Caros amigos.
Estive ontem, 28 de Novembro, na festa que a Embaixada da República Democrática de Timor Leste levou a efeito no Palácio Foz, a comemorar o 31º Aniversário da Independência de Timor.
Nas belíssimas salas daquele Palácio, que no passado foi antro do famigerado ministério da propaganda de Salazar, actuou o “Quarteto Musicalis”, dirigido pelo timorense Maestro Simão Barreto, nascido em 1940 em Zoil Phó, Guda, Lolotoe – Timor Leste (em 1996 participou como compositor e intérprete, a convite do Instituto do Prémio Nobel da Paz, nas cerimónias de entrega do Prémio a D. Ximenes Belo e a Ramos Horta e tem dirigido Orquestras várias em diferentes Países, tendo a sua obra tanto coral como instrumental sido executada em Portugal, Espanha, Itália, Brasil, Macau, China e Austrália).
Tocaram-se e cantaram-se as seguintes obras:
Be Lessu Tae, Timor
Oh, Hele OH!, Timor
Olarinda, Timor
Canção Timor de Embalar, poema de Fernando Sylvan
Kole Lele mai, Timor
Tarde de Outono. Poema de Wang Wei
Sinhõ Capitan, Macau
Jinkli Nona, Malaca
Anju Tum Arcanju, Goa
Sapo Cululu, Angola
Quanta Tristeza, poema de Ricardo Reis
Quando há dia, vier o nosso Outono, poema de Ricardo Reis
Rapsódia para Lara Sofia, Portugal
Com a presença de muitos Timorenses e portugueses, a sala estava cheiíssima e transbordava para as Galerias – mais de 500 pessoas – com o corpo diplomático em peso, Secretário de estado da Cooperação, altas individualidas, até o Hermam José lá estava, depois do sarau seguiu-se um coktail.
Parece um texto mundano, do socielite…..Mas importa reter duas coisas:
1º A forma elevada, civilizada e participada como decorreu esta comemoração, em contraste com a ebulição do País, como que a querer dizer ao mundo que os timorenses têm capacidade e haverão de o demonstrar!
2º Que o 28 de Novembro se institucionalizou, aceite pela comunidade internacional, como o dia da Independência. Isto significa que Timor vai no 3º Presidente da República, tão legítimos uns como os outros. (Não me lembro do Agostinho Neto ou Samora Machel terem sido eleitos por sufrágio universal - E já agora penso que D. Afonso Henriques também não o foi…..). E esse combate da Fretilin pelo reconhecimento da data deve doer a alguém…..
Caros amigos, não sei se vale a pena “postar” este texto, ou não. Vocês ajuizarão.
Um abraço e continuem
Um Malai saudoso
quarta-feira, novembro 29, 2006
De um leitor
Ex-ministro do Interior começa a ser julgado quinta-feira em Díli
Díli, 29 Nov (Lusa) - O ex-ministro do Interior timorense Rogério Lobato começa quinta-feira a ser julgado por crimes relacionados com a distribuição de armas a civis, pelos quais arrisca uma pena superior a 20 anos de cadeia, disse hoje à Lusa fonte judicial.
Em causa está a alegada distribuição de armas a civis com a finalidade de eliminar adversários políticos, num processo em que figuram como co-arguidos mais três pessoas, e do qual foram extraídas certidões para a abertura de outros processos co-relacionados, num dos quais o antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri figura igualmente como arguido.
Segundo documentos a que a Agência Lusa teve acesso, a estratégia do Ministério Público no Auto de Acusação contra Rogério Lobato baseia-se nas declarações de Vicente da Conceição "Railós", veterano da luta de resistência contra a ocupação indonésia e auto-proclamado líder do principal grupo de civis que recebeu armas do ex-ministro.
Nas folhas 34 a 43, do primeiro volume do processo, a que a Lusa teve a cesso, Vicente da Conceição prestou declarações como arguido, condição que mantém no Auto de Acusação mas em que passa igualmente a ser apresentado como testemunha.
Efectivamente, na segunda folha do Auto de Acusação, que vai das página s 457 a 463 do processo, Vicente da Conceição é identificado como arguido, mas quatro folhas à frente já aparece como testemunha.
A Lusa contactou Paulo Remédios, um dos advogados de defesa de Rogério Lobato, que classificou aquela situação como uma "aberração jurídica".
Questionado sobre o que espera do julgamento que se inicia quinta-feira , em Díli, Paulo Remédios respondeu "esperar que a montanha venha a parir um rato".
O advogado de defesa manifestou-se ainda preocupado com a marcação do julgamento sem que nenhumas das 35 testemunhas arroladas por Rogério Lobato tivessem sido notificadas.
Entre as 35 testemunhas arroladas por Rogério Lobato figuram, entre outros, cinco cidadãos portugueses: o general na reserva Loureiro dos Santos, ex-chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas, o coronel Fernando Reis, que comandou na anterior missão da ONU em Timor-Leste (UNMISET) os observadores militares, José Medeiros Ferreira, ex-ministro dos Negócios Estrangeiros e antigo deputado do PS, e os juristas Luís Mota Carmo e Sandra Pontes, que estiveram em Timor -Leste ao serviço da ONU.
Rogério Lobato encontra-se submetido desde Julho à medida de coacção de prisão domiciliária.
EL-Lusa/Fim
.
Importa-se de repetir?...
The Courier Mail
November 29, 2006 11:00pm
Article from: AAP
AUSTRALIAN troops are adhering to a directive from East Timor's Government not to arrest the country's most wanted man, fugitive rebel leader Alfredo Reinado.
Australian troops have been filmed shaking hands and chatting with Reinado at a reconciliation seminar in the town of Suai, 175km south of Dili.
But they made no attempt to arrest him, in line with the wishes of East Timor's Government, Australian Brigadier Mal Rerden said.
"That's a matter for the Government. They have decided that it's appropriate for him to participate in that event because they are looking for ways to develop the dialogue and to bring Reinado back into the justice system," he told the ABC.
Reinado and more than 50 other inmates have been on the run since August, when they escaped from a prison near Dili.
He led a group of deserting troops in May and has been blamed for much of the violence that divided East Timor earlier this year. He was charged with murder and illegal arms possession at the time of his escape.
Reinado looked relaxed as he chatted to Australian troops and said that East Timor's recent problems were the fault of its former political leaders, including former prime minister Mari Alkatiri.
"I'm the one that obeyed the law and order, and they're the ones named by the UN as responsible for the crisis," he said.
Earlier this month, East Timor Prime Minister Jose Ramos Horta said Reinado was not being arrested because the country's current military commander had called for dialogue.
"Because there was a wish from Brigadier General Taur Matan Ruak for a dialogue with him, so that he can return to base and surrender, the government is giving him another chance," Mr Ramos Horta said.
He said such a dialogue was aimed at getting Reinado to surrender and "contribute to justice".
The United Nations, in its report into violence in East Timor, called for Alkatiri and a slew of senior government and security force members to be criminally investigated.
The report, carried out at the request of a government reeling from bloodshed in April and May which left 37 people dead, also said the crisis could largely be explained by the frailty of the young nation's institutions.
Alkatiri stepped down as prime minister in June amid allegations that he had ordered and armed a hit squad to kill his political opponents, but he has consistently maintained his innocence.
The UN Commission found no evidence that Alkatiri gave such instructions nor did it recommend he be prosecuted for the illegal movement of weapons.
"Nevertheless, the Commission recommends further investigations to determine whether Mari Alkatiri bears any criminal responsibility with respect to weapons offences," the report said.
The report also said Reinado could be "reasonably suspected of having committed crimes" during an armed confrontation on May 23.
.
De uma leitora
Comentário sobre a sua postagem "E ninguém pergunta quem armou Alfredo Reinado?!":
A informação proporcionada por um utilizador do blog sobre o tipo, a origem e o fabrico das armas poderá representar uma alça importante no seguimento de pista que poderá ajudar a desenrolar um fio mais fino.
Sabendo-se que se trata das armas automáticas Austeyer nas fotografias 4 e 5, gostaria de colocar as seguintes questões aos peritos em armas, nomedamente:
Qual o objectivo da utilização da arma automática Austeyer?
Será que se trata de uma arma proíbida?
O seu uso é restringido na situação da manutenção de ordem e paz e, caso sim, em que situações se utilizam?
Caso se trate do desaparecimento das armas da PNTL, quantas armas dessas existiam na PNTL? Quantas ainda sobejaram?
Entre as armas Austeyer que existiam na PNTL será que qualquer elemento da polícia estava autorizado para a utilizar, ou o seu uso destinava-se exlusivamente a pessoas específicas com o treino nessa matéria?
As pessoas que manejam esse tipo de armas designam-se por atiradores
furtivos?
Os atiradores furtivos são uma espécie de predadores que matam a sangue-frio?
Há algum registo oficial sobre o tráfico e traficantes de armas em Timor?
