segunda-feira, outubro 30, 2006

Malaysia's Petronas, partners win oil exploration block in Timor Sea

Forbes.com
AFX News Limited

10.30.2006, 03:21 AM

KUALA LUMPUR (AFX) - Petroliam Nasional Bhd (Petronas) said it and its partners have been awarded a production sharing contract for an offshore exploration block in the joint development area between Timor Leste and Australia.

Petronas' partners in the venture are Korea Gas and Samsung and LG groups.

In a statement, Petronas said it will hold a 50 pct stake in the venture through a unit and will be the operator of the block.

It said the block covers an area of 4,125 sq km and is located about 450 km from Darwin, Australia.

Petronas said the minimum investment for exploration activities at the block is seen at 40.5 mln usd.

(1 usd=3.66 rgt)

.

1 comentário:

Anónimo disse...

TraduçãO:
Petronas da Malásia e sócios ganharam exploração de bloco de petróleo no Mar de Timor
Forbes.com
AFX News Limited

10.30.2006, 03:21 AM

KUALA LUMPUR (AFX) – A Petroliam Nasional Bhd (Petronas) disse que juntamente com os seus sócios ganharam um contracto de produção partilhada num bloco duma exploração offshore na área de desenvolvimento conjunto entre Timor-Leste e a Austrália.

Os parceiros da Petronas são os grupos Korea Gas e Samsung e LG.

Numa declaração, Petronas disse que terá uma parte de 50 pct na iniciativa e que será o operador do bloco.

Diz que o bloco cobre uma área de 4,125 sq km e está localizado a cerca de 450 km de Darwin, Austrália.

Petronas disse que o investimento mínimo para exploração de actividades no bloco é de 40.5 mln usd.

(1 usd=3.66 rgt)

.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.