quarta-feira, junho 21, 2006

Obrigado, Margarida.

Tradução:
Gusmão pede a resignação de Alkatiri

Por Anne Barker em Dili21.06.2006O Presidente de Timor-Leste, Xanana Gusmão escreveu formalmente ao Primeiro Ministro Mari Alkatiri pedindo-lhe que se demita.

Sabe-se que a carta do Presidente foi entregue por mão a noite passada no gabinete parlamentar do Primeiro Ministro.

Nela o Sr Gusmão pedia ao Dr Alkatiri para se demitir, e juntava à carta uma gravação em videotape do programa desta semana do ABC's Four Corners.

O programa esboçava as alegações que o Sr Alkatiri pelo menos soube que o seu então ministro do interior ministro, Rogério Lobato, tinha armado uma milícia civil para eliminar os seus rivais politicos.

Por Malai Azul 2 à(s) 19:12

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.