H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Xanana crendo que alguém o ouve...":
No ano passado, talvez fosse assim.
Se XG os mandasse fazer petições, eles faziam.
Se os mandasse andar aos tiros, eles andavam. Se os mandasse para Balibar tomar chá, eles iam.
Se os mandasse para Aileu, eles iam.
Se saíssem de Maubisse sem pagar a conta, ele pagava.
Se os mandasse ocupar várias casas em frente ao quartel australiano, eles não se faziam rogados.
And so on...
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
Sem comentários:
Enviar um comentário