Tradução da Margarida.
Sábado 07 Out + Segunda-feira 09 Out 2006
Reportagens dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
Alegada conspiração contra Alfredo, Salsinha, Tara e Railos
O Major Tara disse aos media durante uma conferência de imprensa na Sexta-feira que recebeu informações que em 1 de Outubro, o Presidente do Parlamento Nacional que é também o Presidente da Fretilin, o antigo Primeiro-Ministro e uma outra pessoa do oeste se reuniram para organizar uma conspiração contra ele, Railos, Salsinha e Major Alfredo.
Tara disse que a reunião dos líderes da Fretilin também discutiu esconder armas em Saré, Distrito de Ermera com o objectivo de matar as pessoas acima mencionadas. Disse que queria partilhar esta informação com o público para que saibam que são os líderes que andam a instigar problemas em Dili.
Disse que também está a dar esta informação para propósitos da sua segurança. O coordenador da FNJP questiona se o recente incêndio dum pequeno negócio em Ermera por um grupo desconhecido podia ter sido organizado por alguns dos líderes, dado o seu apoio aos peticionários.
Entretanto o Presidente do Parlamento, Francisco Guterres recusou-se a comentar o acima referido excepto para dizer que está à espera do relatório da Comissão de Inquérito.
A seguir ao seu encontro com o grupo dos peticionários, o Primeiro-Ministro Ramos-Horta disse com base na informação que recebeu dos peticionários que há armas espalhadas nas mãos de civis, (que) as tropas Australianas estão agora em Ermera não somente para darem protecção à população mas também aos peticionários. O Primeiro-Ministro disse que as forças Australianas continuam a tentar localizar armas ilegais, mas disse que tem sido difícil dada a distância geográfica e a densidade do mato no país. Um membro dos peticionários que recusou dar o nome disse que o governo deve trabalhar com as forças internacionais para desarmar os que têm em sua posse armas ilegais porque se ouvem ainda tiros. Disse que alguns grupos continuam ainda a ignorar o pedido do governo para se desarmarem. (STL)
Relatório da COI
O Bispo da Diocese de Dili, Dom Ricardo da Silva apelou aos Timorenses para esperarem pelo relatório da Comissão de Inquérito com calma e tranquilidade porque é um passo positivo para as pessoas encontrarem a verdade e a justiça. Dom Ricardo disse que uma vez o relatório emitido, as pessoas não devem continuar com a violência porque o que toda a gente quer é verdade e justiça. Disse que esta é a única maneira de Timor-Leste avançar.
O Secretário-Geral da FNJP Vital dos Santos disse que as quarto instituições de soberania do Estado não devem depender da Comissão de Inquérito para matar o processo da justiça.
Benevides Correira Barros, Presidente da Associação de Advogados de Timor-Leste (AATL) argumenta que o resultado do relatório da Comissão não devia ser submetido à aprovação do Parlamento Nacional porque provém de um órgão independente.
A Fretilin dará as boas vindas aos resultados e recomendações da Comissão, e está preparada para seguir as recomendações a bem do povo, disse Francisco Lu’Olo Guterres, Presidente da Fretilin e do Parlamento Nacional.
O director da LABEH, uma ONG nacional disse que a sociedade civil recebeu bem o apelo do Presidente da República, Presidente do Parlamento e Primeiro-Ministro e continuará a dar informação ao público logo que receber o relatório da Comissão.
O deputado Manuel Tilman (KOTA) disse que as pessoas devem receber o relatório da COI e se não, é dever do Presidente do Parlamento, como representante do povo, explicar o documento, acrescentando que os três devem dar as boas-vindas ao relatório. (STL, TP, DN)
A Fretilin Prepara-se para Eleições
A Fretilin convocou o seu primeiro encontro regional em Lospalos de preparação para as eleições gerais de 2007. Foi mostrado o filme documentário da SBS acerca da crise em Timor-Leste depois de cada sessão do encontro. De acordo com José Reis, Vice-Secretário-Geral da Fretilin, o encontro continuará noutras partes do país, como no centro, norte (Dili, Liquiça, Ermera e Bobonaro) sul (Aileu, Ainaro, Manufahi, e Covalima) e no enclave de Oecussi dentro de duas semanas. (STL, TP, DN)
TL não esquecerá a contribuição de Kofi Annan
O Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, José Luís Guterres disse que o povo de Timor-Leste não esquecerá a grande contribuição que o Secretário-Geral da ONU Kofi Annan deu para a independência e liberdade do país, relatou o Timor Post, citando a informação a que teve acesso da 61ª sessão da Assembleia Geral da ONU. De acordo com este diário, o Ministro dos Estrangeiros pronunciou algumas palavras em Tetum, agradecendo ao responsável da ONU e a outros líderes o seu apoio durante o período de crise, acabando o seu discurso com “Rezo a Deus para continuar a protegê-los, ao vosso governo e aos vossos povos”. (TP)
Os juízes devem ser presos se Rogério não for julgado: Tilman
Os tribunais de Timor-Leste devem ser corajosos e levar a julgamento o Vice-Presidente da Fretilin e antigo Ministro do Interior, Rogério Lobato, ou deter os juízes, disse o deputado Manuel Tilman (KOTA). Tilman disse que a prisão de Becora não deve ser só para algumas pessoas mas que deve ser para todos, incluindo os juízes. Disse que os juízes não devem dissolver os casos com base em ameaças, mas acredita que os juízes Timorenses são corajosos para levarem o processo avante. Disse que os juízes internacionais que representam os Timorenses, no caso do Rogério, devem obedecer ao código penal de Timor-Leste. (TP)
Títulos da RTTL
9 Outubro 2006
Um jovem atingido com uma seta por um grupo desconhecido em Hera na Sexta-feira, 7 Outubro
Falando aos jornalistas, o director do Hospital Nacional de Dili, Antonio Caleres Junior confirmou que um jovem de Hera foi trazido para o hospital depois de ter sido atingido com uma seta. O Dr. Junior explicou que a vítima foi atingida a caminho de ir buscar água numa das áreas de Hera. Acrescentou que o homem teve alta do hospital três dias depois.
