terça-feira, setembro 04, 2007

Dos Leitores

Margarida deixou um novo comentário na sua mensagem "Dos Leitores":

Para chegar a PM Xanana usou o Horta e mentiras, para chegar a PR o Horta usou o Xanana e mentiras. Os dois e as suas mentiras tinham o objectivo de difamar a Fretilin, as suas realizações, os seus governantes, a sua direcção e particularmente o seu Secretário-Geral e PM, Mari Alkatiri. Pela simples razão de que a Fretilin era a única força organizada que nunca permitiria que continuasse a ocupação do país com tropas e governantes estrangeiros, condição indispensável para que o deal do Timor Gap prosseguisse. Lembro que foi a essa negociata que os então MNE da Indonésia e Austrália – Ali Alatas e Gareth Evans - celebraram com champanhe no avião que sobrevoava o Mar de Timor.

No ano passado não olharam a meios e serviram-se da violência para desencadearem o primeiro golpe, o militar, e deitaram mãos às mentiras mais ignóbeis para desencadearem o segundo golpe, o legal. No golpe militar usaram-se do Alfredo, Railos, Gastão Salsinha, Tara, Tilman e outros amigalhaços do Xanana do tempo da resistência. No golpe legal usam-se particularmente do Procurador-Geral, o Longuinhos Monteiro e do Paulo Martins, ex-comandante da PNTL.

Contudo ambos os golpes militar e legal saíram xoxos e nenhum deles foi conclusivo. Deitaram então mão ao golpe “democrático”, subvertendo sem qualquer escrúpulos a Constituição e a mais básica das regras da democracia – isto é, quem ganha, forma governo,

Mas a continuação das bravatas do Xanana por um lado (“ainda não é tempo de falar com a Fretilin”), o pessimismo do Horta (“Não aprendemos nada do passado e continuamos a cometer os mesmos erros”) e a aflição de ambos para a continuação de tropas, polícias e conselheiros internacionais (que chegou à importação do ex-premier de Victória) revelam o receio de que também este golpe sai frustrado.

E vai também sair frustrado este terceiro. Não é só a Fretilin que não reconhece este governo. São muitíssimos dos 76% do eleitorado que não só não escolheu para encabeçar o governo, o Xanana, como até se sente enojado por ter um PM assessoreado por um ex-premier Australiano. É que foram 78% os Timorenses que correndo risco de vida há oito anos votaram pela independência do seu país.

Dos Leitores

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Reinado continua rebelde descontente, a colher apo...":

Reinado continua a ser o que sempre foi. No entanto, ele colhe os frutos do descontentamento popular e pode vir a beneficiar com isso, mesmo sem fazer nada para o merecer.

O pior é que quem fornece a "munição" para esse descontentamento é quem está agora no poder, graças a promessas irrealizáveis.

A desculpa da Fretilin já não pega. Note-se que quem mandou parar a captura de Reinado, desrespeitando o tribunal, foi Ramos Horta...

UNMIT – MEDIA MONITORING - Tuesday, 04 September 2007

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports


PNTL attacked; Alkatiri strongly condemns the criminal acts

Two members of PNTL were reportedly attacked on Sunday (02/9) by unidentified people with knives and machetes in the sub-village of Ariana, sub-district Venilale, Baucau district.

The SRSG in Timor-Leste, Mr. Atul Khare said that no injuries resulted from the incident as the PNTL members defended themselves by firing two warning shots to disperse a group of 50 people.

Mr. Khare denied reports that shots were directed to the group. He said that the GNR also responded to the incident; however they did not manage to identify anyone in possession of weapons.

“GNR managed to help the two PNTL members of in the scene,” said Mr. Khare at a press conference on Monday (03/9) at the UNMIT HQ in Dili.

Mr. Atul also informed that the Secretary-General of the Fretilin party, Mr. Mari Alkatiri condemned the criminal acts and violence that broke out in the eastern part of the country and called on UNPol to take the necessary measures. (TP)

Lasama: do not use private interests to say that ISF is illegal

The NP President, Mr. Fernando de Araujo Lasama defended the presence of the International Stabilization Forces (ISF) in Timor-Leste; he said that it was a legal decision made through the signing of an accord.

Mr. Lasama urged not to use private interests to say that the ISF presence in the country is illegal.

“I think all of us should be realistic and not mix reality with our private interests. It is publicly known to all the Timorese people that the ISF was officially invited by the former Prime Minister, Mr. Mari Alkatiri, the former President of the Parliament, Mr. Francisco Guterres and the former President, Mr. Kayrala Xanana Gusmão.

Furthermore, he explained that the decision on the extension of the ISF mandate will depend on the security situation in the country. (TP)

UNMIT approves of dialogue with Alfredo

SRSG Atul Khare said that the best way to deal with the case of Alfredo Reinado Alves is through peaceful means.

Speaking to journalists on Monday (03/9) at the UNMIT weekly press conference held in Dili, Mr. Khare said that Mr. Reinado should submit himself (and his weapons) to justice. (TP)

PNTL ready to take back its role when screening process ends

The interim commander on PNTL, Mr. Afonso de Jesus said that the PNTL is ready to take on its responsibilities.

“We are ready to take back our role as the National Police of Timor-Leste (PNTL) – to provide security and community support.

The PNTL screening process is ongoing but some PNTL officers are already on duty. (TP)

CNRT pushing to audit Fretilin

The MP from CNRT, Mr. Aderito Hugo asked the government to perform an audit on the financial transactions made by the Fretilin-led government.

“The previous government has been replaced but an audit is needed in order to know what they did during those five years,” said Mr. Hugo on Monday (3/9) at the national parliament. (STL)

PNTL reform, UN to assist Timor-Leste

SRSG Atul Khare said that the UN will assist the government of Timor-Leste in reforming the National Police of Timor-Leste (PNTL) in order to have a professional and credible force.

“The UN in Timor-Leste will assist the government of Timor-Leste to reform PNTL,” said Mr. Atul Khare at a press conference on Monday (3/9) at Obrigado Barracks, Dili. (DN)

UNMIT - Security Situation - Tuesday 4 September 2007

This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.

The security situation in Timor-Leste has been relatively calm, but the situation in Viqueque remains tense.

Today in Dili, UNPol attended five incidents, none of which were major. At 1010hrs approximately ten people entered a school in Fatumeta and threw rocks at the teachers. One of the teachers was injured and take to Dili hospital.

