segunda-feira, setembro 04, 2006

Imagine se fosse noutro lugar...

Alguém neste blog havia dito que a fuga de 55, 56 ou 57 prisioneiros nao tem grande importancia, organizando-se desnecessariamente aqui a caça ao homem, e que deviamos de nos preocupar com coisas mais importantes. Ponhamos a câmera para outro angulo.

Em pequeno ecrã aparece um casal de apresentadores televisivos que, de acordo com imagens que vão passando, acabam pôr o seu ar mais grave possível substituindo seu sorriso de circunstância, fabricado na Colgate.

"Caros telespectadores. Temos que interromper a nossa programação devido a notícias da última de hora. 57 Talibãs evadiram-se do Guantanamo. Os motivos e meios da sua fuga são ainda desconhecidos. Toda a força polícial dos EUA anda à sua procura, disponibilizando todos os meios possíveis. Existem fortes suspeitas de que estão a tramar algum ataque terrorísta por forma de se auto-disponibilizarem à experiência de efeitos nocivos provocados por engenhos explosivos, juntamente com alguns 300 passageiros de algum voo domestico. "

"Caros telespectadores, o que acabaram de ouvir não tem qualquer importância e muito menos razões de panico e medo pela segurança. Fiquem já a saber que voltaremos com notícias mais frescas sobre este evento da fuga de 57 Talibãs, sobretudo se alguns desses talbãs decidirem ficar eternamente nos ceus fretando um dos nossos aviões. "

"Passaremos agora para notícias mais importantes: Angelina Jolie a adoptar mais uma criança num dos países em desenvolvimento!

Fiquem bem e até já!"


Zé Satírico
.

3 comentários:

Anónimo disse...

É tão ridiculo o Presidente da República como a sua espôsa!

Timor será o único país do mundo em que a espôsa do Prsidente da República presta declarções politicas à imprensa!!

Anónimo disse...

Ze Cinico
Horta ho nia apoiantes hurlele ho tassak didiak. Mari ho Fretilin nia apoiantes mos dere ho to'o mankodo kedas.
Ho oh nia ibun bek, ho oh nia kakutak mamik mamuk, oh sei la tahan sira. wainhira oh proboka tan, sira sei fokit moris oh nia kulit makerek ho mos nia nanal pesti etun. Oh Maka kehe rasik oh nia Rai kuak. Keta halo Lu-Olo, Jose Luis Guterres, Estanislau, Gregorio, Espirito Santo, Elizario, Florindo,Jose Manuel Fernandes, Jose Reis, L7, L4, Aitahan Matak, Cristiano sira tama tan karik, neh oh sobak rai.

Anónimo disse...

Ze Cinico
Fretilin la'os hau, hau la'os Fretilin.
Fretilin mak povu, Povu mak Fretilin.
Ze Cinico ibun fo'er
Fo'er hanessa fahi inur.
Fahi sobak ema te
Ema te la tama ba Fretilin.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.