Mais de 190 pistolas não foram entregues às Forças Internacionais ainda: Barris.
Falando aos jornalistas depois do encontro com todos os comandantes de distrito da PNTL, o Ministro do Interior, Alcino Barris confirmou que de mais de 270 pistolas que foram perdidas durante a crise, cerca de 190 delas ainda não foram entregues. Contudo, há ainda uma oportunidade para quem as tiver as entregar numa fase especial que é determinada pela PNTL. Depois desta fase-determinada se concluir, qualquer entrega de pistolas será classificada como acto criminoso e será investigado, sublinhou o Sr. Barris.
Estamos muito pessimistas com os Tribunais de Timor-Leste processarem alguns dos actores da crise de Timor-Leste no seguimento do anúncio do resultado da investigação da Comissão de
Inquérito da ONU para Timor-Leste: Barros
Depois de ter estado no encontro da FNJP, Benevides Correia Barros disse que ‘Não acredito que os tribunais de Timor-Leste ponham os perpetradores da crise na cadeia visto que quase todos os actores do sistema judicial são de nações da CPLC. Deu um exemplo do caso do antigo PM, Mari Alkatiri. É muito difícil processar Mari visto que a maioria dos juízes e procuradores são de Portugal e de países da CPLC. Isto não pode acontecer porque, de acordo com o Sr. Barros, eles, os juízes e procuradores, foram recomendados e garantidos pelo primeiro governo constitucional para trabalhar em Timor-Leste apesar de serem pagos pela ONU. Em resumo, é impossível que os tribunais de Timor-Leste possam processar os actores da crise de Timor-Leste. Por fim, como alternativa, propõe entregar o poder judicial a pessoas nacionais, incluindo juízes e procuradores.
Na mesma ocasião, Vital dos Santos, coordenados da PNJP afirmou que o estabelecimento de um Tribunal Internacional Adhoc será a melhor alternativa para implementar o sistema de justiça em Timor-Leste, incluindo o processamento dos actores da crise. Argumentou que este Tribunal Internacional Adhoc Tribunal não servirá nenhum interesse político e ficaria longe dos interesses culturais de qualquer país da CPLC.
Como sugestão para o público, Major Tara, Victor do Santos e um representante dos jovens de Surik-Mas apelaram a todos os Timorenses para estarem prontos e abriram o coração e a mente para receber e compreender o relatório da Comissão de Inquérito Especial Independente da ONU para Timor-Leste que será anunciado este mês.
.
segunda-feira, outubro 09, 2006
UNMIT Revista dos Media Diários
Luta na rua em Dili faz uma morte
Tradução da Margarida.
Herald Sun
De correspondentes em Dili
Outubro 09, 2006 06:30pm
Artigo de: Agence France-Presse
Um jovem foi esfaqueado até à morte hoje na última luta entre gangs de jovens nas ruas da capital Timorense capital, disse fonte hospitalar.
A violência colocou frente a frente dois grupos de jovens de regiões diferentes de Timor-Leste em Colmera, no distrito comercial de Dili.
"Um jovem, com cerca de 20 anos, morreu hoje. Já estava morto quando a ambulância o levou," disse Américo dos Santos, responsável da unidade de emergência do hospital Guido Valadares em Dili.
A Polícia não fez comentários e dos Santos disse que o corpo permanecia sem identificação.
...
Um relatório independente da ONU com o objectivo de encontrar quem foi responsável por ter falhado conter o derramamento de sangue devia ter saído à volta de 7 de Outubro, mas tem sido atrasado por estar a ser traduzido em várias línguas, disse a ONU.