Around three hours later, two groups were involved in a fight in Kuluhun. The groups fled upon the arrival of the police. A man and a woman sustained minor injuries in the fight.

In Dili yesterday, two people were arrested for assault in Bidau and Fatuhada, and one for possession of stolen property in Bidau Lecidere.

Early yesterday morning in Viqueque, an unidentified group threw stones at a house in Beloi village, breaking one window. Police are investigating.

In Manatuto, the Suco chief of Aiteas reported hearing gunshots two days ago in Lamsana. Police conducted an investigation at the scene and found the remains of an animal. No evidence was found of shots being fired or of any people being injured.

United Nations police officers in conjunction with the PNTL and the International Security Force remain fully deployed to respond to any disturbances that may emerge.

The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Please report any suspicious activities. You can call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.

Dos Leitores

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "People of East Timor deserve a future": Alguns comentários ao colega anglófono:

1 - Nada tenho contra o Sr. Cleary. Mas, atendendo às funções que em tempos assumiu, deveria ter sido mais rigoroso no seu artigo

2 - O exercício de 2001 não é da responsabilidade do 1º Governo

3 - O 1º Governo só cumpriu 4 dos 5 anos de mandato. Portanto, não se pode falar em "five successive years"

4 - Nos dados que o colega citou falta o exercício de 2005

5 - No ano de 2004 o crescimento do PIB foi de 2,1 %, portanto positivo. Como se pode dizer que a economia "went backwards"?

6 - Não obstante, note que Cleary utiliza a expressão "per capita" e não "GNP"

7 - Mesmo que o rendimento per capita de Timor-Leste tivesse baixado em 2005, é pura fantasia tentar explicar esse hipotético fenómeno com o alegado facto de o Governo "não ter sido capaz de gastar todo o dinheiro disponível". Além de isto ser uma afirmação especulativa e infundada, o aumento da despesa pública não melhora necessariamente o rendimento per capita do país.

Se isso fosse verdade, Portugal seria um dos países mais ricos da Europa...

Cravinho quer pôr portugueses a falar tétum

DN
Terça, 4 de Setembro de 2007

Os cooperantes portugueses em Timor-Leste, "sobretudo os professores", passarão em breve a ter cursos de tétum antes de iniciar a sua missão, afirmou ontem o secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação português no final de uma visita àquele país.

João Gomes Cravinho salientou que a formação em tétum será importante "para ajudar os professores a resolverem melhor os problemas dos formandos".

Segundo o secretário de Estado, a obrigatoriedade dos cursos de tétum não resulta de uma avaliação negativa do entrosamento dos cooperantes. "De forma geral, os portugueses conseguem fazer-se entender em português, ou directamente, ou porque num grupo de quatro ou cinco pessoas há sempre alguém que pode fazer de intérprete." Reconheceu, contudo, que os cooperantes "têm aprendido pouco tétum".

Para o governante, é também necessário que mais portugueses falem tétum na assistência técnica dos ministérios.

João Gomes Cravinho anunciou ainda um reforço de colaboração com a Cooperação Brasileira na promoção da língua portuguesa. Por outro lado, anunciou a atribuição de bolsas (internas) de licenciatura em Língua Portuguesa para timorenses, bem como dez bolsas de mestrado em Portugal para timorenses. Lusa

Conselheiro português de Ramos-Horta morre em Díli

Público, 04.09.2007
Adelino Gomes

Chris Santos (nome "australiano" do português Cristóvão Santos), de 59 anos, conselheiro especial do presidente timorense, José Ramos-Horta, morreu esta sexta-feira em Díli, de doença súbita.

A sua ligação estreita a Timor, onde cumpriu serviço militar, remonta ao período do pós-25 de Abril, durante o qual exerceu funções no Departamento de Informação da Fretilin, liderado pelo futuro Prémio Nobel da Paz. Nessa qualidade, acompanhou repórteres que faziam a cobertura da guerra civil, que eclodiu em Agosto de 1975 e provocou a morte de cerca de três mil pessoas.

Logrou abandonar o território, então ainda sob administração portuguesa, pouco antes da invasão indonésia de 7 de Dezembro desse ano, quando forças do MAC (Movimento Anti-Comunista, constituído pelos partidos UDT, Apodeti, Kota e Trabalhista), enquadradas pelo Exército indonésio, ocupavam já há semanas a zona mais a oeste, numa linha que se estendia de Atabai e Maliana até à fronteira com Timor Ocidental.

Na Austrália, onde se fixou após a fuga de Timor, chegou a ocupar posições de responsabilidade no diário The Sun, de Melbourne, cidade na qual a família reside, ainda, e se anunciou que seria enterrado hoje.

Depois da independência de Timor-Leste, em 2002, Cristóvão Santos assessorou José Ramos-Horta nos diferentes cargos governamentais por este exercidos, pondo termo a um período de afastamento público da luta de resistência anti-indonésia. A.G.

Reinado continua rebelde descontente, a colher apoios e bem armado

Blog Timor Lorosae Nação – Segunda-feira, 3 de Setembro de 2007
Alfredo Reinado: “Eles não olham para o Povo!”
Alfredo Ximenes

Viajar por Timor-Leste é sempre um regalo para os nossos olhos em termos paisagísticos mas o mesmo não se pode dizer sobre a desagradável sensação de que os timorenses estão a sobreviver cada vez com mais dificuldades e que a nível da capital, dos poderosos, pouco ou nada está a ser feito para colmatar esta evidente queda para o inferno da ultra pobreza em que a maioria dos timorenses sobrevive.

Ouvimos frequentemente o Presidente Ramos Horta afirmar que vão ser tomadas medidas contra a miséria crescente em Timor, mas nada é sentido ou visto que nos possa alimentar a esperança de que isso vai acontecer a curto prazo.

Se o PR promete mas não faz lá terá a suas razões. Na realidade não é a ele que compete tomar essas medidas imediatas mas sim ao governo inoperacional, até agora, de Xanana Gusmão.

Há fome e muita miséria, não duvidem. Basta viajar pelo país para verificar que assim acontece.

É espantoso como os correspondentes internacionais das agências noticiosas deixam esta realidade passar-lhes ao lado. Mais espantoso é o silêncio da Igreja, dos Bispos e padres que, anteriormente, por dá cá aquela palha contestavam a torto e a direito.

