This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
The security situation in Timor-Leste is still tense.
United Nations police officers (UNPol) in conjunction with the national police of Timor-Leste (PNTL) and the International Stabilisation Force (ISF) remain fully deployed to respond to any disturbances that may occur.
Early this morning in Dili, a security guard was shot in the leg whilst on duty in Delta-2. The facts are still being established, but it is believed that the house he was guarding was being attacked by unknown assailants at around 0150hrs and that, to scare off the assailants, the resident of the house fired a warning shot which ricocheted off the ground and struck the security guard. UNPol have taken the victim to Dili hospital. Police are investigating.
Last night in Lautem, three masked man set fire to a primary school in Bauro village and attacked two security guards. Police extinguished the fire before it caused serious damage. The two security guards sustained minor machete wounds and were taken to Los Palos hospital for treatment.
Last night in Covalima, police received reports that Beco market was on fire. They attended the scene and found that the fire had only caused minor damage to the market. Police have detained five people for questioning.
No security incidents were reported in Baucau or Viqueque districts yesterday. All government offices and schools remain closed in Viqueque.
The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Please report any suspicious activities. You can call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
quinta-feira, agosto 16, 2007
UNMIT - Security Situation - Thursday 16 August 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – Situação da Segurança – Quinta-feira 16 Agosto 2007
Esta é uma emissão da Polícia da ONU em Timor-Leste para lhe dar informações sobre a situação da segurança no país.
Está ainda tensa a situação da segurança m Timor-Leste.
Oficiais da polícia da ONU (UNPol) em conjunção com a polícia nacional de Timor-Leste (PNTL) e a Força Internacional de Estabilização (ISF) mantém-se totalmente destacados para responder a qualquer distúrbio que possa ocorrer.
Hoje cedo pela manhã em Dili, foi baleado numa perna um guarda de segurança quando estava de serviço no Delta-2. Está-se ainda a analisar os factos, mas diz-se que a casa que estava a proteger estava a ser atacada por assaltantes desconhecidos por volta das 01h50 e que, para assustar os assaltantes, residentes da casa dispararam um tiro de alarme que fez ricochete no chão e atingiu o guarda de segurança. A UNPol levou a vítima para o hospital de Dili. A polícia está a investigar.
Ontem à noite em Lautem, três homens mascarados deitaram fogo a uma escola primária na aldeia d Bauro e atacaram dois guardas de segurança. A polícia extinguiu o incêndio antes de ter provocado estragos sérios. Os dois guardas de segurança sofreram pequenos ferimentos provocados por catanas e foram levados para o hospital de Los Palos para tratamento.
Ontem à noite em Covalima, a polícia recebeu relatos de que o mercado de Beco estava a arder. Foram ao local e descobriram que o fogo apenas tinha causado estragos menores ao mercado. A polícia deteve cinco pssoas para interrogatórios .
Não foram relatados quaisquer incidentes de segurança ontem nos distritos de Baucau ou de Viqueque. Mantiveram-s fechados todos os edifícios do governo e as escolas em Viqueque.
A polícia aconselha a evitar viajar durante a noite para as áreas mais afectadas. Por favor relate quaisquer actividades suspeitas. Pode ligar o 112 ou 7230365 para contactar a polícia 24 horas por dia, sete dias por semana.
Enviar um comentário