.
Colmera. No centro da cidade. Hora de almoço.
.
Cesar 17 anos. Morto em Colmera à hora de almoço.
.
Apesar de termos recebido várias imagens dos episódios violentos dos últimos meses, sempre evitámos colocá-las aqui por respeito às vitímas e aos seus familiares.
Aceitámos colocar esta fotografia, para que não comecemos a achar normal que isto aconteça (a LUSA nem sequer ainda deu a notícia) e para dizer:
CDS apoia eventual reforço do contingente da GNR - Ribeiro e Castro
Díli, 09 Out (Lusa) - O CDS-PP apoia o eventual reforço do actual conti ngente da GNR estacionado em Timor-Leste, desde que isso seja solicitado pelas a utoridades timorenses, disse hoje em Díli o presidente do partido, José Ribeiro e Castro.
"O CDS está disposto a aceitar o reforço se isso for solicitado e sabe- se que isso é falado. Mas se isso for solicitado, o CDS não terá dificuldade em apoiar essa decisão", disse.
Ribeiro e Castro falava à Lusa e RTP no final da visita que efectuou ho je ao quartel da GNR, no âmbito da deslocação de quatro dias a Timor-Leste, inic iada domingo, tendo destacado a "excelência" do desempenho dos militares portugu eses.
"Portugal pode estar orgulhoso do desempenho destes homens, que à semel hança de outras missões em que estão elementos das forças armadas, da GNR e da P SP, prestigiam o nome de Portugal", adiantou.
"Apoiamos, como partido da oposição, a decisão do governo em enviar a GNR. Conhecíamos as dificuldades e as incertezas, mas felizmente tudo correu bem.
Sabíamos que era necessário, indispensável, vir apoiar Timor numa situação de g rande instabilidade e incerteza, e o facto das coisas terem corrido bem deve-se a qualidade, à experiência, ao excelente desempenho destes homens e do seu coman do", afirmou o líder do CDS-PP.
"Para nós, a operação em Timor-Leste é uma prioridade que deve ser entendida pelos portugueses e órgãos de soberania", vincou.
Para Ribeiro e Castro, as missões com a participação de militares e polícias portugueses, como a de Timor-Leste, constituem "factor de apoio à estabilização da democracia, do estado de Direito e consolidação institucional".
Referindo-se expressamente a Timor-Leste, o presidente da CDS salientou que está confiante no futuro, para "o que possa resultar das eleições de 2007 e para uma maior maturidade politica, para o desenvolvimento positivo do diálogo nacional".
Contudo, reconheceu, persistem "factores de incerteza no horizonte, até às eleições", previstas para o primeiro semestre de 2007.
"É indispensável garantir a ordem e a segurança depois do colapso das forças de Timor-Leste para assegurar a possibilidade da estabilização política. M as há também factores de incerteza que resultam do [relatório da Comissão de] In quérito Independente [da ONU], e a sua divulgação e a situação dos deslocados", frisou.
Além da continuação do apoio da comunidade internacional e da Comissão Europeia, Ribeiro e Castro defendeu ainda a necessidade das autoridades timorenses serem mais céleres na resolução dos problemas que estão ao seu alcance.
"Também é necessária maior celeridade das autoridades de Timor. Mas tal vez uma pressão da comunidade internacional, a partir da ONU, da Comissão Europeia, das organizações não-governamentais e da Igreja Católica, possa acelerar as respostas", acrescentou.
"São precisas respostas práticas, porque - ouvi vários testemunhos e is so é praticamente unânime - a situação das populações deslocadas pode deteriorar -se aceleradamente com o início da época das chuvas. É fundamental ter outro tip o de alojamento e o tempo para agir já é muito curto. Creio que a falta não é pr opriamente de fundos, mas da capacidade de realização e de execução e aí é preci so maior celeridade", disse.
O presidente do CDS já se encontrou com o primeiro-ministro José Ramos- Horta, o antigo chefe do governo e líder do partido maioritário, a FRETILIN, Mari Alkatiri, e o presidente do Partido Social Democrata (PSD, oposição), Mário Carrascalão, e vai prosseguir os contactos com outros dirigentes políticos, bem como com dirigentes religiosos e militares "para ter uma prestação mais completa d a sua visão da situação actual e evolução".
EL-Lusa/Fim
.
De um leitor
The fighting in Dili continues. On Sunday only one house was burned in Loro Mata, but gangs were waiting at the top of Loro Mata and Fatahada to attack anyone going in or out. Attacks on the IDP camps continue.
This morning people again left Dili for the districts, many people from Los Palos still working here, sent furniture back. They say if people come to burn their houses, okay welcome, they will just sleep on the floor and then run if someone comes to burn their house.