O descontentamento dos infernizados pela miséria, que alimenta as elites políticas em Díli, assim como o Clero, vai produzindo as sementes de revolta que estão a fecundar os apoios a Alfredo Reinado.

Ainda ontem Reinado perguntava a um grupo de timorenses que o apoia sem saber muito bem porquê: “Então mas somos independentes para estarmos a viver tão mal e com o país ocupado pelas tropas estrangeiras?”. E mais à frente: “A quem servem as tropas estrangeiras, a nós?”

Era evidente a sua desaprovação pela quantidade de militares, principalmente australianos, que ocupam o país, mas igualmente evidente foi a pergunta fácil que deu que pensar: “Agora não é a Fretilin que governa. Votámos e escolhemos quem pensámos estar do nosso lado, do lado do povo, mas já passou algum tempo e cada vez estamos piores, cada vez estamos mais entregues aos estrangeiros.”

“Nem Horta nem Xanana mostraram saber olhar para o povo. Desde que foram eleitos que não deram provas de olhar para vós. Eles não olham para o povo!” – rematou.

Prosaico, Reinado teve ali o seu mini-comício para quem o quis ouvir, na zona de Manufahi, bem armado, como compete aos heróis em permanente alerta e a respirar desconfiança pelos que lhe prometem mas não cumprem.

As suas palavras deram o que pensar e certamente que colheram sentimentos favoráveis, cativaram a plebe.

Assim, não admira que o comecem a elevar novamente à estatura de herói e que o apoiem muito mais.

Na realidade Reinado acaba por ter razão. O grande suporte deste Presidente e deste governo timorense são os militares australianos. Isso incomoda-nos. Sabermos que elegemos indivíduos para órgãos soberanos que não fazem outra coisa que não seja rodearem-se de estrangeiros que os mantenham nas suas cadeiras poderosas.

Cada vez mais eles cavam o fosso existente entre nós, plebe que daqui quase nunca saiu, e os que dominam os descontentes e martirizados que somos.

Certo, certo, é que o Presidente Ramos Horta tem-se encontrado com Alfredo Reinado e não tem levado a melhor.

Não consegue convencê-lo a "confiar nos que o traíram" – diz Reinado.

Os cambalachos que com Reinado foram feitos por Xanana e por Horta – o não cumprimento do prometido e o rumo tomado - terão certamente sido o motivo porque o evadido Alfredo continua reticente e quer “dar tempo ao tempo”, como diz, afirmando que está “cá e de saúde para ver, ouvir e agir”.

Que terão, Horta e Xanana, de provar a Alfredo Reinado? Porque temem Reinado?

UNMIT Daily Media Review - Monday, 3 September 2007

National Media Reports:
TP - Timor Post; DN - Diario Nacional; STL - Suara Timor Lorosae; RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste

UN to be in Timor-Leste until 2012, ISF 2008 President José Ramos-Horta has asked the United Nations to stay in Timor-Leste until 2012.

The president is also asking the Australian Prime Minister, John Howard to maintain ISF to provide security for the Timorese people until 2008.

The head of state said that UN Police and UN civilians could be reduced when the conditions and situation in Timor-Leste permits it.

“I have spoken about this with the Australian Foreign Minister Alexander Downer,” said the president. (TP)

Alfredo needs protection The dialogue between Alfredo and the government will commence soon according to the Fretilin Member of Parliament Aresenio Bano.

“During the dialogue the state and government will be responsible for providing protection so as to decrease anyone feeling threatened. This means that the state will need to sincerely look forwards to solve the problem of Reinado and the petitioners,” said Mr Bano in the national parliament on Tuesday (28/8). (STL)

Fernando Dias: ISF invited by the state The leader of the Social Democratic Party (PSD), Fernando Dias said that the presence of International Stabilization Forces (ISF) is legal and invited by the state.

“There was an accord signed by President Xanana (now prime Minister), president of the National Parliament and the then- Prime Minister Mari Alkatiri,” said Mr. Dias.

However, Mr. Fernando also said that as the MPs of the first national parliament, they know nothing about the terms of reference on the presence of the ISF mandate and time duration in Timor-Leste. (DN)

Cornelio/L-7: disagree with some member of the new government

The president of UNDERTIM, Cornelio Gama/L-7 said he is concerned that some members of the new government have committed crimes.

Speaking to journalists, Mr Gama said that the members of government who were involved in committing crimes should be brought to the tribunal. (DN)

Arsenio Bano: president has no coherence solving Alfredo’s problem

The Fretilin MP Arsenio Bano said that President José Ramos-Horta is not capable of solving the Alfredo Reinado issue because he has no coherence on initiatives.

“Having dialogue with Alfredo was initiated when he was still the prime minister but with no continuity. Sometimes he wants to talk with him, sometimes he wants to arrest him and sometimes he wants to set him free.

“Some F-FDTL members and others have already been jailed, but Alfredo’s case is used by politicians for their interests,” said Mr. Florindo. (DN)

UNMIT - Security Situation - Monday 3 September 2007

The security situation in Timor-Leste has been relatively calm, but the situation in Viqueque remains tense.

Today in Dili, UNPol attended five incidents, none of which were major. They included a traffic accident and two minor incidents of domestic violence.

Yesterday in Venilale, Baucau, two PNTL officers were surrounded by approximately 50 villagers armed with machetes and other bladed weapons in Ariana sub-village. The PNTL officers fired two warning shots into the air to allow them to escape. There were no injuries.
Two days ago in Lautem, a 50-year-old man was murdered and two other men seriously wounded after a dispute over bamboo. The incident involved six people from the neighbouring villages of Burukai and Buruwali. The UNPol national investigation department attended the scene and have identified the suspects.

Two days ago in Viqueque, a house was destroyed by fire in Olabai village. The house was abandonded and there were no injuries. Police have obtained two witness statements and are investigating further.

United Nations police officers in conjunction with the PNTL and the International Security Force remain fully deployed to respond to any disturbances that may emerge.

The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Please report any suspicious activities. You can call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.

Comentários dos Leitores do Herald Sun - Bracks vai ser conselheiro de Gusmão

Tradução da Margarida:

Herald Sun
Ellen Whinnett
http://www.news.com.au/heraldsun/comments/0,22023,22334034-2862,00.html
Agosto 30, 2007 12:00am

O antigo premier Steve Bracks foi nomeado conselheiro do Primeiro-Ministro Timorense Xanana Gusmão.