Que outros aspectos relevantes sobre a arma Austeyer?
Obrigada
Petra
.
Ex Timor minister 'will be convicted'
The Age
November 29, 2006 - 9:05PM
Timor's chief prosecutor says he is confident of convicting former interior minister Rogerio Lobato on a range of counts including conspiracy and arms offences in a trial beginning in Dili on Thursday.
"We have 18 witnesses, from the highest level ... down to the common people," Dr Longuinhos Monteiro said.
"... we are confident of the indictment."
Lobato was dismissed as interior minister in May. Evidence was later presented in an Australian television documentary that he had distributed guns to civilians to kill the Fretilin government's opponents, with the support of former prime minister Mari Alkatiri, who quit in early June.
Both ex-leaders are accused of key responsibility for the violence which has afflicted the former Portuguese colony and Indonesian territory since April, resulting in about 50 deaths and systematic arson attacks.
Thousands of people have fled to displaced persons' camps, where they remain.
Lobato has been under house arrest since mid-June, and will be tried by a panel of two international judges and one Timorese.
Australian soldiers are expected to provide security at the court.
Sources close to Dili Appeals Court where the disgraced minister will appear said star prosecution witnesses include ex-defence minister Roque Rodrigues, who was sacked along with Lobato, armed forces chief Brigadier-General Taur Matan Ruak and police commissioner Paulo Martins.
The charges carry penalties ranging between 18 and 24 years.
A notable absence will be Alkatiri who is in Mozambique, after leaving East Timor for medical treatment in Portugal a fortnight ago, with Dr Monteiro's permission.
He signed a written undertaking to return on December 2, although there is speculation he may not. He is listed as a secondary prosecution witness in the Lobato case.
The chief prosecutor said he needed greater international support to prosecute all those accused of responsibility by a recent UN report on the violence.
Timorese politicians agreed before its release to abide by the findings, but most have not kept their promise.
.
Notícias - traduzidas pela Margarida
UNMIT – Revista dos Media Diários – Quarta-feira, 29 Novembro 2006
National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisão de Timor-Leste
Xanana: Parem de lutar uns contra os outros; Todos nós precisamos de cultivar a paz
Durante o seu discurso na cerimónia da comemoração do 31º aniversário da independência de Timor-Leste na Terça-feira, o Presidente Xanana Gusmão declarou que Timor-Leste parece ser um país sem lei nem ordem agora, e que isso não deve continuar a acontecer. Apelou às pessoas para pararem de lutar umas contra as outras, e para começarem a cultivar a paz em Timor-Leste. O Presidente Gusmão saudou as declarações feitas pelos grupos de artes marciais, que tentam travar a violência, como um passo positivo para assistir a nação a viver com paz e amor para toda a gente. De acordo com o Presidente, ele pediu ao Governo para acelerar o processo de escrutínio dos oficiais da PNTL, de modo que eles possam retomar o seu trabalho de assistência das forças de polícia internacionais. Em adição, o Presidente disse que o Governo deve considerar envolver as F-FDTL no processo de prevenir as pessoas de lutarem umas contra as outras e de se matarem umas às outras. (DN, STL)
Lu-Olo: Prestar tributo aos guerrilheiros da Resistência é um grande orgulho para Timor-Leste
O Presidente do Parlamento Nacional, Francisco Guterres “Lu-Olo” declarou que a comemoração da independência de Timor-Leste este ano foi um momento de grande orgulho para todos os Timorenses porque na ocasião o Estado cuidou de oficialmente prestar tributo aos cidadãos que contribuíram para a luta de independência de Timor-Leste. Entretanto, o antigo Presidente da Fretilin, Francisco Xavier do Amaral, um dos líderes proeminentes que foi reconhecido pelo seu contributo para a luta da independência, saudou o tribute ao dizer que apesar de ter sido tardio, era bom que o Estado começasse a pensar em fazê-lo. “O tributo é um compromisso para os que ainda estamos vivos para continuarmos com as aspirações dos que morreram [em completar a independência].” (DN)
Hasegawa torna-se testemunha no caso de Lobato
Paulo Remédios, o advogado de defesa do antigo Ministro do Interior, Rogério Lobato foi citado ter dito que o antigo SRSG Sukehiro Hasegawa foi nomeado fazer parte da lista de 35 testemunhas para declarar no caso de Lobato. A lista inclui ainda o nome do antigo Vice-SRSG Anis Bajwa. A lista foi enviada para o tribunal na semana passada. (Timor Post)
Paulo Martins e Lere ficaram chocados ao verem a fotografia de Alfredo com a Bazooka
Falando aos jornalistas, ambos Paulo e Lere disseram que nem as F-FDTL nem a PNTL têm armas como as bazookas. Lere disse que “Não tenho conhecimento de tal tipo de armas. Se as F-FDTL as tivesse, eu já teria sabido”. De facto, não há tais armas na instituição das F-FDTL. Mas questionado sobre os planos dos comandos das F-FDTL para terem um diálogo com o Major Alfredo, o Coronel Lere disse que estavam a negociar e que não estava certo de quando isso se materializava. Disse que o Major Alfredo não se devia considerar ele próprio como uma pessoa active no serviço militar dado que ele tinha desertado do quartel militar. Disse “se somos militares, devemos comportar-nos como verdadeiros militares, mas agora ele [ Major Alfredo] fugiu do quartel e considera-se ainda como militar no activo”. Ele não é mais um militar no activo, sublinhou o Coronel Lere. O Major Alfredo deve prestar atenção aos regulamentos militares, sublinhou o Coronel Lere.
Em adição, o PM Ramos-Horta disse que nenhum Timorense estava autorizado a deter armas ilegais o que significa que as detidas pelo Major Alfredo e o deu grupo são ilegais.
Por isso PM Horta, em nome do governo, urgiu o Major Alfredo e os membros do seu grupo a entregarem as armas às Forças Internacionais. O PM Horta acrescentou que ‘Alfredo não deve falar nos três R (Resolver o Problema, Reestruturar, e Revolução) mas que devia falar em PJT (Procurador, Justiça e Tribunal) porque não era a altura indicada para ele procurar qualquer humildade para si próprio, mas que devia lidar com o procurador geral. O caso do Major Alfredo era mais complicado do que o caso dos Major Tara e Marco, e os peticionários, disse o PM Ramos-Horta.
Contudo, o Diário Nacional, declara que o PM Ramos-Horta foi citado como tendo dito que as Forças Internacionais não capturarem o Major Alfredo no seminário de dois dias em Suai porque elas quiseram evitar derramamento de sangue em Timor-Leste. O Sr. Horta declarou então que o Major Alfredo era considerado um criminoso pelo segundo governo constitucional e que de facto este governo emitiu uma ordem de prisão para o Major Alfredo, mas que se concluiu que o evento em Suai não era o local certo para o capturarem. Pelo contrário, o Major Alfredo disse que ninguém o conseguia desarmar. Numa entrevista com o STL, o Major Alfredo disse que “não entrego as minhas armas nem a Xanana, Ramos Horta, ou a ninguém Ninguém tem o direito de me desarmar”. (DN, TP, STL)
Comemoração do Dia da Independência, 28 Novembro: os órgãos de soberania do Estado receberam e entregaram medalhas a ex-combatentes
Francisco Xavier do Amaral foi oficialmente considerado como tendo proclamado a Independência de Timor-Leste na cerimónia comemorativa do 31º Dia da Independência. O reconhecimento foi feito directamente pelo Presidente Xanana. O Presidente depois aproveitou a ocasião para apelar a todos os Timorenses para rapidamente porem um fim à violência e promoverem a paz. 265 receptores foram simbolicamente condecorados com a medalha e emblema de órgãos de soberania, e alguns convidados especiais. Depois da cerimónia, duas mulheres, Beloran e Madalena protestaram junto do Comité Organizador por não terem incluído os seus nomes na lista, mas o presidente do Comité Organizador, Virgilio Smith, explicou-lhes que a cerimónia era meramente simbólica e convenceu as duas mulheres a ficarem calmas e a esperarem pelo próximo evento dado que há um similar agendado para Dezembro 2006, Março e Maio de 2007. (STL, TP, DN)
Xanana pede às F-FDTL e PNTL para participarem no fim da violência
O Presidente Xanana Gusmão pediu ao Governo para reactivar a PNTL e pediu a participação das F-FDTL para acabar a violência e assassinatos no país. Acrescentou que a PNTL deve regressar ao terreno de modo a ajudar as Forças Internacionais a pararem com o atirar de pedras e assassinatos. O Presidente apelou também a todos os autores de crimes a pararem a violência e disse que os que escolherem a violência devem ser presos. O Sr. Xanana expressou também o seu desgosto pela crise política e de segurança com que a nação se confronta hoje. Na mesma pcasião o Presidente da República expressou publicamente o seu apoio a todas as declarações do Primeiro-Ministro Dr. Ramos-Horta condenando a atitude criminosa de algumas pessoas e de membros das artes marciais que transformaram em criminoso o ideal nobre das artes marciais e em violência que sacrificou muitas vidas, a maioria das quais pertencentes a jovens e pobres. O Presidente também expressou apreciação aos esforços de todos os grupos de artes marciais que se juntaram na última Sexta-feira para declarer o seu compromisso para acabar a violência no país. (STL, TP and DN)
***
AAP – Quarta-feira Novembro 29, 09:02 PM
Ex-ministro do interior de Timor-Leste enfrenta julgamento
O antigo ministro do interior de Timor-Leste irá a julgamento na Quinta-feira sobre alegações de ter armado um esquadrão de ataque político com armas do Estado quando a pequena nação caiu na violência anteriormente este ano, disseram funcionários do tribunal e advogados.
