 de Junho.

A Fretilin venceu as eleições com 29,02 por cento dos votos, segundo os resultados finais provisórios hoje divulgados pela Comissão Nacional de Eleições.

Uma plataforma de quatro partidos da oposição, liderada pelo segundo partido mais votado, o Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), do ex-Presidente Xanana Gusmão, anunciou sexta-feira a sua disponibilidade para formar um governo alternativo à Fretilin.

Do lado da Fretilin, a direcção do partido explicou hoje que enviou cartas a vários partidos para a formação de um "governo de grande inclusão".

"Obtivemos uma resposta do CNRT, que foi o primeiro partido a responder. Há abertura" do partido do ex-Presidente Xanana Gusmão, declarou Mari Alkatiri quando questionado sobre o conteúdo do envelope fechado que mostrou na conferência de imprensa.

"A resposta ajuda", disse apenas Mari Alkatiri, sorrindo, sobre a carta recebida do CNRT.

As cartas e telefonemas para dirigentes da oposição foram descritos por Mari Alkatiri como "contactos de abertura para o diálogo".

"Naturalmente, a estabilidade é a questão mais importante neste momento, sem ignorar a necessidade de se manter a vida democrática", explicou o secretário-geral da Fretilin.

O partido actualmente no governo pretende "garantir a estabilidade para consolidar a democracia e não o contrário".

"O interessante é que em 2001 havia uma maioria absolutíssima da Fretilin e as pessoas que agora não querem um governo de inclusão exigiam na altura um governo de unidade nacional", adiantou Mari Alkatiri.

"Querem empurrar a Fretilin para a oposição", acusou o ex-primeiro-ministro.

"Agora que pensam que estão na mó de cima porque se juntam todos e pensam que têm a maioria absoluta, já não falam em unidade nacional", acrescentou Mari Alkatiri, perante uma sala cheia na sede do Comité Central da Fretilin, em Comoro.

Contrastando com as repetidas referências a "grande inclusão" e "abertura" feitas pela direcção da Fretilin, um grupo de apoiantes do partido encerrou a conferência de imprensa com insultos e ameaças.

Os jovens, que chegaram à sede do Comité Central pouco antes do final da conferência de imprensa, lançaram ameaças contra Mário Carrascalão, presidente do Partido Social-Democrata e líder da coligação do PSD com a Associação Social Democrática Timorense (ASDT), terceira força mais votada.

"Matamo-lo" ("oho nia", em tétum), gritaram os jovens, entre gritos de "não há mais tolerância", "partimos isto tudo" (se a Fretilin não for governo) e de vivas ao partido e a "Lu Olo".
PRM-Lusa/fim

Partida adiada dos GNR

Rádio Renascença - 8 Julho 2007 - 23:02

Foi adiada por cerca de 24 horas a partida do contingente da GNR que vai render os guardas que estão há seis meses em Timor-Leste.

Os primeiros 70 militares, de um grupo de 140 homens do Subagrupamento Bravo, deveriam seguir viagem no início da madrugada mas, afinal, só partem amanhã à noite.

Este é um adiamento que fica a dever-se a uma questão burocrática, de acordo com o porta-voz da GNR. O avião da ONU não conseguiu autorização de todos os países que vai sobrevoar em tempo útil.

Os militares da GNR são divididos por dois aviões por motivos logísticos e também para permitir que os recém-chegados sejam integrados no terreno pelos militares que estão agora de regresso.

Luta eleitoral estende-se à formação do Governo

Diário de Notícias – 9 Julho 2007

A nomeação do primeiro-ministro em Timor-Leste levantou uma discussão jurídica e uma guerra de legitimidades, depois de uma aliança da oposição se apresentar como alternativa à Fretilin, vencedora das eleições sem maioria absoluta.

No centro do debate, das acusações e ameaças de crise e, porventura, de violência política, está o artigo 106.º da Constituição da República Democrática de Timor-Leste.

"O primeiro-ministro é indigitado pelo partido ou pela aliança de partidos com maioria parlamentar e nomeado pelo Presidente da República, ouvidos os partidos políticos representados no Parlamento Nacional, diz o ponto 1 do artigo 106.º.

Para a Fretilin, a vitória sem maioria absoluta, com apenas 29% e 21 deputados, não põe em causa a legitimidade eleitoral para governar nos próximos cinco anos.

"Não abdicamos da vitória, em qualquer cenário", declarou à Lusa o seu secretário-geral, Mari Alkatiri, um dos nomes possíveis para a chefia do próximo Governo.