O Sr Bracks, que se retirou do Parlamento em 27 de Julho, assumirá dentro em pouco o honroso cargo, aconselhando o Sr Gusmão na montagem e condução de uma administração democrática.

O herói da independência, Sr Gusmão foi recentemente nomeado Primeiro-Ministro depois de ter estado vários anos na posição de presidente.

Comentários:


Pobre Timor-Leste! Bracks foi conselheiro do Caine & Kirner e lembrem-se do que ele fez em Victoria! Postado por Daggy of Ballarat 4:08pm hoje
Comentário 14 de 14

*

Primeira coisa na agenda, Crescimento dos Rendimentos! Postado por: Jess 7:32pm Agosto 30, 2007
Comentário 13 de 14

*

Algumas pessoas têm estado a sugerir queo PM Sr John Howard é um mentiroso, e que o mesmo acontece com o Sr Steve Bracks. Postado por: Full Observer 7:27pm Agosto 30, 2007
Comentário 12 de 14

*

Sugiro que Steve Bracks esteja à altura da sua INTEGRIDADE e CONSCIÊNCIA e enfrente o inquérito da investigação do Jogo do Tatts, e mostre a sua verdadeira cor, e carácter nobre ANTES de assumir a posição de conselheiro do Primeiro-Ministro de Timor-Leste.
Primeiro o mais importante – ponha as suas prioridades no lugar, Sr Bracks. Postado por: Lucy de melb 7:10pm Agosto 30, 2007
Comentário 11 de 14

*

Timor-Leste estará de vento à popa sem delongas...como Bracks vai fazer isso, bem, primeiro olha, mas depois introduzirá o jogo com um acenar de cabeça e um piscar de olho e lá vão eles! Postado por: Gavin de Caulfield 4:54pm Agosto 30, 2007
Comentário 10 de 14

*

Que risota!! Bracks a ensinar governação e democracia. Senhores e senhores, tudo é possível.... Postado por: Adam I de Truth Alley 4:44pm Agosto 30, 2007
Comentário 9 de 14

*

O Dean of Education, disse o que eu queria dizer, bem dito!!!! Postado por: Peter Sollars de Melb. 4:37pm Agosto 30, 2007
Comentário 8 de 14

*

Hmmmmmmm. O gajo desistiu da política para dar mais tempo à família. Aceita um cargo de conselheiro noutro país. Diria Observem esse EspaçoO. Talvez um inquérito às propostas de Jogo. Sabe Deus o que virá a seguir. Postado por : Peter de Ballarat 4:28pm Agosto 30, 2007
Comentário 7 de 14

*

Já não está Timor-Leste metido em sarilhos sem ter Bracks a aconselhar o governo deles. Para o que é que ele vai aconselhar se de qualquer modo já sabem como não fazer nada. Postado por : Steve de Avondale Heights 4:27pm Agosto 30, 2007
Comentário 6 de 14

*

Tempo dirá qual a verdadeira razão este gajo e o seu 2IC se demitiram ambos ao mesmo tempo mas cheira-me a marosca !!! Postado por: Dave de Melb 4:19pm Agosto 30, 2007
Comentário 5 de 14

*

Timor-Leste está desgraçado. Postado por: dan de Melbourne 4:04pm Agosto 30, 2007
Comentário 4 de 14

HAHAHAHAHAHAHAH!! uma administração democrática !!! que cómico!!!! Postado por: Casper de Australia 3:52pm Agosto 30, 2007
Comentário 3 de 14

*

E sobre o que é que vai aconselhar? Onde pôr câmaras para a velocidade no centro de Dilli? Postado por: Mort Dexter de Melbourne 3:50pm Agosto 30, 2007
Comentário 2 de 14

*

Então Sr. Bracks... Dirigir Victoria foi demasiado duro e custou bastante à sua família, mas aconselhar o Primeiro-Ministro de um país diferente não é? Isto é a prova de que ele fugiu de um navio a afundar-se para evitar a culpa e passar o leme ao Brumby que anteriormente não conseguia ganhar de maneira limpa... Patético! Postado por: O Dean of Education 3:49pm Agosto 30, 2007
Comentário 1 de14


Dê a sua opinião

Estamos abertos a receber o seu comentário a este história. Os comentários são sujeitos a publicações na condição de poderem ser editados. Por favor indique o seu nome completo. Exigimos também um email em serviço – não para ser publicado, mas para verificação. O campo de localidade é opcional. Leia o livro de estilo da nossa publicação.
http://www.news.com.au/heraldsun/comments/0,22023,22334034-2862,00.html

East Timor: New govt. 'inexperienced' for talks with Australia says ex-PM

AKI – 3 September 2007

Dili - East Timor's former prime minister Mari Alkatiri, has said that the country's new government does not have the experience needed to carry out negotiations with Australia over lucrative energy reserves in the Timor Sea.

East Timor and Australia will soon begin discussions on where to construct a natural gas plant needed to jointly exploit the energy fields that lie between the two countries.

"This government does not have experience and I doubt it will get it [the pipeline]," Alkatiri told Adnkronos International (AKI) referring to the gas pipeline that will bring the natural gas supplies to East Timor.

The gas fields in question are the highly lucrative Greater Sunrise field, which lies beneath the Timor Sea.

The fields have been contested by both Dili and Canberra for many years but the two sides recently agreed to jointly exploit the gasfield and to equally share the revenues, estimated at about 20 billion dollars over the next 20 years.

The agreement, however only looks the 'upstream' procedure - the operations to explore and extract the gas and petrol in the fields.

Alkatiri, the leader of the Fretilin party, the biggest party in the country and the former ruling party, is considered to be the main player behind East Timor's gains in the negotiations with Australia.

Fretilin won the most seats in East Timor's elections in June, but was excluded from government after former resistance leader Xanana Gusmao formed a majority coalition and was named prime minister.

It will now be up to the new government led by Xanana Gusmao, to negotiate with Canberra regarding the 'downstream' contracts, which refer to the transport and the transformation of the gas to liquid as well as refining the natural gas.

Some experts have said that it is of vital importance for the development of East Timor that the natural gas plant be constructed in East Timor.

East Timor is today among the poorest countries in Asia.