Rogério Lobato anteriormente afirmou que estava a agir sob ordens do então primeiro-ministro Mari Alkatiri, que resignou em Junho depois de batalhas de rua na capital terem morto 37 e terem enviado mais de 155,000 outras a fugir das suas casas.
Lobato pode enfrentar uma sentença com o máximo de 47 anos de prisão se for condenado por distribuir armas a civis e por traição, disse o procurador-geral Longuinhos Monteiro.
As audições preliminares estão previstas realizarem-se no Tribunal Superior de Timor-Leste, perto do local onde as tropas Australianas têm o seu quartel-general, em vez de no Tribunal do Distrito de Dili por razões de segurança, disse o funcionário do tribunal George Barbosa da Silva.
Vincente "Railos" da Conceição, o auto –proclamado líder do esquadrão de ataque, disse à Associated Press que participaria como testemunha.
Timor-Leste tem sido atormentado pela instabilidade desde que forças de segurança rivais se confrontaram na capital, Dili, em Abril e Maio depois do governo de Alkatiri ter despedido 600 soldados, mais do que um terço das forças armadas.
A calma regressou largamente com a chegada de mais de 2,500 tropas estrangeiras e a instalação de um novo governo, mas tem havido casos isolados de lutas de gangs, pilhagens e ataques incendiários nos meses recentes.
Alkatiri foi questionado várias vezes sobre as alegações do esquadrão de ataque – acusações que nega veementemente.
Não é claro se ele concorre às eleições gerais agendadas para 7 de Maio.
.
Notícias - em inglês
UNMIT Daily Media Review - Wednesday, 29 November 2006
National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
Xanana: Stop Fighting Against Each Other; We All Need to Cultivate Peace
During his speech at the ceremony of the commemoration of Timor-Leste’s 31st anniversary of independence on Tuesday, President Xanana Gusmão stated that Timor-Leste appeared to be a country without law and order any more, and it should not continue to be so. He appealed to the people to stop fighting against each other, and to start cultivating peace in Timor-Leste. President Gusmão welcomed the statements made by the martial arts groups, which tried to stop violence, as a positive step to assist the nation to live with peace and love for all people. According to the President, he had asked the Government to accelerate the vetting process of PNTL officers, so that they would resume their work in assisting the international police forces. In addition, the President said the Government should consider involving F-FDTL in the process of preventing people from fighting and killing each other. (DN, STL)
Lu-Olo: Paying Tribute to the Resistance Fighters is a Big Pride for Timor-Leste
President of the National Parliament, Francisco Guterres “Lu-Olo” stated that the celebration of Timor-Leste’s independence for this year was a very proud moment for all Timorese because during the occasion the State managed to officially pay tribute to the citizens who contributed to the struggle for independence of Timor-Leste. Meanwhile, the former President of Fretilin, Francisco Xavier do Amaral, one of the prominent leaders being recognised for his contribution to the fight for independence, welcomed the tribute by saying that even though it was late, it was good that the State started thinking of doing so. “The tribute is a commitment to those of us who are still alive to carry on the aspirations of those who have passed away [in fulfilling the independence].” (DN)
Hasegawa Becomes Witness to Lobato’s Case
Paulo Remedios, the defense lawyer for former Minister of Interior, Rogerio Lobato was quoted as saying that former SRSG Sukehiro Hasegawa has been named to be part of the list of 35 witnesses to testify for Lobato’s case. The list also included the name of former DSRSG Anis Bajwa. The list was sent to the court last week. (Timor Post)
Paulo Martins and Lere were shocked to see the picture of Alfredo with the Bazooka
Speaking to the journalists, both Paulo and Lere said that neither F-FDTL nor PNTL have weapons like bazookas. Lere said that “I am not aware of such kind of weapons. If F-FDTL had them, I would have already been familiar with that”. In fact, there were no such weapons in the F-FDTL institution. But questioned on the plan of F-FDTL commandos to hold a dialogue with Major Alfredo, Colonel Lere said that they were negotiating and he was not sure when it would materialise. He said that Major Alfredo should not consider himself as an active military person since he had deserted the military headquarter. He said “if we are military, we should behave as real military, but now he [ Major Alfredo] has escaped from headquarters and still considers himself as active military”. He is no longer active military, stressed Colonel Lere. Major Alfredo should pay attention to the military regulations, stressed Colonel Lere.
In addition, PM Ramos-Horta said that no East Timorese were entitled to hold any illegal weapons which means that the ones held by Major Alfredo and his inmates are illegal ones.
Therefore PM Horta, on behalf of the government, urged Major Alfredo and his members to surrender the weapons to the International Forces. PM Horta added that ‘Alfredo should not talk on R3 (Resolve the Problem, Restructure, and Revolution) but he should talk on PJT (Prosecutor, Justice and Tribunal) because it was not the right time for him to seek any humility for himself, but he should deal with the prosecutor general. The case of Major Alfredo was more complicated than the case of Major Tara and Marco, and Petitioners, PM Ramos-Horta said.
However, Diario National, states that PM Ramos-Horta was quoted as saying that International Forces did not capture Major Alfredo at the Suai-two-day seminar because they wanted to avoid bloodshed in Timor-Leste. Mr. Horta then declared that Major Alfredo was considered by the second constitutional government as a criminal and in fact this government had issued a capture-warning for Major Alfredo, but it was found that the event in Suai was not the right place to capture him. On the contrary, Major Alfredo said that nobody could disarm him. At an interview with STL, Major Alfredo said that “I will not hand over my weapons to either Xanana, Ramos Horta, or to anybody. No one has the right to disarm me”. (DN, TP, STL)
Commemoration of Independence Day, 28 November: the Organs of State Sovereign held Conferment and medal bestowal to ex-combatants
Francisco Xavier do Amaral was officially considered as proclaiming the Independence of East Timor at the commemoration ceremony of the 31st Independence Day. The recognition was directly delivered by President Xanana. The President then took the occasion to appeal to all Timorese to quickly put an end the violence and promote peace. 265 recipients were symbolically bestowed with the medal and emblem from the sovereign bodies, and some special guests. After the ceremony, two women, Beloran and Madalena protested to the Organizing Committee for not including their names on the list, but the president of the organizing committee, Virgilio Smith, explained to them that the ceremony was merely a symbolic one and convinced both women to calm down and wait for the next event as there will be a similar ones scheduled for December 2006, March and May 2007. (STL, TP, DN)
Xanana asks F-FDTL and PNTL to participate in ending violence
President Xanana Gusmao has asked the Government to reactivate PNTL and asked the participation of F-FDTL to end the violence and killings in the country. He added that PNTL must return to the field in order to help the International Forces to stop rock throwing and killings. The President also appealed to all the crime actors to stop violence and said that those who choose violence must be arrested. Mr. Xanana has also expressed his regret on the political and security crisis that the nation confronts today. On the same occasion the President of Republic expressed publicly his support to all the statements of Prime Minister Dr. Ramos-Horta condemning the criminal attitude of some people and the members of martial arts who turned the noble idea of Martial arts into criminal and violence which has sacrificed a lot of lives, most of whom belong to the young and the poor. The President also expressed appreciation for the effort of all the martial arts groups who gathered last Friday to state their commitment to end violence in the country. (STL, TP and DN)
***
AAP - Wednesday November 29, 09:02 PM
Timor's ex-interior minister faces trial
East Timor's former interior minister will go on trial on Thursday over allegations of arming a political hit squad with state weapons as the tiny nation descended into violence earlier this year, court officials and lawyers said.
Rogerio Lobato earlier claimed he was acting on the orders of then-prime minister Mari Alkatiri, who resigned in June after street battles in the capital killed 37 people and sent more than 155,000 others fleeing their homes.
Lobato could face a maximum 47-year prison sentence if convicted of distributing firearms to civilians and treason, said Attorney General Longuinhos Monteiro.
The preliminary hearing is due to be held in the East Timor High Court, near where Australian peacekeepers have their headquarters, instead of the Dili District Court for security reasons, court official George Barbosa da Silva said.