Uma aliança de quatro partidos (com o apoio não formalizado de um outro) apresentou-se na sexta-feira, garantindo uma maioria de pelo menos 36 dos 65 deputados do Parlamento e propondo a formação de Governo.

Dos Leitores

Margarida deixou um novo comentário na sua mensagem "FRETILIN deve apresentar Governo":

A Constituição de Timor-Leste neste aspecto é igual à de Portugal. E em Portugal todos os governos foram formados por iniciativa do partido mais votos, todos!

E em 33 anos de democracia já vamos com 17 governos.O PR tem de encarregar a Fretilin. Seria escandaloso se não o fizesse. Ponto final parágrafo.

UNMIT – MEDIA MONITORING - Monday, 09 July 2007

National Media Reports

The coalition government should be better than Fretilin
The President of Social Democratic Party (PSD), Mario Viegas Carrascalão, has said that the future government led by an alliance should be better than one led by [the ruling party] Fretilin in response to the crucial programme faced by Timorese people.

“Alliance government has to be better than Fretilin’s, however if this is not to happen, let Fretilin form the government and we all have to recognize it,” said Mr. Viegas.

On the other hand, the President of the Democratic Social Association Timor-Leste (ASDT), Francisco Xavier do Amaral, said that they propose Mr. Mario Viegas Carrascalão to become Timor-Leste’s Prime Minister. (STL)

Political parties should respect the sovereignty of the people
At a press conference held by the World Forum for Democratization in Asia (WFDA) on Friday (6/7) in SOMET’s office in Dili, the WFDA representative said the election has finished and it is now time for all political parties to respect peoples’ sovereignty and focus on development.

Mr. Miclat also congratulated all Timorese who contributed to the democracy of this new country in a peaceful manner. (STL)

People in Oecusse support the coalition of government
The CNRT Coordinator of Oecusse District, Jeferino da Cruz Sau, on Friday (6/7) in Ambeno said that the population of Oecusse supports former President Xanana Gusmão to form a coalition of government to resolve last year’s crisis.

“I am very happy with the decision made at the national level to form the coalition government,” he said. (STL)

Alliance of four political parties: ambition to have power
The Secretary-General of UNDERTIM, Mr. Cristiano da Costa, on Saturday (7/7) at UNDERTIM’s office in Dili, declared that UNDERTIM considers the alliance formed by four political parties, such as, CNRT, ASDT, PSD, and PD, as an ambitious concept for power sharing.

He said that such a coalition could not serve the Timorese people and even if the four parties have decided upon the coalition they could not lead the government without confirming that Fretilin is the winner of the election. (TP)

Fretilin should move forward
At a press conference held on Friday (6/7) in CCF Comoro Dili, the President of [the ruling party] Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo, said that Fretilin’s main responsibility now is to work with the other parties to solve the problems that the people are facing. (TP)

UNMIT: it is important to contribute to the stabilization of Timor-Leste
At the meeting with all political parties on Friday (6/7) at the UNMIT Headquarters in Dili, the Special Representative of Secretary-General in Timor-Leste, Mr. Atul Khare, said that it was important for political parties to move forward in way that was legally correct and contributed to the continuing political stabilisation of Timor-Leste.

During the meeting, the parties thanked the United Nations and its agencies for the ongoing assistance provided during the campaigning, voting and post-election phase. They all agreed that the most important role for all of them now was to form a parliament and opposition that would represent the citizens of Timor-Leste. (TP)

New government should eliminate corruption
The Director of Lalenok ba Ema Hotu (LABEH), Christopher Henry Samson, reportedly called upon the new government to eliminate corruption.

“The new government should organize itself and eliminate the corruption that existed during the Fretilin era,” said Mr. Samson. (TP)

Maria Angelina: “Fretilin cannot form a government by itself”
In response to the preliminary results of the Parliamentary Elections, which gave Fretilin the lead, the CNE Spokesperson, Maria Angelina Sarmento, said that although [the ruling party] Fretilin had the majority of the votes, it could not form a government as it only had 33 seats. (DN)

Lu-Olo and Alkatiri: “Fretilin respects the people”
At a press conference held on Friday (6/7) in CCF Comoro Dili, the President of [the ruling party] Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo, and the Secretary-General of Fretilin, Mari Alkatiri, said that Fretilin wants to respect the wishes of the people who cast their votes for Fretilin in the Parliamentary Elections.

They said that the Timorese people want peace, stability and development for the future of this new nation. (DN)

Manuel Tilman: Alliance of four political parties is an assault on power
In response to the alliance of government, the president of KOTA, Manuel Tilman, said that the action of the four political parties who formed a coalition for the government is an assault on power.