However other observers have said that the continuing political and social instability in the country makes the former Portuguese colony a risky destination for major investments.

There were outbreaks of violence in East Timor following the June elections.

The decision of where to construct this industrial plant will be made by the energy consortium that controls Greater Sunrise. The Australian company, Woodside, controls the majority stake in the consortium with 33.4 percent of the operation.

The other partners include ConocoPhillips with 30 percent, Royal Dutch Shell PLC with 26.6 percent and Osaka Gas Co. with 10 percent.

The decision by the consortium will however have to be accepted by the Timor Sea Designated Authority (TSDA), a body that includes representatives of the two countries and the institute which administers the jointly exploited gasfields.

The TSDA has the power to veto any decision made by the consortium which means that Woodside and its partners need the political support of both governments.

The talks between the two countries are due to begin soon.

Notícias Jornal Nacional Semanário (Timor-Leste)

Jornal Nacional Semanário (Timor-Leste) - 01 de Setembro de 2007
Júlio Tomás Pinto: “Recrutamento para as F-FDTL dará prioridade a Licenciados e Mestres”

O Secretário de Estado para Assuntos de Defesa, Júlio Tomás Pinto, afirma que em breve as FALINTIL – Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) darão prioridade ao recrutamento de Licenciados e Mestres para serem os novos membros das F-FDTL que poderão participar em acções de formação no estrangeiro.

Júlio Tomás Pinto referiu-se a estas questões ao Jornal Nacional Diário, segunda-feira (27/8), no seu Gabinete em Díli, ao comentar o recrutamento de novos membros das F-FDTL.
Sublinhou que o plano de recrutamento de novos membros das F-FDTL destina-se a melhorar a Força de Defesa de Timor-Leste, que devido às condições actuais se encontra bastante limitada. Dentro em breve, por sua parte fará esforços para realizar o recrutamento e desenvolver a instituição F-FDTL.

«Neste momento, do total de membros das F-FDTL ficam uma pequena parte, portanto deve-se efectuar o recrutamento através de um longo processo e de uma análise profunda a fim de recrutar novos membros. Penso que a prioridade é para os Licenciados e Mestres para que no futuro possam ser enviados a participar em formação no estrangeiro.

O recrutamento terá como base as necessidades das F-FDTL. O processo está a decorrer aguardando a sua implementação no novo ano fiscal», explicou Júlio Tomás Pinto.

O Secretário de Estado para Assuntos de Defesa acrescentou que o recrutamento decorrerá segundo as necessidades da instituição, e que devia já ter tido início mas devido ao atraso orçamental será realizado no próximo ano. Como destacou, o processo de recrutamento de membros das F-FDTL será realizado através de uma análise profunda.

O ex-observador político-militar acrescentou que os jovens finalistas do Ensino Secundário poderão também aceder ao processo, segundo os requisitos determinados pelo Comando das F-FDTL. «Penso que estamos a analisar um mecanismo positivo para que o recrutamento seja efectuado por cada distrito, isto é a minha opinião, não é a decisão do Governo. Vamos ver quantos Licenciados temos em cada ano, em cada distrito, para que o processo de selecção possa ser equilibrado. Por exemplo, Baucau poderá obter uma quota de 4 ou 5 Licenciados e Maliana outros 4 ou 5. Uma selecção a nível geral poderá causar alguns problemas que não imaginamos. A minha ideia é a de experimentarmos ao nível distrital. A quota para cada distrito será decidida através de um processo profundo», explicou o ex-observador político-militar.

Jornal Nacional Semanário (Timor-Leste) - 01 de Setembro de 2007
Júlio Tomás Pinto: “Promoção de divisas nas F-FDTL necessita de uma política clara”

O Secretário de Estado para Assuntos de Defesa, Júlio Tomás Pinto, afirma que a promoção de divisas na instituição FALINTIL – Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) necessita de uma política clara na própria instituição F-FDTL para atribuir a promoção aos membros com efectiva capacidade.

«Temos de definir bem claro como é que uma autonomia militar possa funcionar, a promoção de divisas é da competência do Comando das F-FDTL. A promoção dos soldados é da competência do Comando das F-FDTL, ou seja, da análise do Comando das F-FDTL com a legalização do Ministério de Defesa», afirmou o Secretário de Estado para Assuntos de Defesa ao Jornal Nacional Diário , segunda-feira (27/8) no seu Gabinete.

O Secretário de Estado da Defesa acrescentou que essa questão é, pois, da competência do Comando, que conhece bem os soldados com bom comportamento e boa dedicação em serviços com sucesso.

«Neste momento, o Comando está a analisar ou estudar a promoção de divisas», afirmou Júlio Tomás Pinto.

O mesmo explicou ainda que a promoção dos soldados tem como base uma disciplina militar forte, porque a lei poderá regularizar os soldados das F-FDTL para desempenharem melhor as suas funções. A política a implementar pelo Governo actual é a preparação da política de defesa nacional e, baseada nessa política, será estabelecida a Base Militar. Como está definido, as bases militares serão estabelecidas em Zumalai e, se houver possibilidade, também em Maliana:
«Tem de nos servir de referência qual era, no tempo do Governo Português, o componente destacado em Maliana. Em Zumalai e noutras partes do Território. Neste momento vamos apresentar o programa ao Parlamento Nacional para decidir», informou o ex-observador político-militar.

Adiantou ainda que o mundo internacional está a dar uma enorme atenção às nossas Forças no processo de desenvolvimento do Sector de Defesa baseado no desenvolvimento de género.

«Estamos a estudar esta questão, mas ainda não podemos chegar até lá. Vamos analisar se conseguimos enviar uma equipa técnica para um estudo comparativo no estrangeiro. Por não termos uma Academia Militar em Timor-Leste, procuramos o apoio bilateral de países amigos que possam aceitar os nossos militares para participarem em estudos nesses países. Oficialmente, serão enviados pelo Ministério de Defesa para participar nesta formação noutros países e assim, ao regressarem a Timor-Leste, poderão desenvolver os nossos militares no futuro», concluiu.

Jornal Nacional Semanário (Timor-Leste) - 01 de Setembro de 2007
MUNJ apresenta relatório provisório sobre o caso do Major Alfredo ao Secretário de Estado da Defesa

O Movimento de Unidade Nacional para a Justiça (MUNJ) apresentou, segunda-feira da semana corrente, um relatório provisório sobre o caso do Major Alfredo e do seu grupo ao Secretário de Estado para Assuntos de Defesa, Júlio Tomás Pinto, no Palácio do Governo, Díli.