This morning there was fighting in Colmaro and at the IDP camp lower down, 'The Garden'. One man was stabbed in Colmaro, not sure if it was fatal, police and ADF had the area cordoned off. They told me they were expecting further attacks. Looked up the street and saw a gang at the top, they looked ready to move down towards the IDP camp again.
IDP camp in Oxfam grounds was stoned from about 2.00 o'clock till 4.00 p.m. Oxfam itself was also stoned. I was asked when I came in , 'are they still stoning outside'. A friend who works at UN headquarters across from Oxfam, was radioed not to use the main entrance when he returned from lunch because gangs were fighting in the area.
The self imposed curfew continues, people start making their way home about now - however attacks occur on a regular basis during daylight hours, not sure if they increase at night.
.
De um leitor
Essa questão de uma "proposta" de Constituição que existe, apesar de nunca ninguém a ter visto, mas há alguém que ouviu dizer a alguém que estará na Assembleia da República mas é segredo, é óptima para desviar as atenções do problema gravíssimo que é tratado neste tópico...
Até parece que este Rai Los não é o mesmo que é procurado pela Justiça e que foi apadrinhado por Xanana, frequentando a sua casa, aparecendo ao seu lado no célebre comício de 22 de Junho ("ganhámos esta guerra!") e convidado para a tomada de posse de Ramos Horta, onde apareceu armado.
Repito o que já disse aqui: não concordo com demissões por suspeitas. Mas já que Xanana fez questão em obrigar Alkatiri a demitir-se meramente por causa de um programa de TV, então devia seguir-lhe o exemplo por uma questão de coerência.
No entanto, Xanana prefere aplicar a sábia máxima "faz o que eu digo, não faças o que eu faço" e, apesar do avolumar constante das suspeitas, reivindica um julgamento em tribunal para ele próprio, "SE" houver acusações, e depois veremos. Ora isto é precisamente o que ele negou a Alkatiri.
H. Correia.
.
UNMIT Daily Media Review
Saturday 07 Oct + Monday 09 October 2006
National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
Alleged Plot Against Alfredo, Salsinha, Tara and Railos
Major Tara told the media during a press conference on Friday that he received information that on October 1, the President of the National Parliament who is also Fretilin’s President, former Prime Minister and another person from the west met to organize a plot against him, Railos, Salsinha and Major Alfredo. Tara said the meeting between the Fretilin leaders also discussed the hiding of weapons in Saré, Ermera District with the aim to kill the above-mentioned people. He said he wanted to share this information with the public to let them know that the leaders are the ones instigating the problems in Dili. He said he is also sharing the information for their security and safety purposes. The coordinator of FNJP questions whether the recent burning of a small business in Ermera by an unknown group could have been organized by some of the leaders, due to its support to the petitioners. In the meantime the President of the Parliament, Francisco Guterres refused to comment on the above except to say to wait for the Commission of Inquiry report.
Following his meeting with the petitioners’ group, Prime Minister Ramos-Horta said based on the information he received from the petitioners on the scattered weapons still in the hands of civilians, the Australian troops are now in Ermera not only to provide protection to the population but to the petitioners as well. The Prime Minister said the Australian forces are continuing to try and locate the illegal guns, but said it has been difficult due to the geographic distance and the bush density of the country. A member of the petitioners who refused to give the name said the government must work with the international forces to disarm those in possession of illegal guns because gunshots are still being heard. He said some groups are still ignoring the pledge of the government for disarmament. (STL)
COI Report
The Bishop of Dili Diocese, Dom Ricardo da Silva appealed to the Timorese to await the report of the Commission of Inquiry with calm and tranquillity as it is the positive step for the people to find the truth and justice. Dom Ricardo said once the report is released, the people should not continue with the violence because what everybody wants is truth and justice. He said this is the only way for Timor-Leste to move forward.
The Secretary General of FNJP Vital dos Santos said the four sovereign state institutions should not depend on the Commission of Inquiry report to kill the process of justice.
Benevides Correira Barros, President of Timor-Leste Lawyers Association (AATL) argues that the result of the report of the Commission should not be submitted to the National Parliament for approval as it comes from an independent body.
Fretilin will welcome the result and recommendations of the Commission, and is prepared to follow up with the recommendations for the sake of the people, said Francisco Lu’Olo Guterres, President of Fretilin and the National Parliament.
Director of LABEH, a national NGO said the civil society has welcomed the appeal of the President of the Republic, President of the Parliament and Prime Minister and will continue to provide information to the public to receive the report of the Commission.
