Dos leitores

É um típico caso particularmente revoltante não só de abuso dos Australianos como ainda de dois pesos e duas medidas pois estiveram lado a lado com o antigo comandante da PNTL fardado em "cerimónias" de entregas de armas e também receberam armas de desertores fardados em "cerimónias" com pompa e circunstância.
...

Margarida.

Novas forças de manutenção de paz da ONU para Timor-Leste

Tradução da Margarida.

BBC Online
Sábado, 26 Agosto 2006, 02:38 GMT 03:38 UK

O Conselho de Segurança das Nações Unidas estabeleceu uma nova missão de manutenção da paz em Timor-Leste com um mandato inicial de seis meses.
A nova força substituirá a corrente missão mais pequena e incluirá mais de 1,500 polícias e cerca de 35 oficiais de ligação militar, mas não tropas.

Uma força liderada pelos Australianos enviada para Timor-Leste no seguimento de uma explosão de violência há três meses mantém-se por agora.

O seu estatuto será revisto dentro de dois meses.

O Secretário-Geral da ONU Kofi Annan tinha pedido ao Conselho de Segurança para concordar com a extensão por um ano da missão da ONU no início da violência.

Pelo menos 25 pessoas foram mortas e cerca de 150,000 ficaram a viver em campos improvisados.

Os problemas irromperam depois do então Primeiro-Ministro Mari Alkatiri demitir 600 soldados – ou perto de metade das pequenas forças armadas Timorenses – quando protestaram sobre alegada discriminação contra soldados do oeste do país.

Mais tarde ele resignou e foi substituído pelo laureado do Nobel da paz José Ramos Horta, previsto ficar no gabinete até às eleições em Maio no próximo ano.

A resolução aprovada pelo Conselho de Segurança aponta que o desassossego recente foi exacerbado por "pobreza a as privações associadas, incluindo grande desemprego urbano, especialmente para os jovens ".

Dos leitores

Não é primeira vez que os agentes de segurança timorenses tenham mostrado falhas desta natureza, revelando assim pouco profissionalismo, respeito pela farda, insígnias, disciplina e normas. Têm ainda muito que aprender do seu papel e das insígnias de que são portadores num estado moderno.

Mandar a despir farda a um oficial, nem mais nada menos que o director da Academia de Polícia de Timor-Leste, representa tão nítida e esclarecedoramente a humilhação pública, que não se cinge apenas à humilhação de um agente de polícia, nem à humilhação do responsável pela formação de polícia, mas representa antes do mais a humilhação pública de toda a instituição e de todo o estado.

Lafaek.

EAST TIMOR: Australia holds up UN mission

Vannessa Hearman

Solidarity organisations in the United States and East Timor have accused the Australian government of holding up the extension and expansion of the United Nations mission in East Timor, in particular the deployment of peacekeeping troops under the command of the UN. On August 18 the UN Security Council, divided over the issue, extended the mission only until August 25.

According to East Timorese NGO La’o Hamutuk in a letter to “Australian friends” asking them to pressure the Howard government on the issue: “Australia is the main obstacle, refusing to 'blue-hat’ your soldiers.”

Australia has rejected coming under the command of a unified UN structure, preferring instead to rely on a bilateral agreement with the East Timorese government. Currently, bilateral agreements exist between all countries involved in the Combined Task Force and the Timorese government. The Combined Task Force consists of New Zealand, Portugese, Malaysian and Australian troops, deployed specifically to deal with the outbreak of violence in May.

In an August 22 letter to UN officials, later published on the La’o Hamutuk website, former UN adviser in East Timor James Dunn wrote that there is “no good reason” why Australian troops shouldn’t be under UN command. He argued: “It is important that the international presence not be configured in such a way as to diminish Timor-Leste’s standing as an independent state. The Australian proposal has already raised suggestions that the new nation will become a client state, one whose future is dependent on support from Canberra.”

On August 25, the UN Security Council agreed to create the UN Integrated Mission in Timor Leste (UNMIT), comprising some 1600 police officers and up to 35 military liaison personnel. The Australian-led troops will remain in place and the situation will be reassessed by UN secretary-general Kofi Annan on October 25.

Australia’s stance is supported by Britain and the US, while Portugal and Brazil strongly support a UN command. The US position is in line with Washington’s pursuit and signing of bilateral immunity agreements with various countries, including East Timor, to exempt US forces from prosecutions in the International Criminal Court. On August 23, 2002, East Timor’s foreign minister Jose Ramos Horta (now interim prime minister) signed a bilateral agreement with the US to exempt US “government employees and nationals” from the provisions of the ICC.

Meanwhile, dissatisfaction with the behaviour of the Australian Defence Force is growing in Dili. La’o Hamutuk argues that “the performance of Australian soldiers in Timor-Leste has been erratic at best. They often relate poorly to the local people, don’t understand the social and political context, and are ineffective in deterring or preventing violence.” Among the ADF, “deficiencies in training, attitudes and command are evident almost every day” and goodwill towards the ADF “is wearing thin”.

Two attacks against Australian police took place in Dili on August 21 and 22, including the destruction of their patrol vehicles. An Australian aid worker in Dili told Green Left Weekly that “these attacks represent a shift. For the first time, the Australian police are being targeted. There is a view that some of the police are supporting particular sides, which has likely led to this shift.”

