UNMIT – MEDIA MONITORING - Friday, 8 February 2008

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL news coverage

Unidentified groups blast petitioners’ gathering:

Unidentified groups threw a grenade in the gathering place of the petitioners in Ai-Tarak Laran, Dili. No injuries were sustained. The suspects fled before the National Police of Timor-Leste (PNTL) Task Force arrived. The PNTL Operational Commander, Henrique da Costa, said that the situation was under control and that the case is currently being investigated. PNTL police will remain on location until the dialogue has ended.

Government to provide extraordinary subsidies to F-FDTL and PNTL:

Members of the National Defence Force of Timor-Leste (F-FDTL) and the National Police of Timor-Leste (PNTL) will receive extraordinary subsidies from the Government. The subsidies will increase monthly salaries by up to 60 per cent. The State Secretary of Minister’s Council, Agio Pereira, said that the Council of Ministers has approved the decree providing the subsidies.

RTL news coverage

District populations struggle to meet basic necessities:

Since January of this year, villagers in Manufahi and Lautem Districts have struggled to meet their basic necessities. Arnaldo Soares, a villager from Rotuto village from Same sub-District, Manufahi, said that as a vulnerable people, he could not afford to buy a suck of rice as the price has now increased from USD14.00 to USD18.00. “We have sold our domestic animals and still we cannot afford to buy a suck of rice,” said Mr Soares on Friday (8/2).

FONGTIL appeals to MSS:

The Director of the National Forum of NGOs of Timor-Leste (FONGTIL), Angelina Sarmento, has appealed to the Ministry of Social Solidarity (MSS) to create a mechanism able to respond to the needs of students applying for scholarships as recommended by President Jose Ramos-Horta. Ms Sarmento raised this issue on the back of recent protests by thousands of students demanding scholarships from MSS. “Because of the President’s unconstitutional and illegal promises, a new mechanism has to be created to respond to the protestors’ demands,” said Ms. Sarmento.

* * *

UN calls upon Alfredo to submit to justice peacefully:

The United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) insists that Alfredo and his group must submit themselves to justice in a peaceful manner.

“Alfredo must make an effort to submit himself to justice,” said the Special Representative of the Secretary-General (SRSG) for Timor-Leste, Atul Khare. “I would also like to call again for Alfredo Reinado, if indeed he feels for this country and has the best interests of this country at heart, to submit himself to justice in a peaceful manner,” added the SRSG at the UNMIT regular press briefing in Obrigado Barracks Caicoli, Dili on Thursday (7/2). (TP and DN)

71 Petitioners gather in Dili:

Seventy one members of the petitioners’ group gathered together in Ai-Tarak Laran, Kampung Alor, Dili. The petitioners, led by Major Tara and Major Marcos, came from Manatuto, Lautem and Maliana Districts. People residing near the meeting place for the petitioners in Ai-Tarak Laran have voiced fears over having the gathering in such close proximity to them. “We are afraid and worried about the potential consequences of having the petitioners gathered here.” said the Aldeia Chief, Jacinto Tavares. (TP, STL, DN and TVTL)

Parliament PD Chief: Dialogue invalid if Salsinha not involved:

The Chief of the Democratic Party (PD) in the National Parliament (NP), Adriano Nascimento, has said that unless the Government approaches the petitioner’s Spokesperson, Gastão Salsinha, the whole dialogue will be invalid.

“Efforts made by the Government are good, but if Salsinha is not included, then this shows that the Government wants to divide the petitioners into two groups. This will be a very dangerous situation,” said Mr. Nascimento in the NP, Dili on Thursday (7/2). (TP, STL and DN)

Petitioners’ gathering place attacked with grenade:

Unidentified groups threw a grenade in the gathering place of the petitioners in Ai-Tarak Laran, Dili. No injuries were sustained. The suspects fled before the National Police of Timor-Leste (PNTL) Task Force arrived. The PNTL Operational Commander, Henrique da Costa, said that the situation was under control and that the case is currently being investigated. PNTL police will remain on location until the dialogue has ended. (TP)

Dr Sadik: Government has to resolve HIV/AIDS:

Dr Nafis Sadik, the UN Secretary-General Special Envoy for HIV/AIDS in Asia and the Pacific has said that the Government of Timor-Leste should prioritize HIV/AIDS issues even though current rates of infections are low. “The leaders of Timor-Leste should talk strongly about HIV/AIDS in all sectors,” said Dr. Sadik at the UNMIT regular press briefing held on Thursday (7/2) in Obrigado Barracks Caicoli, Dili. Dr. Sadik also said that all related ministries should work together to design a program of HIV/AIDS prevention, and that one of their main target groups should be youths. (TP and DN)

PM: Petitioners should remain calm:

Prime Minister Xanana Gusmão has made a strong appeal to the petitioners to be disciplined and to not be incited into violence by other trouble makers as they to work together with the Government to solve their problems.