Vincente "Railos" da Concecao, the self-proclaimed leader of the hit squad, told The Associated Press he would attend as a witness.
East Timor has been plagued by instability since rival security forces clashed in the capital, Dili, in April and May after Alkatiri's government dismissed 600 soldiers, more than a third of the armed forces.
Calm largely returned with the arrival of more than 2,500 foreign peacekeepers and the installation of a new government, but there have been isolated cases of gang warfare, looting and arson attacks in recent months.
Alkatiri has been questioned several times about the hit squad allegations - charges he vehemently denies.
It is unclear if he will run in general elections scheduled for May 7.
.
Tropas Australianas defendem que não prendem o homem mais procurado em Timor-Leste
(Tradução da Margarida)
ABC News Online
Quarta-feira, Novembro 29, 2006
As tropas Australianas em Timor-Leste foram filmadas num encontro com o líder amotinado Alfredo Reinado, que está ainda em fuga da prisão, mas não fizeram qualquer tentativa para o prender.
Reinado tem estado em fuga desde Agosto, quando fugiu da prisão com outros 56 presos e fugiu para as montanhas.
Está acusado de tentativa de assassínio e muitos culpam-no da violência que percorreu Timor-Leste anteriormente, este ano.
Mas as autoridades têm estado relutantes em prendê-lo e autorizaram-no a intervir num seminário para a paz em Suai, que visava curar algumas das tensões que têm dividido a nação.
Soldados Australianos estiveram presentes mas não fizeram também qualquer tentativa para o porem sob custódia.
O Brigadeiro Australiano Mal Rerden defendeu a decisão de não prender o homem mais procurado de Timor-Leste, dizendo que foi esse o pedido do Governo Timorense.
"É uma matéria do Governo. Decidiram que é apropriado ele participar nesse evento porque procuram maneiras de desenvolver o diálogo e de trazer o Reinado de volta ao sistema da justiça," disse.
O Primeiro-Ministro, José Ramos Horta, expressou esperança de que Reinado eventualmente se entregará e regressará à prisão.
.
E ninguém pergunta quem armou Alfredo Reinado?!
(Sobre as armas com que Reinado posou recentemente)
JT deixou um comentário sobre a sua postagem "Aqui não há auto-stops da UNPOL...":
As fotos 4 e 5 mostram o Reinado com uma Austeyer. Esta arma é fabricada na Austrália sob licença do fabricante Austríaco, para uso exclusivo das ADF.
Se estas fotos foram tiradas em Timor-Leste, decididamente ou foram fornecidas pelas forças australianas, ou pertencem às tais que os australianos perderam durante o período entre 2000 e 2003. E foram muitas que eles deixavam que lhas roubassem.
Nota:
1. Estas fotografias de Reinado a exibir as suas armas foram tiradas recentemente e em Timor-Leste.
2. As F-FDTL não têm as armas automáticas Austeyer nem as Shotgun (utilizadas em operações especiais), apenas a PNTL as tinha.
3. As outras armas com que Reinado posa, as LAW (Light Anti-tank Weapon) nem as F-FDTL ou PNTL as tinham.
As Austeyer e as Shotgun podem ter sido roubadas à PNTL. Mas as LAW vêm donde?...
.
Como dizia um leitor (a elogiar os artigos), "os artigos de Xanana não deixam margem para dúvidas"...
As frases que falam por si...
In ARTIGO DE XANANA GUSMÃO - 4ª Parte:
"E o termo ‘estado de direito democrático’ é ‘despejado’ sobre todo o resto do mundo, como a arma fundamental da defesa da Constituição, que eles escreveram e só eles entendem!"
O PR afirma que jurou uma Constituição que não entende?!
"Todos sabemos que o Tribunal de Recursos argumentou a favor da legitimidade da Liderança da Fretilin, decisão a que me curvo com respeito pela independência, idoneidade e imparcialidade deste Órgão de Soberania, nesta República Democrática.
Eu, Kay Rala Xanana Gusmão, sou um cidadão livre que expresso as minhas opiniões, desde que o meu pobre raciocínio seja molestado por atrivos de desonestidade dos actos políticos de órgãos de soberania."
Respeita o Tribunal de recurso, dando a entender que molestou o seu pobre raciocínio?
E o PR nunca expressa as suas opiniões como um qualquer cidadão, muito menos quando assina estes artigos como:
"O Presidente da República,
Kay Rala Xanana Gusmão"
O Povo desdenha os belos ‘narizes afunilados’ de sobranceria intelectual e o povo fica impressionado com outros narizes, e são em maior número, que só cheiram posições e... não fazem muita coisa, em resposta à confiança política, que se lhes emprestou.
Pobre país, onde um PR menospreza seus quadros e intelectuais...
.
Se a "gafe" se resumisse a isto...
"Estimados leitores
Desculpem, não ter podido fazer uma revisão ao que foi escrito na semana passada, e havia umas gafes ortográficas,.."
Bem, temos de ser justos. Pelo menos uma verdade indesmentível.
E já agora, também nesta quarta parte faltou a revisãozita...
.
Resposta a um comentário de um leitor
De um leitor:
Os assiduos defensores da cupula da fretilin ja nao enganam a ninguem com estes comentarios. O Presidente Xanana aos poucos vai revelando verdades que nao podem ser desmentidas. O documento analise da crise publicado pela fretilin foi mais um tiro que saiu pela culatra.
Nem a CCF tem a coragem de responder publicamente a estes artigos do Presidente apesar de Mari ter prometido que ficava a espera da segunda parte da "Teoria das Conspiracoes". Ja la vao 4 partes e nem uma resposta senao as bacuradas que ele continua a disparar em entrevistas aos jornais.
Malai Azul, Sei que nao vai publicar este comentario mas de qualquer das maneiras sei que o vai ler. So um conselho para si: Abra os olhos e conforme-se com a realidade. O esforco que faz neste blog para defender o grupo de maputo esta a ser feito em vao agora mais do que nunca. Os timorenses (que sao os que contam para o processo interno) estao cada vez mais inteirados do assunto e para eles o Alkatiri e os seus comparsas estao perdidos.
Bon voyage!
Resposta:
In ARTIGO DE XANANA GUSMÃO - 4ª Parte:
“Caríssimos leitores, tenho andado com diarreia, nos últimos tempos. Fui ao médico e ele disse-me que não havia vírus de nenhuma espécie, era mais resultado de pressões psicológicas! Pedi um medicamento e o bom homem disse-me: ‘Resigna e o seu estômago vai trabalhar normal’! Eu vou pensar nisso muito seriamente.”
…
“Faz lembrar da história de uma pessoa do campo que veio à cidade e que, andando pelas ruas, a apreciar o movimento das pessoas, sentiu que a barriga lhe estava a dar sinal de expulsão daquilo que comera na noite anterior. Não sabia onde ir, mas era urgente tomar uma decisão, para não borrar as calças. Sentou-se na valeta próxima e fechou os olhos... sentiu-se sòzinho, livre dos olhos da multidão de transeuntes! Os nossos ilustres doutores pensam que nós, os ocasionais transeuntes da história deles, não vemos, só porque eles decidiram que não somos providos da capacidade de ver! E, em política, casos assim acontecem amiúde!”
São estas as verdades que não podem ser desmentidas? Ou é talvez a isto que o Comité Central da Fretilin devia responder? Será falta de coragem ou sentido de Estado, não responder a estas “porcarias”?
P.S. Bon voyage? Keep dreaming, não vamos a lado nenhum...
.
Comunicado - PM
OFFICE OF THE PRIME MINISTER
MEDIA RELEASE
10 days of celebration through music, theatre, poetry, film and prayer
Friday (December 1) sees the start of 10 days of activities in Dili as people from all over Timor-Leste gather to promote national peace and solidarity in a program which combines traditional Timorese peace ceremonies and prayer with the best of contemporary music, theatre, poetry and film from the country’s 13 Districts.
This national gathering will culminate at the Palacio do Governo on December 10 – the 10th anniversary of the joint awarding of the Nobel Peace Prize to Bishop Carlos Belo and the Prime Minister Dr José Ramos-Horta.
The program of activities, organized by the Hahi Ita Rain National Events Commission and by the President’s Office, has the dual purpose of trying to reclaim that spirit of collective joy, hope and strength that prevailed in 1996, and to be an important rallying call for the people to work together, once again, to build their culture, their nation, and a better life.
“The Nobel Peace Prize belongs to the people of Timor-Leste,” Dr Ramos-Horta said.
“Through their suffering, courage and determination our country won its independence and this Nobel award was in recognition of their unique resilience. Bishop Belo and I were simply chosen to accept this award on their behalf.
“These celebrations belong to Timor-Leste and I urge all the people to participate, to learn from this demonstration of cultural diversity and wealth of which we can be so proud, and, of course, to thoroughly enjoy them. With this mix of traditional and contemporary culture, we have an important opportunity to acknowledge & listen to the voices of our ancestors and the voices of those who are not yet with us.”