Expatriate NGO workers report of heavy-handed tactics by Australian troops against all locals, whether armed or not. Gangs of armed men continue to terrorise those sheltering in camps for displaced persons. Arson and violent attacks continue.

The August 14 budget passed by East Timor’s parliament is set to double defence spending. Police numbers will increase by 250, with the extra police to be deployed into counter-insurgency reserves and the anti-riot unit. Spending overall will increase towards the 2007 general elections.

From Green Left Weekly, August 30, 2006.

East Timor expects U.N. mission within a month

Sun 27 Aug 2006


DILI (Reuters) - East Timor's Prime Minister, Jose Ramos-Horta, said on Sunday he expected a new U.N. mission to arrive in a month, a move aimed at shoring up security in the fledgling nation torn by violence three months ago.

The United Nations established the mission, comprising 1,608 police, on Friday despite a dispute over whether Australian-led international troops already in East Timor should remain independent or be part of a U.N. force.

"I think within one month the international force will arrive in Timor Leste ... All countries accept this upcoming international force because the UN has decided. So there is no single country that rejects the decision," Ramos Horta told reporters. Timor Leste is the official name for East Timor.

The new United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) will be in place for at least six months and will include up to 35 military liaison officers after the U.N. Security Council unanimously approved a Japanese-drafted resolution.

International troops were sent to East Timor to restore order after a wave of violence three months ago.

The violence began after then-prime minister Mari Alkatiri dismissed 600 soldiers in an army of 1,400 when they protested over suspected discrimination against soldiers from the west of the country.

Australia has about 1,500 troops and 200 police in the existing force of some 2,300, which includes contingents from Malaysia, New Zealand and Portugal.

The establishment of the new force did not settle the dispute over whether those troops should be part of the U.N. operation.

U.N. Secretary-General Kofi Annan is to review arrangements by October 25, thereby leaving the multinational force in place until at least then, Friday's resolution says.

A former Portuguese colony, East Timor was occupied by Indonesia in 1975. It became independent in 2002 after being run by the United Nations for two-and-half years following a referendum in August 1999 that was marred by widespread violence.

Calm has largely returned to the country after a wave of violence, arson and looting from April to June killed at least 20 people and prompted the government to invite international forces to restore order. Most of the chaos occurred in and around Dili.

But sporadic violence continues involving gangs who fight one another with stones and homemade weapons.

Sobre a conduta de militares australianos com elementos da PNTL

Ministro do Interior classifica de "inaceitável" atitude australiana

Díli, 27 Ago (Lusa) - O ministro do Interior do Governo de Timor-Leste classificou hoje, em declarações à agência Lusa, de "inaceitável" a atitude de polícias australianos que sábado despiram em plena rua vários polícias timorenses.

"A polícia australiana não respeitou a dignidade da instituição policial timorense, nem a dignidade de um país", afirmou Alcino Baris quando instado a comentar o incidente de sábado em que uma patrulha policial da Austrália obrigou o director da Academia de Polícia de Timor-Leste, Júlio Horney, e outros colegas a despirem-se no meio da rua por usarem uma farda oficial que consideraram ilegal.

Sublinhando esperar que incidentes do género "não voltem a acontecer", o ministro do Interior explicou que vai falar com o primeiro-ministro, José Ramos-Horta, para decidirem como actuar, mas classificou a actuação dos polícias australianos de "inaceitável".

"Reconhecemos que as forças australianas nos ajudaram num momento difícil e quando era necessário travar uma crise, mas é obrigatório respeitar as normas nos países soberanos como é o caso de Timor-Leste", afirmou.

Para Alcino Baris a situação é ainda "mais grave" quando os oficiais de polícia tinham, por indicação do Ministério do Interior, participado fardados numa reunião com os representantes da ONU que é quem desde sexta-feira "tem o poder de actuar para garantir a lei e a ordem públicas no país".

O grupo de agentes da polícia de Timor-Leste esteve, pouco antes do incidente, reunido com Sukehiro Hasegawa, representante do secretário-geral da ONU, e Antero Lopes, o novo comandante da polícia da ONU para abordar questões sobre o futuro da polícia timorense.

JCS.

ONU abre inquérito sobre alegada má conduta australiana

Díli, 27 Ago (Lusa) - O comandante das forças policiais da ONU em Timor-Leste, comissário Antero Lopes, ordenou a abertura de um inquérito ao caso de alegada má conduta de policiais australianos que terão despido colegas timorenses em plena via pública.

"Temos uma equipa de investigação que está a elaborar um relatório sobre o episódio auscultando todas as partes envolvidas", disse, em declarações à agência Lusa, Antero Lopes.

O mesmo responsável, que desde sábado tem sob sua responsabilidade a manutenção da lei e ordem públicas em Timor-Leste, classificou o incidente como um "caso muito sensível" e garantiu que os "elementos policiais das Nações Unidas actuarão em respeito pelos Direitos Humanos e pelas leis de Timor-Leste e em apoio das suas instituições".

"Sem as conclusões do relatório não podemos apresentar comentários finais mas já falei com o comandante das forças da polícia australiana que me garantiu que os seus elementos são respeitadores dos Direitos Humanos e jamais forçariam um colega da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) a despir-se em público", disse.