MP Manuel Tilman (KOTA) said the people must receive the report of the COI and if not, it is the duty of the President of the Parliament, as representative of the people, to explain the document, adding, the three must welcome the report. (STL, TP, DN)
Fretilin Prepares For Elections
Fretilin convened its first regional meeting in Lospalos in preparation for the 2007 general elections. The documentary film of SBS about the crisis in Timor-Leste was shown following each meeting session. According to José Reis, Fretilin’s Deputy Secretary General, the meetings will continue in other parts of the country like in central, north (Dili, Liquiça, Ermera and Bobonaro) south (Aileu, Ainaro, Manufahi, and Covalima) and Oecussi enclave in two weeks time. (STL, TP, DN)
TL Will Not Forget Kofi Annan Contribution
Minister of Foreign Affairs and Cooperation, José Luís Guterres said the people of Timor-Leste will not forget the great contribution of the UN Secretary General Kofi Annan gave for the independence and freedom of the country, Timor Post reported, citing the information accessed from the 61st session of the UN General Assembly. According to this daily, the Foreign Minister delivered a few words in Tetum, thanking the head of the UN and other leaders for their support during the crisis period, ending his speech with “I pray to God to continue to protect you, your government and your people”. (TP)
Judges Should Be Jailed If Rogério Is Not Tried: Tilman
The courts of Timor-Leste must be brave to bring to trial Fretilin’s Vice-President and former Minister of Interior, Rogério Lobato, or detain the judges, said MP Manuel Tilman (KOTA). Tilman said the jail of Becora should not be for only a few people but should be for everybody, including the judges. He said the judges should not dissolve the cases based on threats, but he believes the Timorese judges are brave to carry the process forward. He said international judges representing the Timorese, in the case of Rogerio, must obey Timor-Leste penal code. (TP)
RTTL Headlines
9 October 2006
One youth was shot with an arrow-slingshot by an unknown group in Hera on Friday, 7 October
Speaking to the journalists, the director of the Dili National Hospital, Antonio Caleres Junior reportedly confirmed that a young man from Hera was brought to the hospital after he was shot with an arrow-slingshot. Mr. Junior explained that the victim was shot on his way to collect water in one of the areas in Hera. He added that the man could be discharged from hospital in three days time.
More than 190 pistols are not handed over to the International Forces yet: Mr. Barris.
Speaking to the journalists after attending the meeting with all district PNTL commanders, the Minister of Interior, Alcino Barris reportedly confirmed that out of more than 270 pistols that were lost during the crisis, about 190 of them have not been handed over yet. However, there is still a chance for the users to hand them in within a special phase that is determined by the PNTL. After this determined-phase is over, any submission of pistols will be classified as a criminal act and will be investigated, stressed Mr. Barris.
We are very pessimistic with the Timor-Leste Court to prosecute any of the actors of the East Timor crisis following the announcement of the result of the investigation from the UN Special Independent Commission of Inquiry for East Timor: Barros
After attending the meeting hosted by the FNJP, Benevides Correia Barros said that ‘I do not believe that the Timor-Leste court will put the perpetrators of the crisis in jail as almost all judiciary actors are from CPLC nations. He gave an example of the case of former PM, Mari Alkatiri. It is very hard to prosecute Mari as most of the judges and prosecutors are from Portugal and CPLC countries. This cannot happen because according to Mr. Barros, they, the judges and prosecutors, were recommended and guaranteed by the first constitutional government to work in East Timor although they were paid by the UN. In short, it is impossible that the East Timor court can prosecute the actors of the East Timor crisis. Lastly as an alternative, he proposed to hand over the judicial power to the national people, including judges and prosecutors.
On the same occasion, Vital dos Santos, coordinator of the PNJP stated that an establishment of an International Adhoc Tribunal will be the best alternative to implement the justice system well in East Timor, including prosecuting the actors of the crisis. He argued that this International Adhoc Tribunal will not serve any political interest and stay away from any cultural interest of any CPLC countries.
As a suggestion for the public, Maj. Tara, Victor do Santos and a representative of youth from Surik-Mas called for all East Timorese to be ready and open-hearted, and open-minded to receive and perceive the report of the UN Special Independent Commission of Inquiry for East Timor that will be announced this month.
.
Dili street fighting claims one life
Herald Sun
From correspondents in Dili
October 09, 2006 06:30pm
Article from: Agence France-Presse
A YOUNG man was stabbed to death today in the latest fighting between youth gangs on the streets of the East Timorese capital, a hospital official said.
The violence pitted two groups of youths from different regions of East Timor in the Colmera commercial district of Dili.
"One youth, about 20 years old, died today. He was already dead when he was picked up by the ambulance in Colmera," said Americos dos Santos, head of the emergency unit of the Guido Valadares hospital in Dili.
Police declined to comment and dos Santos said the body remained unidentified.
The incident was the latest in a series involving youth gangs to have hit the city since then-prime minister Mari Alkatiri dismissed 600 soldiers - more than a third of the tiny armed forces -- when they deserted complaining of discrimination.
Protests turned violent and degenerated into conflict pitting East Timorese from the west and east of the nation, prompted the deployment of 3200 international peacekeepers, spearheaded by Australian troops, in May to restore security. At least 21 people died.