The program of events will focus mainly on Independence Park (behind Motael Church) and Palacio do Governo but with exciting events in the bairos as well.
Two traditional Timorese (ADAT) ceremonies will be the highlight of the celebrations:
Hamulak on December 7. This prayer ceremony focuses on putting away the sacred arms – symbolic swords and weapons - which were withdrawn from Sacred Houses in the past during times of invasion from outside, but are now being used by Timorese against Timorese. The President will receive the weapons from the Elders and return them to their scabbards. All are welcome.
and
Soru Mutu Ba Dame on December 10. With the participation of the entire political establishment, the religious community, the security services, Timor-Leste’s civil society and the International community, the aim is to focus the nation’s attention on the need to find a path to unity and peace with a national pledge to forgiveness, mutual tolerance and national solidarity. Lia Na’in (Elders) & Liurai (Kings) representing all ethnic language groups in the country will officiate and it is to them that the leaders will make their Juramento (pledge) to do all in their power to ensure a peaceful and non-violent path to the elections, and beyond.
Both will be unique in the history of Timor-Leste in terms of their scale and the participation of representatives of each of the 36 ethnic language groups and 13 districts from across the country.
The Sour Mutu Ba Dame event on December 10th will be completed with the celebration of a special open-air Mass for the thousands expected to gather for the ceremonies.
Following a period for reflection, the whole project ends with a major concert from 18.00 to midnight at the Palacio do Governo, which will bring together all the program’s participants in an extraordinary show of cultural solidarity.
Details of the program of events will be publicized on radio and television and in the Press. Events calendars will also be distributed in poster and leaflet form from this weekend.
.
Chef de mission says Timor-Leste cherishes opportunity to participate in Asiad
November 29, 2006
Source: Xinhua
Chef de mission of the Timor-Leste delegation Fernando Encarnacao said here Tuesday that his country would cherish every opportunity to participate in major international sports events including the upcoming Doha Asian Games.
Encarnacao made the remarks at an interview with Xinhua when the delegation of Timor-Leste, or East Timor, held a flag-raising ceremony Tuesday at the athletes' village in Doha, capital of Qatar, marking the second time for his country to compete at an Asian Games after it regained independence in early 21st century.
"Maybe we have no chance to get medals, but we will send our athletes to compete in major sports events if we have the chance," Encarnacao told Xinhua, adding "We cherish the chance".
Timor-Leste, which regained its independence in May, 2002, has sent a contingent of 15 athletes to compete in six events, including athletics, badminton, boxing, Karate, Taekwondo and weighlifting, at the 15th Doha Asian Games, which is scheduled for Dec. 1 to 15 in the capital of the Gulf country Qatar.
According to the official website of the 15th Asian Games, it's the second time for the small country, which has a size of some 15, 000 square km and a population of some 900,000, to participate in an Asian Games.
Four years ago at the 14th Asian Games in Busan, South Korea, Timor-Leste sent a 24-member delegation to the event just several months after it ragained independence, without getting medals.
The country also sent a six-athlete team to Athens in 2004 for the Olympics.
.
Comunicado - PM
OFFICE OF THE PRIME MINISTER
MEDIA RELEASE
PM travels to Quelicai to see sacred and powerful objects returned to their homes
The independence war with Indonesia was not simply about who had the best weapons or the most soldiers. For the Timorese it was also about spiritual protection, medicines and sacred things.
These precious objects offered protection and encouragement to the Timorese and during the war they were spirited away from their usual resting places to be hidden from the Indonesians.
Tomorrow Prime Minister Dr José Ramos-Horta will travel to the sub-district of Quelicai at the base of Mount Matebian where the elders from the area will gather to ceremonially return these sacred objects to their rightful places.
The celebrations have been organised thanks to the efforts of the local Catholic Church and Mr Januario Soares, a Fretilin member of the National Parliament from Quintal Boot.
“I am especially honored to be asked to be present at the start of these four-days of special celebrations,” Dr Ramos-Horta said today.
“Most successful military campaigns have seen the victors possessing a moral and spiritual superiority, and our fight for independence was no exception. This ceremony – Biru, Kakalok, Aimoruk no Sasan Lulik Seluk Tan Nebe Ita Usa Hodi Salva Ita Nia Am – will be especially relevant to Timor-Leste in these times.
“The people of the region invited me with a moving letter which said, in part:
We all know that during the 24 years of war for our national liberation we faced many difficulties, including suffering and death. The invading forces were many more than us and they were all heavily armed. But we were able to move beyond this phase because we found the power and the right from our own spiritual protection. During the war these sacred things were removed from our sacred houses (uma lulik) but now that the war is over we, the elders (katuas lia nain) want to return them to their original places.”
Dr Ramos-Horta has donated four buffaloes to assist with catering during the four-day ceremony.
“It is fitting that as we start a 10-day period of celebration towards peace and unity and the 10th anniversary of the awarding of the Nobel Peace Prize to the people of Timor-Leste, that these very sacred objects are returned to their rightful resting places,” Dr Ramos-Horta said.
“Every person in Timor-Leste should feel a special pride in knowing that these objects that meant so much to our fighters are being returned home.”
.
Comunicado - PM
OFFICE OF THE PRIME MINISTER
MEDIA RELEASE
Dili, November 29 2006
27 travel to Timor-Leste to learn that the individual CAN influence change
Twenty seven men and women from 10 countries are in Timor-Leste taking part in a two-week intensive course learning that – especially in today’s world – the individual CAN make a difference and influence change.
They are participating in the Diplomacy Training Program which was originally conceived and founded in 1989 by Prime Minister Dr José Ramos-Horta at the Faculty of Law at the University of NSW in Australia.
“In today’s world of conflict and change individuals with goodness in their hearts are even more important than ever,” Dr Ramos-Horta said from his home in Dili on Sunday when launching the program and welcoming participants.
“I originally started this project with great optimism and that optimism continues today. The emergence of the internet has actually enhanced the ability of individuals to join as a ‘collective’ and make their messages heard – very loudly indeed.”
The program will be conducted in three centres across Timor-Leste – in Dili, Dare and Baucau. Participants have come from Indonesia, Sri Lanka, Nepal, India, the US, Thailand, Burma, South Korea and Australia, with instructors from Timor-Leste, Australia and the US.
The objectives of the course are:
· To provide to human rights activists training in human rights law, the UN system, global civil society and advocacy skills.
· To enhance the capacity of community advocates and human rights defenders to access and participate in Governmental and inter-Governmental processes to promote and protect human rights and the rule of law.
· To encourage and facilitate the development of support networks between human rights defenders in East Timor and the region.
· To provide specialized human rights training to officials and NGOs in East Timor.
“The Timorese are perfect examples of how persistence, righteousness and courage can prevail,” Dr Ramos-Horta said.
“Timor-Leste’s independence was won by people who would not give up. By people who took the opportunity to spread a message to the world. By people who persuaded the world to support their cause.”
Dr Ramos-Horta, a Nobel Peace Laureate, established the Diplomacy Training Program specifically to develop the capacity of indigenous and human rights advocates in the Asia-Pacific region. It is formally affiliated with the University of New South Wales through the Faculty of Law.
This program runs until December 13.
.
Aust troops defend not arresting E Timor's most wanted
ABC News Online
Wednesday, November 29, 2006
Australian troops in East Timor have been filmed meeting the rebel leader Alfredo Reinado, who is still on the run from jail, but they made no attempt to arrest him.
Reinado has been on the run since August, when he broke out of jail with 56 other inmates and fled to the hills.
He is charged with attempted murder and many blame him for much of the violence that rocked East Timor earlier this year.
But authorities have been reluctant to arrest him and allowed him to address a peace seminar at Suai, aimed at healing some of the tensions that have divided the nation.
Australian soldiers were present but also made no attempt to take him into custody.
Australian Brigadier Mal Rerden defended the decision not to arrest East Timor's most wanted man, saying it was at the request of the East Timorese Government.
"That's a matter for the Government. They have decided that it's appropriate for him to participate in that event because they are looking for ways to develop the dialogue and to bring Reinado back into the justice system," he said.
The Prime Minister, Jose Ramos Horta, has expressed hope that Reinado will eventually surrender and return to jail.
.
Notícias - traduzidas pela Margarida
Governo Indonésio criticado por ter proibido filmes sobre Timor-Leste, Aceh
International Herald Tribune
The Associated Press
Publicado: Novembro 28, 2006
JAKARTA, Indonésia: O governo Indonésio foi criticado na Terça-feira por ter falhado em cumprir o direito democrático de liberdade de expressão depois de ter banido quatro filmes sobre Timor-Leste e Aceh num festival internacional de cinema.
O Instituto de Censura de Filmes do governo (LSF) bloqueou a exibição planeada no próximo mês de "The Black Road," "Tales of Crocodiles," "Passabe" and "Timor Loro Sae" no 8º Festival Internacional de Cinema de Jakarta.
