Lembro só que uma das primeiras acções que se seguem a um golpe de Estado reaccionário é ilegalizar os partidos políticos, caçar os seus militantes à bala e incendiar as suas sedes. E essa mesmíssima reivindicação (de despartidarização) é geralmente uma das que o precedem. Lembram-se do Chili? Lembram-se da Indonésia? Lembram-se da Argentina? Lembram-se do 28 de Maio em Portugal? E lembram-se do terror, da miséria, das injustiças, dos ódios, do sangue que todos estes golpes causaram? É bom que tenhamos memória, para tudo fazer que esses golpes não se repitam.
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
Sem comentários:
Enviar um comentário