An independent UN report aimed at finding out who was responsible for failing to curb the bloodshed was due to be released around October 7, but has been delayed while it is translated into several languages, the UN has said.
.
Vários confrontos hoje
Um homem foi esfaqueado em Colmera e o campo de refugiados em frente às Nações Unidas foi apedrejado.
.
O líder amotinado de Timor critica a força da paz
Tradução da Margarida.
FairfaxDigital
Lindsay Murdoch em Darwin
Outubro 9, 2006
ALFREDO REINADO, o líder amotinado Timorense que fugiu duma prisão de Dili em Agosto, atacou os Australianos e outros militares e polícias internacionais, acusando-os de terem falhado em confiscar montes de armas ilegais nas mãos de militantes.
O Herald soube que um relatório do inquérito da ONU à violência em Timor-Leste em Abril estava pronto no Sábado e que inclui páginas e páginas de listas de armas que continuam desaparecidas.
O relatório por um painel de três membros de peritos da ONU, também dá os nomes de cerca de 100 pessoas, incluindo políticos de topo e figuras das forças de segurança, em lamentáveis descobertas que recomendam que alguns devem enfrentar acusações criminais.
Falando de telefone de um local secreto, Reinado disse que concorda com as descobertas do relatório que muitas armas não foram recuperadas depois da força de polícia do país de 3200 elementos se ter desintegrado no meio da violência.
"É verdade. Ainda ainda muitas armas por aí," disse Reinado. "As pessoas escondem-se [com armas]; algumas pessoas foram mortas por elas mas as forças internacionais não fizeram nada para as travar"
Quebrando semanas de silêncio, Reinado acusou as forças internacionais de ter falhado em confiscar as armas, e de ficar parada enquanto os criminosos cometiam crimes e os gangs percorriam em fúria a capital, Dili.
"As forças internacionais deviam concentrar-se nessas coisas e não se preocuparem comigo," disse. "A questão é, vieram eles honestamente para ajudar o país ou só para passar tempo e gastar dinheiro internacional?"
Reinado - um major nas forças armadas – treinado na Austrália. Tornou-se o homem mais procurado em Timor-Leste depois de liderar uma fuga em massa da prisão em 30 de Agosto.
Parecendo provocar os que o procuram, Reinado disse que ainda estava a celebrar a vitória do West Coast Eagles AFL, apesar de ter declinado dizer onde se escondia. "Digam olá ao West Coast por mim," disse.
Reinado disse que quer respeitar as descobertas do inquérito da ONU que investigou um tiroteio onde ele esteve envolvido nos subúrbios de Dili em Maio.
"Toda a gente deve obedecer. Estou pronto para isso," disse Reinado. [Mas] não penso que me ponham alguma culpa em cima."
As forças de segurança em Dili estão el alto alerta na eminência da saída do relatório da ONU, que alguns receiam que possa desencadear nova violência.
Os observadores em Dili descrevem a situação política na capital como altamente volátil.
Mais de 70,000 pessoas vivem ainda em campos de deslocados na cidade, com demasiado medo para regressar às suas casas.
A partido no poder, a Fretilin emitiu um comunicado acusando um antigo guerrilheiro, Vicente Railos da Conceição, de aterrorizar pessoas numa aldeia perto de Dili em 29 de Setembro.
Afirmações do Sr da Conceição no princípio de Junho de que lhe foi pedido para montar um chamado esquadrão de ataque para eliminar opositores do então primeiro-ministro, Mari Alkatiri, força a resignação do Sr Alkatiri.
Citando uma declaração de Félix da Costa, o administrador do distrito de Maubara a 30 kilometros a oeste de Dili, a Fretilin disse que o Sr da Conceição forçou a sua entrada na casa do Sr da Costa e acusou o Sr da Costa e outros funcionários de distribuírem armas com o fim de o matar e a matar soldados amotinados.
A Fretilin disse que o Sr da Conceição alegadamente atingiu a mulher do Sr da Costa na cabeça com a sua pistola antes de dizer que regressaria para a violar e queimar a casa.
A Fretilin disse no seu comunicado que o Sr da Conceição ameaçou que deverá começar uma nova onda de violência e durar pelo menos 10 meses a não ser que o Sr Alkatiri seja punido.
De acordo com a declaração assinada, o Sr da Conceição disse: "Podes-te queixar aos teus ministros. Eu não tenho medo porque eu tenho o No. 1 por detrás de mim e tenho os polícias locais nas minhas mãos."
.
BLOG oficial da FRETILIN - Lian Maubere
Encontra-se aqui todos os comunicados oficiais da FRETILIN em têtum, português e inglês.
.
Timor rebel leader criticises peace force
FairfaxDigital
Lindsay Murdoch in Darwin
October 9, 2006
ALFREDO REINADO, the East Timorese army rebel who escaped from a Dili jail in August, has lashed out at Australian and other international troops and police, accusing them of failing to confiscate scores of illegal weapons in the hands of militants.