Antero Lopes sustenta, no entanto, que existem "directivas em execução pelos elementos das polícia internacionais convidados pelo governo timorense a nível bilateral - incluindo a força policial australiana - que têm desaconselhado os colegas da PNTL a aparecerem em públicos uniformizados por questões de segurança dos mesmos até que o processo de triagem daqueles elementos seja posto em execução".

Antero Lopes vai liderar, no âmbito das suas funções como comandante das forças policiais da ONU, o processo de reactivação da Polícia Nacional de Timor-leste que passará por uma triagem dos elementos para apurar a existência ou não de condutas impróprias durante a crise que assolou Timor-Leste e por uma certificação de competências e aptidões dos elementos daquela força policial.

No sábado, em declarações à agência Lusa, o director da Academia de Polícia de Timor-Leste, acusou a polícia australiana de o ter, e a outros colegas, obrigado a despir a farda da Polícia por a considerarem ilegal depois dos elementos da força policial timorense terem recebido ordem do Ministério do Interior para participarem fardados numa reunião com os responsáveis da ONU.

JCS.

Chefe operações da Austrália recusa fazer comentários a incidente

Díli, 27 Ago (Lusa) - O chefe de operações da polícia australiana estacionada em Timor-Leste, Ged Griffin, escusou-se hoje a comentar o incidente em que, alegadamente, os seus homens obrigaram polícias timorenses a despirem a farda em plena via pública.

"Lamento mas não o posso ajudar nesse assunto", disse o mesmo responsável quando contactado telefonicamente pela agência Lusa em Díli, capital de Timor-Leste.

No sábado, em declarações à agência Lusa, o director da Academia de Polícia de Timor-Leste, Júlio Horney, acusou a polícia australiana de o ter, e a outros colegas, obrigado a despir a farda da Polícia por a considerarem ilegal, depois dos elementos da força policial timorense terem recebido ordem do Ministério do Interior para participarem fardados numa reunião com os responsáveis da ONU.

Entretanto, o comandante das forças policiais da ONU em Timor- Leste, comissário Antero Lopes, ordenou a abertura de um inquérito ao caso de alegada má conduta de policiais australianos.

"Temos uma equipa de investigação que está a elaborar um relatório sobre o episódio, auscultando todas as partes envolvidas", disse, em declarações à agência Lusa, Antero Lopes.
O mesmo responsável, que desde sábado tem sob sua responsabilidade a manutenção da lei e ordem públicas em Timor-Leste, classificou o incidente como um "caso muito sensível" e garantiu que os "elementos policiais das Nações Unidas actuarão em respeito pelos Direitos Humanos e pelas leis de Timor-Leste e em apoio das suas instituições".

"Sem as conclusões do relatório não podemos apresentar comentários finais, mas já falei com o comandante das forças da polícia australiana que me garantiu que os seus elementos são respeitadores dos Direitos Humanos e jamais forçariam um colega da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) a despir-se em público", disse.

Antero Lopes adiantou, no entanto, que existem "directivas em execução pelos elementos das polícia internacionais convidados pelo Governo timorense a nível bilateral - incluindo a força policial australiana - que têm desaconselhado os colegas da PNTL a aparecerem em públicos uniformizados por questões de segurança dos mesmos até que o processo de triagem daqueles elementos seja posto em execução".

Antero Lopes vai liderar, no âmbito das suas funções como comandante das forças policiais da ONU, o processo de reactivação da Polícia Nacional de Timor-leste que passará por uma triagem dos elementos para apurar a existência ou não de condutas impróprias durante a crise que assolou Timor-Leste e por uma certificação de competências e aptidões dos elementos daquela força policial.

Já o ministro do Interior do Governo timorense, Alcino Baris, também em declarações à Lusa, classificou de "inaceitável" a atitude de polícias australianos.

"A polícia australiana não respeitou a dignidade da instituição policial timorense, nem a dignidade de um país", afirmou Alcino Baris.

Sublinhando esperar que incidentes do género "não voltem a acontecer", o ministro do Interior explicou que vai falar com o primeiro-ministro, José Ramos-Horta, para decidirem como actuar, mas classificou a actuação dos polícias australianos de "inaceitável".

"Reconhecemos que as forças australianas nos ajudaram num momento difícil e quando era necessário travar uma crise, mas é obrigatório respeitar as normas nos países soberanos como é o caso de Timor-Leste", afirmou.

Para Alcino Baris a situação é ainda "mais grave" quando os oficiais de polícia tinham, por indicação do Ministério do Interior, participado fardados numa reunião com os representantes da ONU que é quem desde sexta-feira "tem o poder de actuar para garantir a lei e a ordem públicas no país".

O grupo de agentes da polícia de Timor-Leste esteve, pouco antes do incidente, reunido com Sukehiro Hasegawa, representante do secretário-geral da ONU, e Antero Lopes, o novo comandante da polícia da ONU para abordar questões sobre o futuro da polícia timorense.

JCS.

Pelo menos sete casas queimadas em manhã agitada em Díli

Díli, 27 Ago (Lusa) - Pelo menos sete casas foram queimadas no bairro de Bebonuk, em mais uma acção de violência durante a manhã de hoje nas ruas de Díli, revelou à agência Lusa fonte do comando policial das Nações Unidas.

De acordo com a mesma fonte, a meio da manhã uma patrulha australiana tinha sido atacada por um grupo de cerca de uma centena de jovens junto ao bairro do mercado de Comoro.