Após a apresentação do documento ao Secretário de Estado, Augusto Junior Trindade declarou ao Jornal Nacional Diário que se trata de um relatório provisório normal apresentado aos órgãos importantes do poder para serem tomadas medidas.

«Levamos sempre o caso do Major Alfredo aos órgãos competentes ligados a este caso, como o Secretário de Estado para Assuntos de Defesa, o Ministro de Negócios Estrangeiros ou o Representante das Nações Unidas em Timor-Leste. Apresentamos sempre a estes órgãos competentes qualquer desenvolvimento do caso».

Augusto Trindade sublinhou que esta apresentação do relatório provisório tem como objectivo a criação de condições adequadas para resolver o caso do Major Alfredo.

«O Presidente da República tem feito declarações sobre a formação da “Task Force”, um órgão que irá ser discutido, visando a formação de uma equipa para resolver o caso do Major Alfredo», explicou Augusto.

O Coordenador do MUNJ acrescentou que a “Task Force” será estabelecida pelo Estado e dará apoio máximo ao Movimento de Unidade Nacional e Justiça para resolver problemas que acontecem.

«Penso que é um passo positivo por parte do Presidente da República. Aguardamos a criação da “Task Force” para dar mais um reforço», concluiu Augusto.

Jornal Nacional Semanário (Timor-Leste) - 01 de Setembro de 2007
Substituição de Mariano Sabino viola a Lei Eleitoral: Adriano Nascimento: “O Regimento do PN não fala sobre esta questão”

Membro do Parlamento Nacional, pela bancada Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (FRETILIN), Joaquim dos Santos afirma que a substituição de Mariano Sabino por Rui Menezes viola a Lei Eleitoral. Se Mariano Sabino for substituído por Rui Menezes, então o partido deve apresentar João Boavida, membro com o número de ordem conseguinte a Mariano Sabino, à mesa do Parlamento Nacional para prestar a sua declaração de rejeição da função de deputado.

Joaquim Santos falou sobre esta questão ao Jornal Nacional Diário , segunda-feira (27/8) no “Uma-Fukun” (Parlamento Nacional), após ter questionado sobre o assunto a Mesa do Parlamento Nacional.

Segundo Joaquim, na substituição de Mariano Sabino por Rui Menezes, o partido deve apresentar ao Parlamento Nacional a declaração de rejeição da função de deputado por parte de João Boavida. De acordo com a lista de deputados consta que o nome de Rui Menezes está a seguir ao nome de João Boavida.

Joaquim salienta, assim, que a substituição de Mariano Sabino por Rui Menezes viola a Lei Eleitoral. Esta substituição não é por culpa de Mariano Sabino ou de Rui Menezes, ao mesmo tempo não é a culpa da bancada do Partido Democrático (PD) mas é um falhanço técnico e falhanço na verificação da Mesa do Parlamento Nacional.

«Toda a gente sabe que, face a qualquer requerimento entregue à Mesa do Parlamento, esta deve fazer uma verificação dos dados segundo a Lei Eleitoral e do Regimento. Portanto, neste caso consideramos que a substituição de Mariano Sabino por Rui Menezes viola a Lei Eleitoral», afirmou Joaquim.

O Regimento do PN não fala sobre esta questão

Por outro lado, o Chefe da bancada PD, Adriano do Nascimento, afirmou que o Regimento do Parlamento não permite esclarecer sobre a substituição de Mariano Sabino pelo número de ordem conseguinte ao substituído.

Salientou que há uma condição a ter em conta, que foi a de terem feito grandes esforços para contactar João Boavida. Contudo, o mesmo estava ausente. Portanto, e como o PD não quer um lugar vago em votações ou discussões sobre qualquer assunto no Parlamento Nacional, contactou-se Rui Menezes para substituir o lugar de Mariano Sabino.

«Todos nós sabemos que ontem, segunda-feira (27/8), João Boavida desejava entregar a sua declaração ao Secretariado, sobre a rejeição de assumir a função de deputado, por ter assumido outras funções. Assim, o lugar de deputado será entregue ao candidato com número de ordem conseguinte, que é Rui Menezes», declarou Adriano.

Adriano sublinhou que no processo de substituição de alguém por outra pessoa deve ter-se em conta o número de ordem da lista. Porém, se a pessoa com número de ordem a seguir ao do substituído rejeitar, o que deve ser feito é uma declaração onde conste que rejeita assumir a função de deputado, para que o seu lugar possa ser preenchido pelo elemento com número de ordem conseguinte.

Na mesma oportunidade, o Vice-Presidente do Parlamento Nacional, Vicente da Silva Guterres, esclareceu que se João Boavida estivesse disponível e fosse impedido, aí é que aconteceria uma grande violação do seu direito:

«Como eu próprio tenho conhecimento, o próprio Presidente do Parlamento e actual Presidente do Partido Democrático falou directamente com o João Boavida, informando-o de que devia substituir Mariano Asanami Sabino, mas o mesmo respondeu que concordava caso Rui Menezes substituísse Mariano Sabino», salientou Vicente.

Jornal Nacional Semanário (Timor-Leste) - 01 de Setembro de 2007
Acusação de corrupção ao Governo FRETILIN: Elizário Ferreira: “FRETILIN disponível para uma investigação”

O Vice-Chefe da bancada Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (FRETILIN) e membro do Comité Central da FRETILIN não receia nenhuma investigação de quaisquer partes que desejem incriminar a FRETILIN de ter praticado corrupção no seu período de governação, um Governo novo de quatro anos, que ganhou o programa “Milenium Country”.

Elizário Ferreira abordou esta questão ao Jornal Nacional Diário , segunda-feira (27/8), no “Uma-Fukun” (Parlamento Nacional).

Segundo Elizário, a FRETILIN está disponível para abrir uma investigação nacional, internacional ou mesmo através do Procurador-Geral.

«Aceitamos a investigação porque, no mundo, quando um Governo novo de quatro anos ganha o programa “Milenium Country”, isso significa que esse Governo tem uma melhor gestão. Podemos comparar com Moçambique que, independente há vinte e tal anos, ainda continua a aguardar o programa “Milenium Country” dos EUA. Timor-Leste, um país recentemente independente, já ganhou o referido programa, então isso não será apenas sorte», revela Elizário.

