Timor leste to sign several MoUs with Indonesia

Kupang, E Nusa Tenggara, Jan 1, IRNA
Indonesia-MoU-Timor

ANTARA -- Timor Leste Foreign Affairs Minister Zacarias Albano da Costa said his government would sign several memoranda of understanding (MOU) with Indonesia to improve the people's life.

"We will sign several MoUs on the two countries' boundaries," he said in a meeting with East Nusa Tenggara Vice Governor Frans Lebu Raya and chief of the local Police and Indonesian Military officers on Monday.

He made the statement in response to a request made by the East Nusa Tenggara vice governor who asked the Timor Leste government to involve the people living in the border areas in marking borderline, preventing the one made by the Timor Leste government not to harm the interest of the peoples of both countries.

Lt Col Yulius Widjanarko of the Wirasakti Military Command said some problems often came up in the border area due to the marking of the borderline which did not involve the local population.

He said some Indonesians living in the border area raised objection as their land were included in the territory of Timor Leste whereas they were the owners of the land for many years.

He also expressed concern that the marking of four points of the borderline may trigger a communal conflict in the region.

Minister Zacarias said all the problems would be discussed in detail in a coordinating meeting to be held in Dili next month.

The preliminary discussion would take place in Jakarta during the visit of the Timor Leste Prime Minister Xanana Gusmao to Jakarta for the signing of a memorandum of understanding on food and medical supplies for the border regions.

Tradução:

Timor-Leste vai assinar vários MoUs com a Indonésia

Kupang, E Nusa Tenggara, Jan 1, IRNA
Indonesia-MoU-Timor

ANTARA – O Ministro dos Negócios Estrangeiros de Timor-Leste Zacarias Albano da Costa disse que o seu governo vai assinar vários memorandos de entendimento (MOU) com a Indonésia para melhorar a vida das pessoas.

"Assinaremos vários MoUs sobre as fronteiras dos dois países," disse num encontro com o Vice-Governador de East Nusa Tenggara, Frans Lebu Raya e chefe da polícia local e oficiais das Forças Militares Indonésias na Segunda-feira.

Fez a declaração em resposta a um pedido feito pelo vice-governador de East Nusa Tenggara que pediu ao governo de Timor-Leste para envolver pessoas que vivem nas áreas da fronteira para marcar a linha da fronteira, prevenindo que a feita pelo governo de Timor-Leste não prejudique os interesses das pessoas de ambos os países.

O Tenente-Coronel Yulius Widjanarko do Comando das Forças Militares de Wirasakti disse que surgem alguns problemas muitas vezes na área da fronteira devido à marcação da linha da fronteira que não envolveu a população local.

Disse que alguns Indonésios que vivem na área da fronteira levantaram objecções dado que as suas terras foram incluídas no território de Timor Leste apesar de serem os proprietários da terra há muitos anos.

Expressou também preocupação que a marcação de quatro pontos da linha da fronteira possa desencadear um conflito comunitário na região.

O Ministro Zacarias disse que todos os problemas serão discutidos em detalhe num encontro de coordenação a realizar-se em Dili no próximo mês.

A discussão preliminar ocorrerá em Jacarta durante a visita do Primeiro-Ministro de Timor-Leste Xanana Gusmão a Jacarta para a assinatura de um memorando de entendimento sobre abastecimento de comida e de remédios para as regiões da fronteira.

2008

FELIZ ANO NOVO, TIMOR-LESTE!