Os polícias da Austrália pediram ajuda ao comando das Nações Unidas que enviou para o local uma patrulha composta por elementos da Guarda Nacional Republicana (GNR) já integrada na missão da ONU.

Com a chegada dos militares portugueses, o grupo dispersou à força dos cartuchos de bagos de borracha Pouco depois da primeira intervenção da missão policial das Nações Unidas, duas casas eram incendiadas no bairro de Bebonuk, obrigando as forças policiais a concentrarem a sua atenção no bairro, enquanto o grupo de jovens se reorganizava junto ao campo de deslocados do aeroporto internacional de Díli que atacou à pedrada.

Junto ao campo de deslocados, a GNR foi novamente chamada para defender os polícias australianos que estavam a ser atacados à pedrada alegadamente pelo mesmo grupo de jovens do bairro do mercado de Comoro.

Logo ao início da tarde e na sequência dos ataques, quer à polícia australiana quer ao campo de deslocados, foram incendiadas mais cinco casas no bairro de Bebonuk, não tendo as forças internacionais detido qualquer suspeito.

"Apesar da coincidência não temos qualquer informação sobre quem queimou as casas", referiu a fonte da ONU contactada pela Lusa.

A violência nas ruas de Díli tem vindo a aumentar com uma maior organização dos grupos de jovens que são agora maiores e ultrapassam já a centena de indivíduos, o que dificulta a acção policial.

Por diversas vezes o capitão Gonçalo Carvalho, comandante da força da GNR em Timor-Leste, agora integrada na missão da ONU, chamou a atenção para uma melhor organização dos grupos de jovens que provocam distúrbios, assinalando também o recurso a meios de comunicação que servem para dar sinais de alerta da chegada das forças policiais.

JCS.

Dos leitores

A crise político-militar começou em Timor-Leste com a exoneração de 600 militares das FDTL, com fundamento no facto de tais militares se terem manifestado publicamente, sem autorização da hierarquia, contra o que referiam ser discriminação étnica.

Ora é sabido que em qualquer Estado (em Portugal ou em qualquer outro pais da União europeia ou na Austrália, China, Estados Unidos da América) as forças policiais e os militares não têm, não podem ter os mesmos direitos de manifestação ou sindicais que os demais trabalhadores ou funcionários públicos/ servidores do Estado. Não podem por exemplo fazer greve. Isto porque a existência de forças de segurança são o que justifica e suporta a existência do Estado. Não se compreenderia que tais forças pudessem dizer agora por uns dias não há polícia ou exército, não há Estado, porque vamos reivindicar os nossos direitos. (os bandidos agradeceriam...)

O cidadão que assume o lugar de polícia ou de militar sabe, tem de saber que, no que
respeita aos direitos de manifestação e outros direitos sindicais, a condição de membro de força de segurança impõe, por natureza, particulares restrições. Um militar ou um polícia não se pode manifestar armado ou fardado. Não podem em caso algum fazer greve.

Porém aquela decisão de exoneração dos 600 militares não foi precedida, ao que se sabe, de processos disciplinares, com acusação formal a cada um dos militares. Não foi dada, antes de tomada a decisão de exoneração a possibilidade de cada um dos militares se defender no âmbito do processo disciplinar perante a Administração (o chefe do Estado maior). Pelo que aquela decisão viola um dos princípios fundamentais de qualquer Estado de direito que é o da garantia de defesa do acusado, sendo por isso ilegal.

Mas perante tal decisão de exoneração, num Estado estabilizado, a forma de reagir é pôr o Ministério da Defesa em Tribunal. A Administração toma uma decisão ilegal, e o particular ( ou o funcionário) põe o Ministério da Defesa/ o Estado em Tribunal. Porque o Estado, os seus órgãos, têm, como os particulares, de cumprir a lei e de respeitar os direitos dos cidadãos.

É inadmissível que perante uma decisão administrativa, mesmo que injusta e ilegal, se parta para a pedrada ou a catanada.(É inadmissível porque põe em causa a segurança das populações e, como se viu, o próprio Estado).

Tendo-se porém a situação agravado muito em termos de violência, afigura-se correcta a ordem do Governo para a intervenção do exército no sentido de repor a ordem pública.
As forças militares se por natureza e em princípio exercem funções de defesa contra agressões externas, têm nos estados modernos também, em casos pontuais e particularmente graves, em que a segurança interna o justifique, possibilidade de ser chamadas a intervir - basta ver o apoio que os militares têm dado por exemplo em Portugal no combate aos incêndios florestais, e a intervenção que têm tido em São Paulo, Brasil, nos conflitos violentes que lá têm acontecido.

O que em situações de crise não pode falhar é a cadeia de comando política e militar.
E foi o que falhou na polícia e em termos políticos.

O Presidente da República (a instituição máxima do Estado) deu força àqueles que punham em causa a ordem pública e as instituições (onde se inclui também a presidência da república...).

Num Estado Timorense governado por Timorenses não pode ser admissível, em caso algum (mesmo tratando-se de ex-militares reagindo contra uma decisão ilegal por preterição do direito de defesa, e se muitos deles são ex-combatentes), reagir com violência, mesmo perante decisões que se consideram injustas. Se se considera que a decisão é errada recorre-se para o órgão hierárquico superior, ou para os Tribunais.

Nunca, em caso algum, com catanas ou pedras ou armas de fogo.

Num Estado de direito o conflito resolve-se pacificamente pela aplicação da lei. Não é admissível em caso algum a violência.