Segundo ele, isso demonstra que na governação da FRETILIN não há indicação de corrupção. Para ganhar o programa “Milenium Country” há vários critérios. O primeiro, um Governo transparente, em segundo, uma boa governação e, em terceiro, um Governo com uma boa gestão. «A FRETILIN preencheu estes critérios para ganhar o Programa, por isso não receia qualquer investigação».

Na mesma oportunidade, Elizário referiu-se ainda à presença das Forças Australianas em Timor-Leste: «As Forças Internacionais entraram em Timor-Leste por causa da crise política, através de uma assinatura trilateral, entre as Nações Unidas, Austrália, Nova Zelândia e Timor-Leste. Ora, tendo terminado, no dia 20 de Agosto de 2006, o prazo do acordo assinado, as outras Forças têm regressado aos seus países. Porque é que a Austrália continua a permanecer em Timor-Leste?

É do nosso conhecimento que se as Forças Australianas continuam a permanecer em Timor-Leste então o Parlamento Nacional tem o dever de ratificar esse acordo, senão, a partir do dia 20 de Agosto de 2006 e até à data, a presença das Forças Australianas em Timor-Leste podemos dizer que é ilegal. Portanto se as Forças Australianas desejam permanecer em Timor-Leste deve ser ratificado o acordo.

A FRETILIN tem o princípio de defender o País, não para ser dependente mas para ser independente», concluiu Elizário.

Jornal Nacional Semanário (Timor-Leste) - 01 de Setembro de 2007
Para reactivar os seus serviços, a CRS Baucau teve um encontro com líderes partidários locais

A Organização Não Governamental internacional CRS (“Catholic Relief Service”) convocou um encontro com líderes locais dos partidos políticos no distrito de Baucau para procurar meios de entendimento mútuo a fim de reactivar os serviços da CRS no referido distrito.

A directora da CRS de Baucau, Rita de Jesus, declarou ao Jornal Nacional Diário, após o encontro, que os objectivos da acção foram desenvolver uma colaboração mútua, pensar em contribuições para que a ONG CRS possa reactivar as suas actividades e explicar aos líderes políticos locais a missão e visão da CRS, em particular no distrito de Baucau.

«O objectivo do encontro com os líderes políticos é importante para ter uma colaboração mútua, suportando e contribuindo para a reactivação das actividades da CRS, tendo em conta que a maioria deles não compreendem o objectivo da CRS em Timor-Leste. Esta é uma boa oportunidade para que as lideranças dos partidos políticos possam compreender e por sua vez informar os seus militantes na base, a fim de que todos possam também conhecer a missão e o objectivo do CRS, que é ajudar os mais carenciados e os pobres» afirmou Rita.

Rita sublinhou que o encontro com os líderes políticos é importante para, além de explicar a missão da CRS e como ter uma boa cooperação e suporte mútuo, as actividades da CRS poderem funcionar novamente em breve, tendo em conta que a sede da CRS foi incendiada aquando dos acontecimentos de violência na Ponta Leste.

Como resultado deste encontro, todos os líderes partidários concordaram em colaborar com a Organização para que possa reactivar os seus serviços e abrir novamente o seu edifício.

De acordo com Rita, no próximo ano o presidente da CRS – dos Estados Unidos da América – promoverá mais um encontro com os líderes políticos em Baucau e assim espera-se que os serviços da CRS possam funcionar novamente para ajudar a comunidade que necessita do apoio da referida Organização.

O Vice-Coordenador do partido FRETILIN de Baucau, Januário Joaquim Xavier, que esteve presente no encontro, lamentou o acontecimento do incêndio do edifício de uma ONG internacional como a CRS, referindo que não devia ter acontecido. Seja como for, o edifício foi incendiado, portanto a liderança da FRETILIN local suportará o máximo, para que a CRS reactive as suas actividades.

«O responsável da CRS de Díli teve um encontro connosco e disse que o que foi destruído ficou destruído, e que no futuro iríamos cooperar com a CRS para atender ao nosso povo. Este acontecimento deve ser objecto de uma reflexão para a hierarquia da Igreja e líderes políticos para que se possam corrigir quando falam ao pequeno povo. Portanto, como líderes de partidos, queremos cooperar com a CRS Baucau para reactivar a sua ajuda humanitária à população», disse Januário Ximenes.

Disse ainda que a FRETILIN enviou uma circular aos seus militantes e simpatizantes para que as actividades do Governo Local e Escolas possam funcionar novamente mas acrescentou ainda que a concordância com o funcionamento das actividades do Governo Local não significa que a FRETILIN apoia o Governo AMP. A FRETILIN no distrito de Baucau continuará o seu processo político na realização de greves nos bairros, com o içar de bandeira e a afixação de pósteres, aguardando que a liderança venha explicar, ao povo de Baucau, a decisão do Estado, em particular a decisão do Presidente da República. Caso contrário a greve continuará decorrer.

No encontro, estiveram presentes líderes locais dos partidos UDT, CNRT, FRETILIN e PD.

Jornal Nacional Semanário (Timor-Leste) - 01 de Setembro de 2007
Embaixador de Timor-Leste para Portugal teve um encontro com o Presidente da República

O Embaixador de Timor-Leste para Portugal, Dr. Manuel Abrantes, teve um encontro com o Presidente da República, segunda-feira (27/8), no Palácio das Cinzas Caicoli, Díli.

Falando aos jornalistas após o encontro, Manuel Abrantes afirmou que o objectivo do encontro foi apresentar ao Presidente da República o relatório do serviço efectuado ao longo de cinco anos pela Embaixada de Timor-Leste em Portugal.

De acordo com Manuel Abrantes, além do relatório de serviços ao longo de cinco anos, outros assuntos foram também informados ao Presidente da República, como a situação dos estudantes timorenses que estão a frequentar estudos em Portugal.

Manuel Abrantes sublinhou que muito serviço há ainda por fazer, aguardando as orientações do Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação (MNEC) porque a realização desses serviços faz-se através de um processo legal.

Como representante do Estado de Timor-Leste em Portugal, Manuel Abrantes promoveu a realização de homenagens, encontros, conferências em nome de Timor-Leste e trabalhou segundo as orientações do Estado.