“I appeal to all people who live in Dili to come here together to solve the problem as these issues have remained unresolved for two years already,” said PM Xanana in Ai-Tarak Laran, the gathering place of the petitioners on Thursday (7/2). The Prime Minister guaranteed that security would be provided to all petitioners. (STL)

AMP-Fretilin and Horta seek joint solution to national problem:

The Majority Alliance in Parliament and Fretilin held a meeting with President José Ramos-Horta on Thursday (7/2) to form a Formed Unit to collectively solve the problems presented by Alfredo Reinado, the petitioners, and the IDPs.

“In the coming days I will consult with PM Xanana Gusmão, Mari Alkatiri, Lu-Olo and other political leaders to establish a high level mechanism to solve these issues,” said the President. “Fretilin is involved in this Formed Unit and will take part in the decision making process.” (DN)

Bano: Sad over Government’s food reduction policy:

The Former Minister of Social and Solidarity, and recent NP Fretilin member, Arsenio Bano, said that he is distressed over the Government’s food reduction policy. “I am really sad when I consider what the Government’s food reduction policy will mean for the IDPs. The Government has no rice, has reduced the salary of public servants and is now reducing food for the IDPs.” said Mr. Bano in the National Parliament on Thursday (7/2). Mr. Bano also said that the former ration of 8kg rice per person/month was based on an international standard. (DN)

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Sexta-feira, 8 Fevereiro 2008

"A UNMIT não assume qualquer responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das suas traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expressa ou de qualquer modo implícita. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência resultante da publicação ou da confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL cobertura de notícias

Grupos não identificados fazem explosão no encontro dos peticionários:

Grupos não identificados atiraram uma granada no local de encontro dos peticionários em Ai-Tarak Laran, Dili. Não houve feridos. Os suspeitos fugiram antes da chegada da Task Force da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL). O Comandante Operacional da PNTL, Henrique da Costa, disse que a situação estava sob controlo e que o caso está a ser presentemente investigado. A PNTL ficará no local até acabar o diálogo.

Governo vai atribuir subsídios extraordinários às F-FDTL e PNTL:

Os membros da F-FDTL e da PNTL vão receber subsídios extraordinários do Governo. Os subsídios vão aumentar os salários mensais em 60 por cento. O Secretário de Estado do Conselho de Ministros, Agio Pereira, disse que o Conselho de Ministros aprovou o decreto que estabelece os subsídios.

RTL cobertura de notícias

Populações dos distritos lutam pelas necessidades básicas:

Desde Janeiro deste ano, a população dos Distritos de Manufahi e Lautem Districts têm lutado pelas necessidades básicas. Arnaldo Soares, um aldeão da aldeia Rotuto do Sub-distrito de Same, Manufahi, disse que sendo uma pessoa vulnerável, não tem dinheiro para comprar arroz dado que o preço aumentou agora de USD14.00 para USD18.00. “Vendemos os nossos animais domésticos e continuamos a não poder comprar uma saca de arroz,” disse o Sr Soares na Sexta-feira (8/2).

FONGTIL apela ao MSS:

A Directora do Forum Nacional das ONG’s de Timor-Leste (FONGTIL), Angelina Sarmento, apelou ao Ministério da Solidariedade Social (MSS) para criar um mecanismo capaz de responder às necessidades dos estudantes que pediram bolsas de estudo conforme foi recomendado pelo Presidente José Ramos-Horta. A Srª Sarmento levantou a questão depois dos recentes protestos por milhares de estudantes a exigirem bolsas de estudo do MSS. “Por causa das promessas do Presidente inconstitucionais e ilegais, tem de ser criado um novo mecanismo para responder às exigências dos manifestantes” disse a Srª. Sarmento.

* * *

ONU pede a Alfredo para se submeter pacificamente à justiça:

A UNMIT insiste que Alfredo e o seu grupo se devem submeter eles próprios à justiça de maneira pacífica.