Porque começando esta, é depois muito difícil parar. Como se vê. E sem paz não há desenvolvimento possível, nem forma de fazer parar o sofrimento do povo.

O presidente da República foi um grande guerrilheiro, e Timor Leste deve-lhe muito.

Mas o tempo não pára. E o que Timor Leste hoje precisa não é mais de um guerrilheiro, é de um político. É de alguém que resolva os problemas, os conflitos, as divergências, que existem sempre, pela palavra e não mais pela força das armas.

O Presidente chegou a admitir que estava disposto a voltar para o mato...!

Os ex-combatentes, que lutaram na mata contra o ocupante indonésio privando-se da sua juventude e de muito conforto, têm hoje, e em nome desse passado difícil, mas que os dignifica enquanto timorenses, de interiorizar que a luta armada acabou, e que as discordâncias políticas se resolvem pelo voto. EM PAZ. Sempre em Paz.

Porque os inimigos não desapareceram. Há sempre perigos e falsos amigos que, de forma mais subtil ainda que os Javaneses, sorriem e dão ajuda, mas que se aproveitam das fragilidades e das divisões dos Timorenses.

Fernando Duarte.

.

Dos leitores

Cá para mim os gangs que contestaram na rua o Mari são deliquentes juvenis. Serviram bem aqueles que pediam a cabeça do Mari. Foram tratados como democratas. O vosso Presidente, quando da manifestação em Dili,saudou-os dizendo-lhes que tinham vencido. Afinal está à vista de todos o que continua a passar-se em Timor.Essa gente vende-se por 30 dinheiros, gosta do caos daí o pedirem a cabeça do Mari, ajudando Xanana a exigir a demissão do 1ª Ministro. A besta ficou incontrolavel, ou não, tenho para mim que alguém continua a fazer mexer estas marionetas. Servindo alguns dos interesses que continuam na sombra.
Só me interrogo pq é que o Xanana face a esta situação anda tão calado. …

.

ONU começa uma nova missão em Timor, Tropas da Austrália ficam

Tradução da Margarida.


Washington Post

Por Evelyn Leopold
Reuters
Sexta-feira, Agosto 25, 2006; 4:40 PM

Nações Unidas (Reuters) – A ONU criou uma nova missão em Timor-Leste na Sexta-feira mas deixou as tropas lideradas pelos Australianos no local no seguimento duma disputa sobre se deviam permanecer independentes ou parte duma força da ONU.

O Conselho de Segurança de 15 membros aprovou unânimamente uma resolução elaborada pelo Japanês creando uma Missão da ONU Integrada em Timor-Leste, conhecida como UNMIT, por ao menos seis meses. Essa operação incluirá 1,608 polícias e cerca de 35 militares de ligação, mas não tropas.

A Austrália enviou tropas e polícias para Timor-Leste depois de uma vaga de pilhagens e fogos postos que erromperam em Maio. A violência ocorreu depois de o então Primeiro-Ministro Mari Alkatiri ter demitido 600 soldados numas forças armadas de 1,400 quando protestaram sobre suspeitas de discriminação contra soldados do oeste do país.

A resolução de Sexta-feira não arrumou uma disputa sobre se as tropas lideradas pelos Australianos deviam fazer parte da operação da ONU. O Secretário-Geral da ONU Kofi Annan vai rever o arranjo em 25 de Outubro, deixando por isso a força multinacional no local até pelo menos então, diz a resolução.

Timor-Leste pediu uma força de manutenção da paz da ONU e Annan mais cedo neste mês recomendou cerca de 2,000 tropas da ONU.

Os USA, a Grã-Bretanha e o Japão, que suportariam grande parte do custo, oposeram-se à abolição da força independente, especialmente dado que a Austrália se tinha voluntariado para pagar as suas próprias tropas.

A Austrália tem cerca de 1,500 troops e 200 polícias na força de cerca de 2,300, que inclui contingentes da Malásia, Nova Zelândia e Portugal. Alguns dos contingentes da polícia são esperados passarem para a nova missão da ONU.

A Malásia e Portugal também preferiu que a força ficasse sob controlo da ONU e a França, a Argentina, a Rússia e a China, entre outros membros, concordaram.

Violência de grande-escala, apoiada por segmentos das forças armadas Indonésias, arrebentou depois do referendo da independência e a Austrália enviou tropas. As Nações Unidas organizaram então uma força de manutenção da paz de 7,500, mas reduziu-a gradualmente depois da independência.

Em Maio, o Conselho de Segurança fechou o remanescente da força da ONU, deixando uma missão politica no país antes de reconsiderar como aumentar a força outra vez .

Conselho de Segurança cria missão alargada da ONU em Timor-Leste

Tradução da Margarida.


Nana Effah-Apenteng 25 Agosto 2006 – O Conselho de Segurança aprovou hoje por unanimidade uma resolução criando uma nova e alargada missão das Nações Unidas em Timor-Leste, citando ameaças em curso à estabilidade do país do Sudeste da Ásia.

A integrada Missão da ONU em Timor-Leste (UNMIT) segue-se à missão no gabinete da ONU em Timor-Leste (UNOTIL), que o Conselho criou no ano passado como uma missão política especial para desenvolver actividades de construção de paz.