O director de programação do Festival Lalu Roisamri disse que os líderes do país não estão aparentemente prontos para enfrentarem o passado doloroso em Timor-Leste e Aceh, onde dezenas de milhares morreram sob violência nas décadas passadas.
"Têm receio de que se mostrarmos os filmes abrirão feridas velhas, mas acreditamos que se queremos a reconciliação não podemos evitar o problema," disse. "Ao discutirmos e falarmos sobre os problemas, podemos evitar que se repitam."
"O documentário é extremamente parcial. O nacionalismo está em risco," disse o responsável do instituto Titie Said, referindo-se a Black Road, um documentário ganhador de prémios sobre o conflito em Aceh do realizador Americano William Nessen.
Titie disse que seria inoportuna a exibição do filme sobre Aceh conforme planeado, dias antes das primeiras eleições directas para governadores em 11 de Dezembro. Podia "arruinar a situação em Aceh que tem sido construída com tanto esforço," disse.
Os quatro filmes foram exibidos noutros lugares.
Três sobre Timor-Leste, agora um Estado independente que sofreu imenso durante mais de duas décadas de ocupação Indonésia até 1999, foram também proibidos no festival no ano passado. Timor-Leste atravessa um período de transição violenta e está previsto ter eleições em Maio.
Repórteres Sem Fronteiras, um observados dos media com base em Paris, criticou o governo Indonésio e disse que a administração da censura estava a minar a liberdade de expressão.
"O regresso da paz a Aceh e a Timor-Leste deve permitir um debate calmo e livre sobre a situação nessas duas regiões," disse numa declaração. "Mas o governo continua a escolher o ultrapassado método da censura."
***
O pior da violência passou, diz o Presidente Gusmão
De correspondentes em Dili, Timor-Leste
Novembro 29, 2006 04:00am
Artigo de: Agence France-Presse
O Presidente Xanana Gusmão de Timor-Leste disse que o pior já passou e que o seu país está a recuperar da explosão de violência anterior este ano que levou ao destacamento de tropas internacionais.
“Podemos estar todos satisfeitos porque os tempos piores, os tempos mais tristes, ficaram para trás. Há ainda problemas espalhados aqui e acolá mas Dili está vagarosamente a regressar ao normal,” disse o Sr Gusmão num discurso numa cerimónia para marcar o dia da declaração da independência da jovem nação.
A capital e várias áreas que a circundam aforam atingidas por violência desde Abril e Maio depois da demissão de cerca de 600 soldados que protestaram pelo governo então de Mari Alkatiri.
O protesto dos soldados rapidamente degenerou em violência de rua envolvendo gangs de jovens e membros das forças armadas e da polícia.
Pelo menos 37 pessoas perderam as suas vidas em Maio, levando ao destacamento duma força internacional liderada pelos Australianos para reestabelecer a lei e a ordem.
O Sr Gusmão citou promessas de gangs de jovens de que trabalhariam para pôr fim à violência como evidência que a paz estava a regressar.
Disse que as comemorações deste ano estavam tingidas com “tristeza” porque “estamos também a enfrentar uma crise séria no nosso país, uma que faz todo o nosso povo viver no medo e no desespero”.
O presidente disse que a violência tinha posto uma nódoa na reputação do país.
“Em somente poucos meses, todos nós perdemos o controlo – todos nós perdemos o sentido do que é bom e do que não é bom, mostrando que fazer somente as coisas erradas perece ser mais importante. Perdemos o respeito pelas vidas dos outros,” disse.
O Sr Gusmão disse também que parecia que o domínio da lei tinha desaparecido de Timor-Leste.
“Não podemos continuar assim! Temos de parar isto agora mesmo!” disse, pedindo às pessoas para trabalharem juntas para que a paz regresse ao país.
O 28 de Novembro marca o dia em que Timor-Leste declarou unilateralmente a independência do poder colonial de Portugal em 1975.
A Indonésia anexou-o dias depois e o país só ganhou a independência formal em 2002 depois de um referendo patrocinado pela ONU.
.
De um leitor
Margarida deixou um comentário sobre a sua postagem "ARTIGO DE XANANA GUSMÃO - 4ª Parte - Jornal Diário Nacional":
Pela boca morre o peixe, e esta IV parte só revela a solidão e a impotência dele. Agora, depois de mesquinhamente ter acusado os quadros que a Fretilin mandou para o exílio em Dezembro de 1975 de “só voltarem em fins de 1999” até já se queixa dos “muitos veteranos e históricos”, porque - suprema ofensa! - “ficaram encantados com o poder!”, isto é trocado por miúdos, continuaram fiéis à Fretilin.
E se dúvidas houvesse, há maior sinal de impotência do que acusar o antigo PM, os antigos ministros do Interior e da Defesa e principalmente o actual Presidente do Parlamento Nacional e a 2ª figura do Estado de terem hipotecado a soberania do país sem ter tomado qualquer acção em correspondência com a mais grave acusação que em qualquer país se pode fazer a detentores de cargos de soberania?
Sózinho, impotente e senil é como ele próprio revelou que está e que dá razão ao ditado que diz que cão que ladra não morde. Por isso mesmo ainda não deu por concluído o que deixou de ser um artigo para passar tão somente a ser uma prova de vida.
.
A blogosfera vista por Giuseppe Granieri
Expresso Online
Conversa global
Carlos Abreu
Se quer dizer o que pensa e pensa que não pode, está enganado. Crie um blogue e mergulhe na grande conversa global. Está tudo no livro ‘Geração Blogue’, do especialista italiano em cultura digital, Giuseppe Granieri.
Riccardo Cambiass
13:13 sexta-feira, 24 NOV 06
Num dos seus últimos combates políticos, aquela que poderá vir a ser a primeira mulher presidente de França, Ségoléne Royal, definiu a sua estratégia: “Levei toda a campanha eleitoral a fazer fóruns. Quando falamos com as pessoas, ao fim do dia estamos cansados mas cheios de ideias. Se continuamos a fazer política só entre nós, nunca chegaremos a nada”.
Esta história, é apenas a última de tantas outras que Giuseppe Granieri, um dos maiores especialistas italianos em comunicação e cultura digital, conta no livro ‘Geração Blogue’ (Editorial Presença, 2006).
Além do impacto que a blogosfera – gigantesca “rede de passa-a-palavra”, como lhe chama Granieri –, está a ter sobre alguma classe política, o especialista analisa ainda a forma como esta se relaciona com os media tradicionais. Mas já lá vamos.
...
Cada texto publicado – ou «post» – pode ser comentado por qualquer pessoa, gerando uma enorme cadeia de comentários. Frequentemente, os bloguistas estabelecem links entre comentários submetidos em diferentes blogues, mas também para outros sites com informação relevante, o que só vem estender ainda mais o debate.
Para Granieri, este sistema em que milhões de pessoas filtram conteúdos e a partir deles produzem outros novos, permite falar em “meio de comunicação de massas através da Rede”. O especialista italiano chega mesmo a afirmar: “Pela primeira vez na história do homem, a opinião de uma só pessoa pode tornar-se efectivamente pública”.
E isto acontece, não há luz da lógica editorial como é apanágio dos média tradicionais, mas através do reconhecimento dos membros da comunidade que promovem estas opiniões, comentando-as, linkando-as, tornando-as acessíveis a um número cada vez maior de membros.
O lobo! O lobo!
Por mais paradoxal que possa parecer, nota Granieri, a relação entre os média tradicionais e a blogosfera é como a história de Pedro e o Lobo. “Depois de terem gritado: “O lobo! O lobo!”, alertando para as modificações que a Internet estava a operar na sociedade, “têm hoje muita dificuldade em compreender que algo aconteceu realmente”.
“Perante uma ocasião extraordinária para o seu trabalho – acrescenta Granieri – muitos profissionais do sector parecem cegos e, conhecendo apenas por terem ouvido falar, procuram convencer-se de que o lobo não existe”.
Ora, se tempos houve em que se confundiu blogues e jornalismo, hoje sabemos que quase nada terão em comum. Para o autor de ‘Geração Blogue’, “a blogosfera é o lugar da conversa sobre o mundo. Na grande conversação a única lei é o respeito recíproco, e a punição é uma redução de atenção”.
A primeira ‘campanha blogue’
Foi precisamente para captar a atenção dos eleitores que o Governador norte-americano, Howard Dean, entre finais de 2003 e o início de 2004, realizou a primeira campanha eleitoral centrada na blogosfera.
Com poucos recursos, impossibilitado de se deslocar a todos os Estados, a Internet tornou-se o sistema nervoso central da campanha: “Blog for América”.
Os resultados eleitorais foram desastrosos, mas Joe Trippi, uma das almas da equipa, afirmou: “A blogosfera foi o lugar em que tivemos ideias, ‘feedback’, apoio e dinheiro”.