He said that based on the law (article 106), the winning party can select a Prime Minister who is then nominated by the President of the Republic; in Timor-Leste, Fretilin is the party who won the parliamentary election, so it has the right to choose its Prime Minister. (DN)

People questioning security matters
Despite the presence of the International Stabilization Forces (ISF) in Timor-Leste, some people are still questioning the security matters in the country, particularly with regards to the feeling to the incidents of rock throwing in the capital.

The journalists observed that people are questioning the security situation in the country since they are concerned that people unhappy with the new Government might cause disturbances. (DN)

Rodolfo TOR: “there will be a penalty for members of the PNTL”
At a press conference held by the Human Rights and Justice Provedor (PDHJ) on Friday (6/7) in Caicoli, Dili, the UNPol Commissioner, Rodolfo TOR stated that they will investigate the members of PNTL who have abused their power.

“Firstly we will investigate and evaluate, and this will include penalties for the guilty members of PNTL, so that the Timorese people can be confident in us,” said Mr. Tor. (DN)

Political parties agree to build national unity
After meeting with the representatives of the political parties on Friday (6/7) in UNMIT headquarters, Obrigado Barracks, Caicoli, Dili, the UNMIT spokesperson Ms. Allison Cooper said that the 14 political parties and two coalitions had agreed to build national unity in peaceful manner – guaranteeing to serve and develop Timor-Leste.

Furthermore Ms. Cooper explained that the objective of the meeting was discussion talking about the strategy for this country, and how UNMIT will give its support to the East Timor government for the next five years, especially in the areas of security, education, health and any other essential matters. (DN)

MUDANÇAS NA ORTOGRAFIA DA LÍNGUA PORTUGUESA A PARTIR DE JANEIRO 2008

A partir de janeiro de 2008, Brasil, Portugal e os países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste - terão a ortografia unificada.

O português é a terceira língua ocidental mais falada, após o inglês e o espanhol. A ocorrência de ter duas ortografias atrapalha a divulgação do idioma e a sua prática em eventos internacionais. Sua unificação, no entanto, facilitará a definição de critérios para exames e certificados para estrangeiros. Com as modificações propostas no acordo, calcula-se que 1,6% do vocabulário de Portugal seja modificado. No Brasil, a mudança será bem menor: 0,45% das palavras terão a escrita alterada.

Mas apesar das mudanças ortográficas, serão conservadas as pronúncias típicas de cada país.
Resumo da ópera - o que muda na ortografia em 2008:

- As paroxítonas terminadas em "o" duplo, por exemplo, não terão mais acento circunflexo. Ao invés de "abençôo", "enjôo" ou "vôo", os brasileiros terão que escrever "abençoo", "enjoo" e "voo".

- mudam-se as normas para o uso do hífen

- Não se usará mais o acento circunflexo nas terceiras pessoas do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos "crer", "dar", "ler", "ver" e seus decorrentes, ficando correta a grafia "creem", "deem", "leem" e "veem".

- Criação de alguns casos de dupla grafia para fazer diferenciação, como o uso do acento agudo na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito dos verbos da primeira conjugação, tais como "louvámos" em oposição a "louvamos" e "amámos" em oposição a "amamos".

- O trema desaparece completamente. Estará correto escrever "linguiça", "sequência", "frequência" e "quinquênio" ao invés de lingüiça, seqüência, freqüência e qüinqüênio.

- O alfabeto deixa de ter 23 letras para ter 26, com a incorporação de "k", "w" e "y".

- O acento deixará de ser usado para diferenciar "pára" (verbo) de "para" (preposição).

- Haverá eliminação do acento agudo nos ditongos abertos "ei" e "oi" de palavras paroxítonas, como "assembléia", "idéia", "heróica" e "jibóia". O certo será assembleia, ideia, heroica e jiboia.

- Em Portugal, desaparecem da língua escrita o "c" e o "p" nas palavras onde ele não é pronunciado, como em "acção", "acto", "adopção" e "baptismo". O certo será ação, ato, adoção e batismo.

- Também em Portugal elimina-se o "h" inicial de algumas palavras, como em "húmido", que passará a ser grafado como no Brasil: "úmido".

- Portugal mantém o acento agudo no e e no o tônicos que antecedem m ou n, enquanto o Brasil continua a usar circunflexo nessas palavras:

académico/acadêmico, génio/gênio, fenómeno/fenômeno, bónus/bônus.

Fontes: Revista Isto É, Folha de São Paulo e Agência Lusa.