O Secretário-Geral Kofi Annan e o Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos-Horta urgiram ao Conselho para criar tal missão alargada no seguimento da onda de violência que varreu o jovem país mais cedo este ano.

O mandato da UNMIT inclui a melhoria da segurança, prover assistência económica, e apoiar as eleições parlamentares e presidências do próximo ano, as primeiras desde que o país ganhou a independência da Indonésia em 2002. A nova missão consiste numa componente civil, incluindo cerca de 1,608 pessoal da polícia, e até 34 militares de ligação inicialmente.

“Idealmente, teria sido melhor ter uma componente militar, mas isto não foi aceite por todos os membros do Conselho,” disse o embaixador Nana Effah-Apenteng do Gana, que presidiu ao Conselho em Agosto, aos repórteres na sede da ONU em New York.

“Há alguns países que estão a tentar assistir Timor-Leste na área militar numa base bilateral, assim pensamos que terão um papel complementar, de apoio.”
De acordo com a resolução, o Conselho considerará possíveis ajustes à estrutura da missão, incluindo o tamanho enatureza da componente militar, nos próximos meses.

Timor-Leste recuoera ainda da violência mais cedo este ano que deixou dúzias de mortes e forçou algumas 155,000 pessoas a fugir das suas casas. Os confrontos erromperam quando o Governo despediu cerca de 600 soldados que tinham entrado em greve.

New UN peacekeepers for E Timor

BBC Online
Saturday, 26 August 2006, 02:38 GMT 03:38 UK

The United Nations Security Council has established a new peacekeeping mission in East Timor with an initial mandate for six months.
The new force will replace the current smaller mission and will include more than 1,500 police and up to 35 military liaison officers, but no troops.

An Australian-led force sent to East Timor following an outbreak of violence three months ago will remain for now.

Its status will be reviewed in two months' time.

UN Secretary General Kofi Annan had asked the Security Council to agree to a year-long extension of the UN mission in the wake of the violence.



At least 25 people were killed and about 150,000 were left living in makeshift camps.

Trouble erupted after then-Prime Minister Mari Alkatiri dismissed 600 soldiers - or nearly half of the tiny East Timorese army - when they protested over alleged discrimination against soldiers from the west of the country.

He later resigned and was replaced by Nobel peace laureate Jose Ramos Horta, due to stay in office until elections in May next year.

The resolution passed by the UN Security Council notes that the recent unrest was exacerbated by "poverty and its associated deprivations, including high urban unemployment, especially for youth".

Educação rodoviária marca início do novo mandato policial da ONU

Díli, 26 Ago (Lusa) - Uma campanha de educação rodoviária nas ruas de Díli marcou hoje o início da nova missão policial da ONU em Timor-Leste comandada pelo comissário português ao serviço das Nações Unidas Antero Lopes.

Com vários postos de controlo espalhados na cidade, os polícias da ONU entregaram dezenas de folhetos aos condutores explicando também alguns procedimentos que devem tomar durante a condução numa lógica de "educação e prevenção", como referiu à agência Lusa Antero Lopes.

"Como responsáveis pela lei e pela ordem do país decidimos começar esta missão com uma campanha de prevenção rodoviária que se vai prolongar no tempo e visa fazer o policiamento com um sorriso ao mesmo tempo que iniciamos o nosso trabalho de restabelecimento e manutenção da ordem pública onde o trânsito é uma das componentes", disse.

O comissário, que iniciou o mandato da polícia das Nações Unidas e vai permanecer em Timor-Leste na fase inicial do estabelecimento da missão internacional, tem actualmente sob seu comando 127 militares da Guarda Nacional Republicana, 249 polícias da Malásia e 24 da missão das Nações Unidas, sendo que malaios e portugueses constituem "unidades de reserva".

A missão das Nações Unidas em Timor-Leste vai trabalhar de "forma colaborativa com o Governo e em seu apoio" ao mesmo tempo que irá "implementar estratégias comunitárias de forma a executar a sua tarefa dentro dos interesses da população".

Além da missão de restabelecimento e manutenção da lei e ordem públicas, um trabalho que será "conjugado com a Polícia Nacional de Timor-Leste que numa primeira fase irá andar fardada mas desarmada", Antero Lopes mantém as componentes da investigação criminal, de educação cívica e de apoio humanitário.

"Os criminosos serão capturados e entregues à Justiça, vamos trabalhar com agências da ONU para resolver problemas de crianças e jovens e vamos desenvolver programas de apoio à vítima, no âmbito da violência doméstica, nomeadamente na defesa das mulheres", disse.

Em Díli, a cidade onde os conflitos entre grupos são mais visíveis e frequentes, haverá um lançamento por fases de um "programa de segurança" destinado a "criar as condições para a solução dos problemas dos deslocados".

Com um total de 1.600 efectivos na polícia das Nações Unidas que serão recrutados gradualmente até final do ano, Antero Lopes já identificou com o Ministério do Interior pelo menos seis locais onde é "necessário lançar operações intensivas de patrulhamento móvel" que à medida em que as condições de segurança melhorarem serão complementadas com "patrulhas apeadas e, depois, presença estática".

Com uma cidade em que há sempre "muitas coisas para fazer no capítulo policial", Antero Lopes tem ainda muitos pontos no plano por resolver, nomeadamente as questões de presença física de patrulhas nos bairros, pelo que apelou aos países contribuintes de forças para a missão da ONU para que cedam também "postos móveis usados na actividade das forças de segurança".