The Herald has learnt that a report by the United Nations inquiry into the violence in East Timor in April was completed on Saturday and lists pages and pages of weapons that remain unaccounted for.
The report, by a three-member panel of UN experts, also names up to 100 people, including senior political and security force figures, in scathing findings that recommend some should face criminal charges.
Speaking by telephone from a secret location, Reinado said he agreed with the report's finding that many weapons have not been recovered after the country's 3200-strong police force disintegrated amid violence.
"It's true. There are still many weapons out there," Reinado said. "People are hiding out [with weapons]; some people have been killed by them but the international forces have done nothing to stop them."
Breaking weeks of silence, Reinado accused the international forces of failing to confiscate the weapons, and of standing by as criminals committed offences and gangs rampaged in the capital, Dili.
"The international forces should concentrate on these things and not be concerned with me," he said. "The question is did they honestly come here to help the country or did they just come here to spend their time spending international money?"
Reinado - a major in the armed forces - trained in Australia. He became the most wanted man in East Timor after leading a mass escape from jail on August 30.
Appearing to taunt those hunting him, Reinado said he was still celebrating the West Coast Eagles AFL premiership, although he declined to say where he was hiding. "Say hello to West Coast for me," he said.
Reinado said he was willing to abide by the findings of the UN inquiry that investigated a gun battle he was involved in on Dili's outskirts in May.
"Everybody must comply. I'm ready for that," Reinado said. [But] I don't think any blame will be put on me."
Security forces in Dili are on high alert in the lead-up to the imminent release of the UN report, which some people fear could spark new violence.
Observers in Dili describe the political situation in the capital as highly volatile.
More than 70,000 people are still living in refugee camps in the city, too afraid to return to their homes.
The ruling Fretilin party has issued a statement accusing a former guerilla fighter, Vicente Railos da Conceicao, of terrorising people in a village near Dili on September 29.
Claims by Mr da Conceicao in early June that he was asked to set up a so-called hit squad to eliminate opponents of the then prime minister, Mari Alkatiri, forced Mr Alkatiri's resignation.
Quoting a statement by Felix da Costa, the administrator of Maubara district 30 kilometres west of Dili, Fretilin said Mr da Conceicao forced his way into Mr da Costa's house and accused Mr da Costa and other officials of distributing weapons with the aim of killing him and rebel soldiers.
Fretilin said Mr da Conceicao allegedly hit Mr da Costa's wife on the head with his pistol before saying he would return to rape her and burn the house.
Fretilin said in its statement that Mr da Conceicao threatened that a new wave of violence would begin and continue for at least 10 months unless Mr Alkatiri is punished.
According to the signed statement, Mr da Conceicao had said: "You can complain to your ministers. I am not afraid because I have the No. 1 behind me and I have the local police in my hands."
.
Troops fail in Timor, says rebel - Inglês e Tradução da Margarida
The Age
Lindsay Murdoch, Darwin
October 9, 2006
ARMY rebel and jail escapee Alfredo Reinado has accused Australian and other international troops and police in East Timor of failing to confiscate illegal weapons in the hands of militants.
Major Reinado said he agreed with a finding of a United Nations inquiry that many weapons had not been recovered after East Timor's 3200-strong police force disintegrated amid violence in April and May.
"There are still many weapons out there," Major Reinado said by telephone from a hidden location.
"People are hiding out. Some people have been killed by them but the international forces have done nothing to stop them," he said.
A report of the UN inquiry into the violence lists many weapons that are unaccounted for throughout East Timor.
The report names up to 100 people, including senior political and security force figures, in scathing findings that recommend some should face criminal charges.
Major Reinado said the international forces failed to confiscate the weapons and stood by as criminals committed offences and gangs went on the rampage in Dili.
"The international forces should concentrate on these things and not be concerned with me," he said. "The question is: did they honestly come here to help the country or did they just come here to spend their time spending international money?"
Australian-trained Major Reinado became the most wanted man in East Timor after leading a mass escape from Dili's main jail on August 30.
Appearing to taunt those hunting him, he said he was still celebrating the West Coast Eagle's AFL premiership. "Say hello to West Coast for me," he said.
Major Reinado said he was willing to abide by the findings of the UN inquiry that investigated a gun battle he was involved in on Dili's outskirts in May.
"Everybody must comply … I'm ready for that," he said. "(But) I don't think any blame will be put on me."
Security forces in Dili are on alert before the release of the UN report. Observers describe the political situation in Dili as highly volatile.
The ruling Fretilin party yesterday issued a statement accusing Vicente da Conceicao of terrorising people in a village near Dili late last month.
Claims by Mr da Conceicao, a former guerilla fighter, in early June that he was asked to set up a so-called hit squad to eliminate opponents of former prime minister Mari Alkatiri, forced Dr Alkatiri's resignation.