“Alfredo deve esforçar-se para se submeter ele próprio à justiça,” disse o Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) para Timor-Leste, Atul Khare. “Gostaria de apelar mais uma vez a Alfredo Reinado, se na verdade ele tem sentimentos para com o seu país e se tem os melhores interesses do país no coração, para se submeter ele próprio à justiça de maneira pacífica,” acrescentou o SRSG na conferência de imprensa regular da UNMIT em Obrigado Barracks Caicoli, Dili na Quinta-feira (7/2). (TP e DN)

71 Peticionários juntam-se em Dili:

Setenta e um do grupo dos peticionários juntaram-se em Ai-Tarak Laran, Kampung Alor, Dili. Os peticionários liderados pelos Major Tara e Major Marcos, vieram dos Distritos de Manatuto, Lautem e Maliana. As pessoas que residem perto do local de encontro dos peticionários em Ai-Tarak Laran expressaram os seus receios de terem o encontro em tal local tão próximo deles.
“Estamos com medo e preocupados com as potenciais consequências de os peticionários estarem juntos aqui.” disse o chefe da Aldeia, Jacinto Tavares. (TP, STL, DN e TVTL)

Chefe Parlamentar do PD: Diálogo é inválido se o Salsinha não se envolver:

O Chefr do Partido Democrático (PD) no Parlamento Nacional (PN), Adriano Nascimento, disse que a não ser que o Governo aborde o porta-voz dos peticionários, Gastão Salsinha, todo o diálogo será inválido.

“São bons os esforços feitos pelo Governo, mas se Salsinha não estiver incluído, então isto mostra que o Governo quer dividir os peticionários em grupos. Isto será muito perigoso,” disse o Sr. Nascimento no PN, Dili na Quinta-feira (7/2). (TP, STL e DN)

Local de encontro dos peticionários atacado com uma granada:

Grupos não identificados atiraram uma granada no local de encontro dos peticionários em Ai-Tarak Laran, Dili. Não houve feridos. Os suspeitos fugiram antes da chegada da Task Force da PNTL. O comandante Operacional da PNTL, Henrique da Costa, disse que a situação estava sob controlo e que o caso está a ser presentemente investigado. A PNTL mantém-se no local até acabar o diálogo. (TP)

Dr Sadik: Governo tem de resolver HIV/AIDS:

O Dr Nafis Sadik, o Enviado do Secretário-Geral para o HIV/AIDS na Ásia Pacífico disse que o Governo de Timor-Leste deve dar prioridade às questões do HIV/AIDS mesmo apesar de serem baixas as taxas de infecção correntes. “Os líderes de Timor-Leste devem falar forte acerca do HIV/AIDS em todos os sectores,” disse o Dr. Sadik na conferência de imprensa regular da UNMIT realizada na Quinta-feira (7/2) em Obrigado Barracks Caicoli, Dili. Dr. Sadik disse também que todos os ministérios relacionados devem trabalhar para fazer um programa de prevenção do HIV/AIDS e que um dois seus principais grupos alvo deves ser os jovens. (TP e DN)

PM: Peticionários devem manter-se calmos:

O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão fez um forte apelo aos peticionários para serem disciplinados e para não incitarem à violência doutros fazedores de problemas dado que trabalham juntamente com o Governo para resolver os seus problemas.

“Apelo a toda a gente que vive em Dili para vir aqui junto para resolver o problema dado que estas questões já se mantém por resolver há dois anos,” disse o PM Xanana em Ai-Tarak Laran, o local de encontro para os peticionários na Quinta-feira (7/2). O Primeiro-Ministro garantiu a segurança a todos os peticionários. (STL)

AMP-Fretilin e Horta procuram solução conjunta para o problema nacional:

A Aliança da Maioria no Parlamento e a Fretilin tiveram um encontro com o Presidente José Ramos-Horta na Quinta-feira (7/2) para formar uma Unidade Formada para resolver colectivamente os problemas apresentados por Alfredo Reinado, os peticionários e os deslocados.

“Nos próximos dias farei consultas com o PM Xanana Gusmão, Mari Alkatiri, Lu-Olo e outros líderes políticos para estabelecer um mecanismo de alto nível para resolver essas questões,” disse o Presidente. “A Fretilin está envolvida nesta Unidade Formada e participará no processo de tomada de decisões.” (DN)

Bano: triste com a política de redução de alimentos do Governo:

O antigo Ministro da Solidariedade Social e deputado do PN da Fretilin, Arsénio Bano, disse que está perturbado com a política de redução de alimentos do Governo. “Estou realmente triste quando considero o que significa para os deslocados a política de redução de alimentos. O Governo não tem arroz, reduziu o salário dos funcionários públicos e agora está a reduzir a alimentação aos deslocados.” disse o Sr. Bano no Parlamento Nacional na Quinta-feira (7/2). O Sr. Bano disse também que a antiga ração de 8 kg de arroz por pessoa/mês tinha por base padrões internacionais. (DN)