Com uma aposta na reactivação da Polícia Nacional de Timor- Leste, que terá em breve cerca de 3.500 efectivos e "é essencial para trabalho da ONU", Antero Lopes encara a reconstituição daquela força como "um desafio" onde será necessário, através do escrutínio dos elementos a readmitir que irá coordenar, "fazer uma triagem que seja transparente onde possam ser escutadas acusações de má conduta mas também onde se dê oportunidade de defesa aos acusados".

"Será uma triagem com base em critérios de integridade mas também de competência e aptidões tendo como produto final a certificação dos agentes com base em critérios internacionais ajustados à realidade timorense".

Para Antero Lopes "não há loromonos ou lorosais na polícia e este vai ser um corpo de polícia uno e integro em defesa dos Direitos e Liberdades Fundamentais dos cidadãos timorenses", garantiu.

"A missão policial das Nações tem ser exemplar em toda a actuação dos seus elementos, tanto na componente de desempenho profissional como no respeito pelas normas do código de conduta e manterei +tolerância zero+ a qualquer situação grave de desvio comportamental", concluiu.

O Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou sexta-feira por unanimidade uma nova missão para Timor-Leste que prevê o envio para o território de uma força policial de 1.600 homens e a redução do actual contingente militar.

A nova missão das Nações Unidas em Timor-Leste (UNMIT) "terá uma componente civil apropriada, com um máximo de 1.608 polícias, e uma componente militar que terá inicialmente um máximo de 34 oficiais militares e funcionários de ligação", refere o texto da resolução 1704, aprovada pelos 15 membros do Conselho de Segurança.

A resolução concilia as diferentes posições que há uma semana levaram a um impasse: a Austrália continuará a liderar a força militar multinacional, mas a responsabilidade pela manutenção da ordem pública será entregue a um contingente de polícia multinacional, como tinha proposto o secretário-geral Kofi Annan no seu relatório.

Segundo o embaixador Robert Hill, a Austrália reduzirá de 2.000 para 650 elementos a força militar que tem em Timor-Leste quando chegar o contingente de 1.608 polícias.

Segundo a resolução, o mandato de seis meses renováveis da UNMIT inclui apoiar o governo a "consolidar a estabilidade, aumentar a cultura de uma governação democrática, e facilitar o diálogo entre os timorenses nos seus esforços de iniciar um processo de reconciliação nacional".

Até 25 de Outubro, a UNMIT deverá apresentar ao Conselho de Segurança um relatório sobre a sua acção, para que este possa "considerar possíveis ajustamentos na estrutura da missão, incluindo o tamanho e natureza da componente militar".

A UNMIT terá também por missão apoiar Timor-Leste em todos os aspectos no que respeita às eleições presidenciais e parlamentares de 2007 e assegurar, através da presença da polícia das Nações Unidas, a restauração e manutenção da segurança pública.

Na resolução, o Conselho de Segurança pede aos países que têm forças em Timor-Leste - Austrália, Malásia, Nova Zelândia e Portugal - que cooperem com a UNMIT no cumprimento do seu mandato.

Sublinha ainda o pedido do secretário-geral para que sejam implementadas "as actuais directivas da UNMIT para cumprir a política de tolerância zero da ONU sobre exploração e abusos sexuais".

JCS/MRF.

Antero Lopes é português e comanda polícias da ONU - perfil

Díli, 26 Ago (Lusa) - Aos 38 anos, Antero Alfarela Oliveira Lopes, natural de Angola, é o novo comandante das forças policiais da ONU em Timor-Leste e será, nos próximos meses, o primeiro responsável pela lei e a ordem no país.

Nascido a 09 de Dezembro de 1967 em Luanda, Antero Lopes, como é conhecido, é funcionário das Nações Unidas desde 2001, onde desempenha as funções de conselheiro-adjunto de Polícia da ONU e é director-adjunto da divisão de Polícia.

Frequentou a escola em Luanda até regressar a Portugal em Setembro de 1974 e em 1986 entrou para o Instituto Superior de Ciências Policiais e Segurança Interna, concluindo cinco anos depois a licenciatura em Ciências Policiais.

O seu currículo académico inclui, entre outros, um mestrado em Estudos Estratégicos, uma pós-graduação em relações Internacionais e um mestrado em Estudos Europeus com especialização em Justiça e Assuntos Internos.

Antero Lopes teve a sua primeira missão ao serviço das Nações Unidas em 1993 na ex-Jugoslávia, onde foi comandante regional de operações e chefe de operações no comando geral da ONU.

Em Fevereiro de 2000 iniciou uma missão de um ano em Timor-Leste como comissário-adjunto da então UNTAET.

Desde que ingressou nas Nações Unidas, Antero Lopes já efectuou missões de estudo e apoio à gestão e implementação de mandatos das Nações Unidas no Kongo, Haiti, Libéria, Serra Leoa, Costa do Marfim e Kosovo.

Hoje iniciou a segunda missão em território timorense num trabalho que, apesar de não ficar no terreno por muitos meses, vai acompanhar enquanto as Nações Unidas se mantiverem no país.

JCS.

Polícias australianos despiram colegas timorenses em rua de Díli

Timor-Leste, 26 Ago (Lusa) - Polícias australianos em patrulha na cidade de Díli obrigaram hoje o director da Academia de Polícia de Timor-Leste a despir-se no meio da rua por usar farda ilegal, confirmou o oficial timorense à agência Lusa.