Quoting a signed statement by Felix da Costa, the administrator of Maubara district 30 kilometres west of Dili, Fretilin said Mr da Conceicao forced his way into Mr da Costa's house and accused him and local officials of distributing weapons.
Fretilin said Mr da Conceicao allegedly hit Mr da Costa's wife on the head with his pistol before saying he would return to rape her and burn the house.
It said Mr da Conceicao warned that a new violence would last at least 10 months unless Dr Alkatiri was punished.
***
Tradução da Margarida:
As tropas falham em Timor, diz amotinado
The Age
Lindsay Murdoch, Darwin
Outubro 9, 2006
O amotinado das forças armadas e fugitivo da prisão Alfredo Reinado acusou os Australianos e outras tropas e polícias internacionais em Timor-Leste de terem falhado na confiscação das armas ilegais nas mãos dos militantes.
O Major Reinado disse que concorda com a afirmação do inquérito da ONU que muitas armas não foram recuperadas depois da força de 3200 elementos da polícia de Timor-Leste se ter desintegrado no meio da violência de Abril e Maio.
"Há ainda muitas armas por aÍ," disse o Major Reinado por telefone do seu esconderijo.
"As pessoas estão escondidas. Algumas pessoas foram mortas por eles mas as forças internacionais nada fizeram para as parar," disse.
um relatório do inquérito da ONU sobre a violência lista muitas armas que não foram encontradas por todo o país.
O relatório aponta o nome de cerca de 100 pessoas, incluindo políticos de topo e figuras das forças de segurança, em lastimáveis descobertas que recomendam que alguns devem enfrentar acusações criminais.
O Major Reinado disse que as forças internacionais falharam em confiscar as armas e ficaram paradas quando os criminosos cometiam crimes e os gangs andavam em fúria por Dili.
"As forças internacionais deviam concentrar-se nisso em vez de se preocuparem comigo," disse. "A questão é: vieram honestamente para aqui para ajudar o país ou vieram para cá para passar tempo e gastarem o dinheiro internacional?"
O Major Reinado, treinado na Austrália tornou-se o homem mais procurado em Timor-Leste depois de liderar uma fuga em massa da prisão principal de Dili em 30 de Agosto.
Parecendo provocar os que o procuram, disse que estava ainda a celebrar a vitória do West Coast Eagle' da AFL. "Digam olá ao West Coast por mim," disse.
O Major Reinado disse que está disponível para respeitar as descobertas do inquérito da ONU que investigou um tiroteio onde esteve envolvido nos subúrbios de Dili em Maio.
"Toda a gente deve obedecer … estou pronto para isso," disse. "(Mas) não penso que ponham culpas em cima de mim."
As forças de segurança em Dili estão em alerta antes da saída do relatório da ONU. Os observadores descrevem a situação política em Dili como altamente volátil.
Ontem, o partido no poder, a Fretilin emitiu um comunicado acusando Vicente da Conceição de aterrorizar gente numa aldeia perto de Dili no final do mês passado.
Afirmações pelo Sr da Conceição, um antigo guerrilheiro, no princípio de Junho de que lhe foi pedido para montar um esquadrão de ataque para eliminar opositores do antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri, forçaram a resignação do Dr Alkatiri.
Citando uma declaração assinada por Félix da Costa, o administrador de Maubara distrito a 30 kilómetros a oeste de Dili, a Fretilin disse que o Sr da Conceição forçou a sua entrada em casa do Sr da Costa e acusou-o e a outros funcionários locais de distribuir armas.
A Fretilin disse que o Sr da Conceição alegadamente atingiu a mulher do Sr da Costa na cabeça com a sua pistola antes de dizer que regressaria para a violar e queimar a sua casa.
Disse que o Sr da Conceição avisou que a nova violência duraria pelo menos 10 meses a não ser que o Dr Alkatiri fosse punido.
.
De um leitor
Goste-se ou não da figura, o que em termos institucionais é irrelevante, o Sr. Alkatiri está certo: é necessário reforçar a autoridade do Estado. É necessário que a polícia detenha os criminosos. É necessário que os tribuanais condenem. É necessários que os presos cumpram as penas e não se evadam das prisões.
Sem isto não há Estado. E sem Estado não há segurança. E sem esta não há liberdade. E sem esta não é possivel o desenvolvimento económico. E sem este os cidadãos timorenses vão continuar a sofrer.
Se quem quis impor alguma autoridade às instituições do Estado é agora acusado de ter sido ditador, de ter querido fazer uma revolução, algo vai mal em Timor Leste e vai continuar a correr muito mal.
O que é preciso é ordem, disciplina, sentido de dever e respeito pela autoridade. Sem isto não se avança.
Não é com demagogia, ou na emoção do berreiro em que Timor-Leste tem caído que se vai constuir alguma coisa!
.