A aventura pioneira de Howard Dean, constitui o ponto de partida para a análise que Giuseppe Granieri faz da relação entre o sistema político e a Internet.
“Dean abriu um caminho” afirma o especialista italiano, lembrando que, mais tarde, também George Bush e Jonh Kerry entraram na Rede “de maneira empenhada e contínua”.
A experiência norte-americana permite a Granieri afirmar que: “Na Rede as pessoas fazem política, participam no debate, interessam-se pelas questões relevantes, decidem e agem em conformidade.”
De um leitor
Comentário sobre a sua postagem "Xanana diz que se está a perder a noção de respeito pela vida":
1.O senhor Presidente Xanana Gusmão ao mesmo tempo que diz que a violência tem de parar escreve nos jornais que foi o comité central da FRETILIN que hipotecou a soberania nacional?!!
Espera ele assim que alguem dê importância ao que diz quando diz que a violência tem de parar? Não pode seriamente esperar que o levem a sério. E isso é mau para o prestígio do Presidente, e um presidente desprestigiado é péssimo para o que Timor Leste precisa neste momento que é de estabilidade e paz.
2.Não foi o comité central da FRETILIN que hipotecou a soberania nacional. Foram aqueles que quiseram derrubar o governo na rua. Que não respeitaram a lei e a ordem.
Mesmo em democracia a forma como em Abril e Maio foi desafiada a autoridade do exército e da polícia e portanto do Governo é inadmissível.É intolerável. E é assim não por causa do sr. Mari Alkatiri ou da Srª Ana Pessoa.(O que interessa em assuntos de Estado é sobretudo as instituições e menos o fulano que ocupa em cada momento o lugar). É assim porque se o Estado tolera ou admite que ponham em causa a sua autoridade, possibilita que o destruam, que deixe de fazer aquilo que existe para defender ( a segurança e a defesa). Como sucedeu. Por o Estado ter admitido que o desautorizassem quase ia desaparecendo. E se não pedisse ajuda a forças estrangeiras tinha começado uma guerra civil.
Ali onde se devia ter sido intransigente na defesa da autoridade do Estado tentou-se o diálogo. O que claro, do lado dos manifestantes foi interpretado como sinal de fraqueza por parte do Estado.
Acredito que o presidente Xanana estivesse bem intencionado.O Presidente Xanana é uma pessoa de bem que já sofreu muito, pela causa tão nobre da independência nacional. Mas a decisão que tomou de cedência àquilo a que não podia ceder, de dialogar onde devia ter dito não há diálogo sem respeito da lei e da ordem, foi interpretada como um sinal de que era possível derrubar o Governo, pelos seus opositores.
3. Ainda hoje, mesmo que sem se aperceber, admito, de cada vez que o Presidente Xanana critica o Comité Central da FRETILIN está a dar alento e ânimo ao bandoleiro Alfredo Reinado que continua, incompreensivelmente, impune e armado a monte algures em Timor Leste!
4. A igreja católica timorense tem de interiorizar que Timor Leste, país que nasceu já no século XXI é um estado laico. Separado das Igrejas, da Igreja católica, da Igreja evangélica, das igrejas protestantes, da "igreja" muçulmana.
Não importa se o primeiro ministro é católico ou muçulmano, se o presidente da república é protestante ou ateu.
O que é certo e seguro é que a maioria dos timorenses é católica e contam com o apoio da Igreja católica. O que se espera pois da Igreja é que continue,como tem feito nos últimos 500 anos, a ajudar os cidadãos timorenses, independentemente de quem em cada momento ocupe os lugares dos órgãos do Estado. É assim em todo o mundo. Tem de ser assim também em Timor Leste. A Igreja tem de trabalhar com os órgãos do Estado independentemente de quem esteja no comando. Porque o que interessa é servir o povo. A Igreja tem de deixar a política aos políticos.
Porque a Igreja não vai a votos. Nem deve ir. Tem que estar ao lado povo quer ganhe o partido A ou o partido B, ou o C.
Custa muito a perceber isto aos senhores padres Timorenses?!(Quem aqui escreve acredita em Deus e é Católico e espera que a hierarquia da Igreja atente nas palavras do Santo Padre Bento XVI: A fé é racional e agir irracionalmente é afastarmo-nos de Deus).
.
De um leitor
Xanana descobriu a pólvora, após 6 meses, numa pausa entre dois artigos sobre a Fretilin.
Um Presidente que obriga um 1º Ministro a demitir-se por causas não provadas e que não aceita decisões dos tribunais está à espera de quê?Quem semeia ventos colhe tempestades.
Agora, o grito "Ganhámos esta guerra!" foi substituido por "Parar já!".
Tarde demais?
H. Correia
Worst of violence is over, says President Gusmao
From correspondents in Dili, East Timor
November 29, 2006 04:00am
Article from: Agence France-Presse
EAST Timor President Xanana Gusmao said the worst was now over and his country was recovering from the outbreak of violence earlier this year which prompted the deployment of international peacekeepers.
“We can all be satisfied that the worst times, the saddest times, are behind us. There are still scattered problems here and there but Dili is slowly returning to normal,” Mr Gusmao said in a speech at a ceremony to mark the fledgling nation's declaration of independence day.
The capital and several surrounding areas have been rocked by violence since April and May following the dismissal of some 600 protesting soldiers by the then government of Mari Alkatiri.
The protest by the soldiers quickly degenerated into street violence involving youth gangs and members of the armed forces and the police.
At least 37 people lost their lives in May, prompting the deployment of an Australian-led international peacekeeping force to help re-establish law and order.
Mr Gusmao cited pledges by youth gangs that they would work to put an end to the violence as evidence that peace was returning.
He said this year's celebration was tinged with “sadness” because “we are also facing a serious crisis in our country, one that makes our entire people live in fear and despair”.
The president said the violence had tarnished the country's reputation.
“In just a few months, we all lost control - we all lost the sense of what is good and what is not good, showing that doing only the wrong things seems to be more important. We have lost respect for the lives of others,” he said.
Mr Gusmao also said it appeared that the rule of law had vanished from East Timor.
“We cannot go on like this! We have to stop this right now!” he said, calling on the people to work together for peace to return to the country.
November 28 marks the day East Timor unilaterally declared independence from colonial power Portugal in 1975.
Indonesia annexed it days later and the country only finally won formal independence in 2002 following a UN-sponsored referendum.
.
Indonesian government criticized over ban of films on East Timor, Aceh
International Herald Tribune
The Associated PressPublished: November 28, 2006
JAKARTA, Indonesia: The Indonesian government was criticized Tuesday for failing to uphold the democratic right of free speech after banning four movies on East Timor and Aceh from an international film festival.
The government's Film Censorship Institute (LSF) blocked the planned screening next month of "The Black Road," "Tales of Crocodiles," "Passabe" and "Timor Loro Sae" at the 8th Jakarta International Film Festival.
Festival program manager Lalu Roisamri said the country's leaders apparently aren't ready to come to terms with the painful past in East Timor and Aceh, where tens of thousands died in violence in past decades.
"They are afraid if we show the films they will open old wounds, but we believe if we want to reconcile we cannot avoid the problem," he said. "By discussing and talking about the problems, we may avoid their reoccurrence."
"The docudrama is extremely one-sided. Nationalism is at stake," said institute head Titie Said, referring to Black Road, an award-winning documentary about the conflict in Aceh by American filmmaker William Nessen.
Titie said it would be bad timing to show the film about Aceh as planned, days before the province's first direct gubernatorial elections on Dec. 11. It could "ruin the conducive situation in Aceh which had been built with so much effort," she said.
All four films have aired elsewhere.
Three on East Timor, now an independent state that suffered greatly during more than two decades of Indonesian occupation until 1999, were also banned at the festival last year. East Timor is going through a period of violent transition and is set to hold elections in May.
Reporters Without Borders, a Paris-based media rights watchdog, criticized the Indonesian government and said the censorship board was undermining free expression.
"The return of peace to Aceh and East Timor should allow a free and calm debate on the situation in these two regions," it said in a statement. "But the government continues to choose the outdated method of censorship."
.
Notícias - traduzidas pela Margarida
TIMOR: ONG diz que líder amotinado Reinado deve ser levado à justiça
Radio Australia, Asia Pacific - 27/11/2006, 8:49:35 PM
O líder amotinado de Timor-Leste e suspeito de assassínio Major Alfredo Reinado emergiu do esconderijo, discursou num seminário público na cidade de Suai na Sexta-feira. Antes do seminário, o Primeiro-Ministro José Ramos Horta pedia às forças militares internacionais para o prenderem.
Mas agora diz que o Major Reinado tem outra oportunidade.