"Por ordem do nosso ministro do Interior fomos ao comando da ONU para uma reunião sobre a nossa actuação na nova missão das Nações Unidas e os polícias australianos obrigaram-nos a despir as nossas fardas e a ficar com roupa interior no meio da rua em frente de toda a gente", explicou, indignado, Júlio Hornay.

O mesmo responsável disse ser "inadmissível" a actuação da polícia australiana.

As "fardas da polícia timorense são legais e tínhamos recebido ordens do ministro, além de termos estado numa reunião com os responsáveis das Nações Unidas", explicou.

Um grupo de agentes da polícia de Timor-Leste esteve hoje, pouco antes do incidente, reunido com Sukehiro Hasegawa, representante do secretário-geral da ONU, e Antero Lopes, o novo comandante da polícia da ONU para abordar questões sobre o futuro da polícia timorense.

Júlio Hornay disse ainda à Lusa que está a fazer um relatório sobre incidente e que o vai entregar ao ministro do Interior, considerando também uma "falta de respeito" a actuação australiana.

Contactado telefonicamente pela Lusa, o comissário Antero Lopes escusou-se a fazer qualquer comentário ao assunto alegando desconhecer os pormenores do incidente.

JCS.

Ramos-Horta "satisfeito", mas não afasta Força de Paz alargada

Díli, 26 Ago (Lusa) - O primeiro-ministro timorense, José Ramos-Horta, manifestou-se hoje "satisfeito" com a votação do Conselho de Segurança das Nações Unidas, mas admitiu a possibilidade de ser constituída uma Força de Paz alargada e não exclusiva da Austrália.

Em declarações à agência Lusa, Ramos-Horta sublinhou a "satisfação" por o Conselho de Segurança da ONU ter aprovado o envio de uma força policial internacional, embora reconheça que na situação vivida nos últimos meses no país seria "normal a constituição de uma Força de Paz" de cariz militar.

"Em situações como a que Timor-Leste viveu seria normal a opção pela fórmula de constituição de uma Força de Paz, embora neste caso, e bem, se tenha entendido que seria mais importante uma força policial", afirmou.

O chefe do Governo de Timor-Leste disse também que no final de Outubro poderá chegar-se à conclusão da "não necessidade de uma Força de Paz", mas defendeu que, caso seja necessária, "ela deverá ser sempre tomada pelo consenso do Conselho de Segurança da ONU".

"A decisão no sentido da criação de uma Força de Paz deve sempre servir os interesses de Timor-Leste ou seja, terá de ser solução eficaz que garanta a paz e a tranquilidade das populações", afirmou.

Ramos-Horta recordou que para já a Austrália irá manter-se até ao final de Dezembro em Timor-Leste e num quadro de relações bilaterais entre os dois, mas adiantou que antes do final do ano terá de "ser feita uma avaliação sobre a continuidade dos australianos ou, caso seja necessário, da constituição de uma Força de Paz mais alargada e não apenas exclusiva da Austrália".

"Essa decisão será sempre tomada através de consultas com o secretário-geral da ONU e o consenso do Conselho de Segurança", concluiu.

O Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou sexta-feira por unanimidade uma nova missão para Timor-Leste que prevê o envio para o território de uma força policial de 1.600 homens e a redução do actual contigente militar.

A nova missão das Nações Unidas em Timor-Leste (UNMIT) "terá uma componente civil apropriada, com um máximo de 1.608 polícias, e uma componente militar que terá inicialmente um máximo de 34 oficiais militares e funcionários de ligação", refere o texto da resolução 1704, aprovada pelos 15 membros do Conselho de Segurança.

A resolução concilia as diferentes posições que há uma semana levaram a um impasse: a Austrália continuará a liderar a força militar multinacional, mas a responsabilidade pela manutenção da ordem pública será entregue a um contingente de polícia multinacional, como tinha proposto o secretário-geral Kofi Annan no seu relatório.

Segundo o embaixador Robert Hill, a Austrália reduzirá de 2.000 para 650 elementos a força militar que tem em Timor-Leste quando chegar o contingente de 1.608 polícias.

Segundo a resolução, o mandato de seis meses renováveis da UNMIT inclui apoiar o governo a "consolidar a estabilidade, aumentar a cultura de uma governação democrática, e facilitar o diálogo entre os timorenses nos seus esforços de iniciar um processo de reconciliação nacional".

Até 25 de Outubro, a UNMIT deverá apresentar ao Conselho de Segurança um relatório sobre a sua acção, para que este possa "considerar possíveis ajustamentos na estrutura da missão, incluindo o tamanho e natureza da componente militar".

A UNMIT terá também por missão apoiar Timor-Leste em todos os aspectos no que respeita às eleições presidenciais e parlamentares de 2007 e assegurar, através da presença da polícia das Nações Unidas, a restauração e manutenção da segurança pública.

Na resolução, o Conselho de Segurança pede aos países que têm forças em Timor-Leste - Austrália, Malásia, Nova Zelândia e Portugal - que cooperem com a UNMIT no cumprimento do seu mandato.

Sublinha ainda o pedido do secretário-geral para que sejam implementadas "as actuais directivas da UNMIT para cumprir a política de tolerância-zero da ONU sobre exploração e abusos sexuais".

JCS/MRF.