Referiu que, neste momento, o apoio de Portugal a Timor-Leste dá-se principalmente nas áreas da educação e da saúde, dentro de cooperação bilateral e através de algumas Fundações e a Cruz Vermelha Portuguesa.

Além dos serviços de cooperação com Portugal, o Embaixador fez visitas aos estudantes timorenses que estão a continuar os seus estudos em Portugal e à comunidade timorense que permanece em Portugal há vários anos.

«Visitei a comunidade timorense que reside em Portugal há vinte anos, a qual merece também a atenção do nosso Estado, para que a mesma não perca os seus sentimentos de patriotismo e nacionalismo», afirma Manuel Abrantes.

Os estudantes timorenses que estão a frequentar os seus estudos em Portugal somam um total de 317 (estudantes registados na Embaixada), e o total de timorenses residentes em Portugal (antes da independência de Timor-Leste) é aproximadamente 500 mil cidadãos.

Portanto, no novo ano fiscal, a Embaixada realizará um novo recenseamento da comunidade timorense residente em Portugal, para obter um número real.

O ex-Vice-Ministro da Justiça realçou ainda que a Embaixada de Timor-Leste em Portugal enfrenta no momento presente dificuldades de ordem física, como a falta de residência do Embaixador. Apesar disso, os serviços da Embaixada continuam a decorrer.

Docentes do Brasil reforçam promoção do português no Timor

03-09-2007 11:17:00

Díli, 03 Set (Lusa) - O vice-ministro das Relações Exteriores de Portugal, João Gomes Cravinho, anunciou nesta segunda-feira um reforço na colaboração brasileira na promoção da língua portuguesa no Timor Leste.

Cravinho, que é responsável pela área de cooperação do ministério, ressaltou o interesse de uma colaboração "de forma mais sistemática e mais volumosa" com o Brasil na promoção da língua portuguesa, que prevê o aumento do número de professores brasileiros no país.

Paralelamente, os colaboradores portugueses em território timorense, "sobretudo os professores", passarão em breve a ter cursos de tétum antes de iniciar sua missão.

"Analisamos vários mecanismos para reforçar a ligação entre a língua portuguesa e o tétum", declarou Cravinho no final de uma visita, que começou quinta-feira em Díli.

O vice-ministro disse que a formação em tétum será importante "para ajudar os professores a resolverem melhor os problemas dos formandos". De acordo com ele, a obrigatoriedade dos cursos de tétum não é resultado de uma avaliação negativa do entrosamento dos colaboradores.

"De forma geral, os portugueses conseguem fazer-se entender em português diretamente ou porque num grupo de quatro ou cinco pessoas há sempre alguém que pode se fazer de intérprete", disse Cravinho.

Cravinho reconheceu, no entanto, que os colaboradores "têm aprendido pouco tétum". "Compreendemos também a necessidade de mais portugueses falarem tétum na assistência técnica dos ministérios."

Promoção do português

Além do reforço de professores brasileiros e da tentativa de aproximação maior com a cultura local, faz parte das medidas anunciadas pelo vice-ministro luso para promover o português a concessão de 20 bolsas internas de licenciatura em língua portuguesa para timorenses e dez bolsas de mestrado em Portugal para timorenses, retomando um programa interrompido durante vários anos.

Cravinho acrescentou que Portugal pretende reforçar o apoio à divulgação de conteúdos em português na estação pública de televisão timorense (RTTL), "agora que a instalação das antenas de televisão em todo o país está próximo da conclusão".

Outros compromissos

A última visita do vice-ministro aconteceu à Fundação Alola, liderada por Kirsty Sword Gusmão, esposa do primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão. "Foi primeiro um encontro de amigos, porque trabalhei com Kirsty em 1999-2000 e tenho acompanhado as atividades da fundação, que apoiei antes", disse.

"A visita serviu para saber como andam os projetos que conheci bem há poucos anos e que estão a ir bem”, disse o governante, acrescentando que há “abertura da cooperação portuguesa em vir a apoiar esses projetos".

O vice-ministro teve vários encontros institucionais e visitou vários projetos apoiados por Portugal, incluindo um dia passado no distrito de Ermera com produtores de café apoiados pela missão agrícola portuguesa.

Cravinho esteve também com o secretário-geral da Frente Revolucionária do Timor Leste Independente (Fretilin, maior partido do país), o ex-primeiro-ministro Mari Alkatiri, de quem ouviu "as suas idéias sobre a situação política".

"Conversamos sobre o discurso do presidente da República no Parlamento [em 30 de agosto], no qual ele aconselhou a todos um momento de auto-reflexão sobre a crise de 2006".

A Alkatiri, o vice-ministro disse que "Portugal está sempre disponível para apoiar a reconciliação e estabilidade no Timor Leste".

Em sua despedida, Cravinho considerou que "há condições para estabilidade no país". "Saio satisfeito, embora com a noção de que a situação não está inteiramente resolvida" e de que a crise de 2006 não se resolve "de um único passo".

"No caso português, entre 1974 e 1976 houve um período conturbado que foi ultrapassado com o compromisso de todos em trabalhar dentro dos parâmetros da Constituição. Espero que o mesmo aconteça no Timor Leste", afirmou o vice-ministro.

ONU prolonga missão em TImor por mais cinco anos

SOL
Reuters/SOL
2a-feira, 3 Setembro

A missão das Nações Unidas em Timor-Leste vai ser prolongada por mais cinco anos. A ONU vai continuar a supervisionar as forças de segurança da nação

A missão da ONU em Timor-Leste foi iniciada em Agosto do ano passado para ajudar a restabelecer a estabilidade e promover a união entre os timorenses, depois de uma onda de violência desencadeada por divisões nas forças de segurança do país.

Esta missão termina a 26 de Fevereiro de 2008. «Nessa data teremos de considerar o prolongamento da missão, dependenedo da evolução da situação», disse o comandante Atul Khare em conferência de imprensa.

«Pessoalmente, acredito que vão ser precisos mais quatro ou cinco anos até reestruturar a polícia nacional, reformar o sector da segurança e enraizar a democracia no país», afirmou.

O Presidente Ramos Horta pediu à ONU para ficar no país por mais quatro ou cinco anos. Khare afirmou que, apesar de tudo, a situação melhorou desde os episódios violentos do ano passado que mataram 37 pessoas e tiraram mais de 150 mil das suas casas.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.