Ppresentador/Entrevistador: Joanna McCarthy
Oradores: John Miller, porta-voz da East Timor and Indonesia Action Network; Arsenio Bano Ministro do Trabalho e da Solidariedade de Timor-Leste
McCARTHY: Já passaram três meses desde que o desertor de Timor-Leste Major Alfredo Reinado escapou da prisão principal de Dili e na semana passada o governo teve uma oportunidade para o prender. Quando relatos não confirmados na Sexta-feira disseram que o Major Reinado falaria num seminário público, o Primeiro-Ministro José Ramos Horta urgiu as forças militares internacionais para o prenderem.
Mas quando o Major Reinado apareceu no seminário, forças Australianas e Portuguesas não agiram. O Primeiro-Ministro diz agora que o governo está a dar uma outra oportunidade ao Major Reinado. Arsenio Bano é o Ministro do Trabalho e Solidariedade de Timor-Leste:
BANO: Penso que ao Major Reinado foi dada a possibilidade de regressar a Dili e entregar as armas referidas no processo judicial. Há confusão quanto à sua interpretação e quanto ao que devia fazer. E penso que o Estado, os tribunais, a polícia lhe deram muitas possibilidades de poder vir para Dili e o próprio governo quer resolver o problema pacificamente.
McCARTHY: O Primeiro-Ministro Ramos Horta diz que o adiamento da pena do Major Reinado é um desejo do chefe das forças armadas o Brigadeiro General Taur Ruak.
Já passaram quase 8 meses desde que o Major Reinado abandonou os militares para se juntar aos amotinados durante o desassossego que derrubou o então Primeiro-Ministro Mari Alkatiri. Enquanto que Reinado permanece ao largo, Ramos Horta enfrenta um desafio enorme quando o seu governo tenta restaurar a estabilidade entre as forças armadas, a polícia e os jovens desafectos para quem o Major Reinado permanece um herói.
BANO: Não é um embaraço. Penso que a postura que o primeiro-ministro toma é a de diálogo e também não ter gente morta para resolver o problema. Espero que Reinado compreenda isso porque muita gente tentou convencê-lo a voltar a Dili incluindo o Bispo Bello. O governo ainda está nesta linha. Mas como disse, está a ficar sem tempo.
MCCARTHY: Quanto mais tempo vai dar ao Major Reinardo para se entregar?
BANO: Não tenho a certeza. O problema dele é complicado. Porque ele fugiu da prisão. Está também sob investigação. Diz que deve ser processado criminalmente. Tem assim estas alegações. Penso, não estou muito certo, mais cedo ou mais tarde, todos nós precisamos de decidir o que fazer com o major Reinado.
McCARTHY: Mas nem todos concordam com a linha conciliatória do governo. John Miller é o Coordenador Nacional da East Timor and Indonesia Action Network, com base nos USA.
MILLER: Penso que este encorajamento continuado ao diálogo em vez de à prossecução tem levado à impunidade. Pensamos que uma abordagem judicial é a melhor neste caso. É preciso que se decida e é preciso que fique claro que há uma supremacia civil sobre a militar. E que seja o que for que os comandantes civis queiram os militares têm que saber que têm que cumprir as ordens deles e que estão em segundo lugar sobre o que quer que seja que a liderança civil decida.
***
Timor-Leste: lançamento do relatório da justiça de Timor no Reino Unido
Comunicado de Imprensa conjunto do Parliamentary Human Rights Group, TAPOL the Indonesia Human Rights Campaign, Amnesty International, Progressio, e Human Rights Watch - 27 Nov 2006
Parlamentares Britânicos que fizeram campanha pelos direitos humanos em Timor-Leste urgiram para pressionar o governo do Reino Unido para acções em recomendações chave de um relatório fundamental sobre as violações cometidas em Timor-Leste.
O All-Party Parliamentary Human Rights Group (PHRG), TAPOL the Indonesia Human Rights Campaign, Human Rights Watch, Amnesty International e Progressio fazem o lançamento no Reino Unido do relatório na Casa do Parlamento em Novembro 28, 2006.
O relatório inclui um némero de conclusões e recomendações específicas sobre o papel do Reino Unido no conflito de Timor-Leste. Em particular, pede uma contribuição do Reino Unido para pagamentos de reparação a vítimas do conflito e maior controlo sobre o comércio de armas. Até à data não houve qualquer resposta formal do governo Britânico sobre o relatório ou sobre as suas recomendações.
'É surpreendente que o governo Britânico, tendo sido um dos maiores financiadores da CAVR, não tenha ainda respondido às conclusões e recomendações do relatório, visto que este lhes foi apresentado em Fevereiro deste ano' disse Paul Barber, advogado da TAPOL.
O relatório de 2,500 páginas da Comissão de Avolhimento, Verdade e Reconciliação de Timor-Leste (conhecida por CAVR), com o título Chega!, foi apresentado no parlamento nacional exactamente há um ano em Novembro 28, 2005. Documenta violações alargadas e sistemáticas dos direitos humanos por todas as partes em Timor-Leste entre 1974 e 1999, imediatamente antes e durante a ocupação Indonésia do território.
'As lições críticas do relatório devem ser aprendidas e devem-se tomar medidas para que não se repita o sofrimento dos Timorenses durante a ocupação,' disse o Dr Steve Kibble, Coordenador de Timor-Leste do Progressio.
O relatório do CAVR declara que pelo menos 102,800 Timorenses morreram por causas relacionadas com o conflito neste período, q que autoridades Indonésias cometeram crimes contra a humanidade e crimes de guerra no país.
'Apesar do facto de crimes da pior espécie terem sido cometidos em Timor-Leste nenhum oficial Indonésio foi alguma vez responsabilizado,' disse Charmain Mohamed, pesquisador do Human Rights Watch na Indonésia e Timor-Leste. 'Esta falta de responsabilização torna difícil construir uma sociedade baseada no respeito dos direitos humanos e justiça.'
O grupo disse que a falta de justiça de crimes em Timor-Leste era um factor que contribui para o desassossego sério que desestabilizou o país mais cedo este ano. A cultura de impunidade para crimes passados tem arruinado as iniciativas correntes sobre o domínio da lei. O falhanço em responder à imunidade é provavel que mine os esforços para estabilizar o país.
Chega! Recomenda que as suas conclusões sejam alargadamente distribuídas e discutidas, especialmente pelo governo Timorense, governos estrangeiros, incluindo o Reino Unido, e a ONU. Apela ao desenvolvimento duma cultura de respeito pelos direitos humanos e do domínio da lei, e o estabelecimento duma governação efectiva e responsável, de instituições judiciais e da sociedade civil em Timor-Leste.
'O povo de Timor-Leste está ainda à espera de justiça. Considerações actualizadas e sérias deste relatório por instituições internacionais e governos relevantes são um passo importante para esse objectivo,' disse o Dr. Purna Sen, Director do Programa Ásia-Pacífico da Amnesty International.
Oradores no lançamento incluíram o comissário nacional da CAVR, Padre Jovito de Araujo, o embaixador de Timor-Leste na União Europeia, José Amorim Dias, e uma representante da REDE Feto, rede nacional de mulheres de Timor-Leste, Ivete de Oliveira. Presidiu ao evento a deputada Ann Clwyd, Presidente da PHRG. Foi visionada uma mensagem especialmente gravada pelo Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos-Horta.
Nota para os editores:
Para mais informação, por favor contactem:
Paul Barber at TAPOL, 01420 80153 or 07747 301739
Charmain Mohamed no Human Rights Watch on 07769 893 856
Para entrevistas com trabalhadores da Progressio em Timor-Leste - Coordenador Dr Steve Kibble ou oficial de advocacia da Asia Alison Ryan – ou com gente de Timor-Leste, por favor contacte clarej@progressio.org.uk or call 020 7354 0883.
O relatório complete e um resumo estão disponíveis em: http://etan.org/news/2006/cavr.htm
.
De um leitor
IC deixou um comentário sobre a sua postagem "De um leitor":
Já ninguém tem paciência para ler o chorrilho de disparates e de sentimentos de ódio e de animosidade deste senhor Gusmão ... o Povo tem outras preocupações e não inclui ler as inúmeras páginas de inveja e ressentimento ... os poíticosjá perceberam que não podem confiar num homem que ocupa um cargo sem ter a menor ideia do que é o cumprimento digno das funções conferidas, os amigos de Timor já o classificaram (simplisticamente) como senil ... já não há mesmo pachorra para este chorrilho de frustrações andropáusicas do senhor Gusmão.
O grave é que se não foi ele que mentorizou o golpe, ao afirmar - mesmo que sarcatisca e ironicamente - que a Constituição vale o que vale, o Senhor Presidente da República ESTÁ A DAR UM GOLPE! No dia 20 de Maio de 2002, jurou o cumprimento da Constituição!
Por mais que pense que ela não se adequa à situação de Timor-Leste, tem o dever imperioso de a cumprir! Ao menorizá-la, ao achincalhar a Constituição, o senhor Gusmão ESTÁ A DAR O GOLPE, está a golpear a Lei Suprema do País!
.
