segunda-feira, outubro 30, 2006

CPLP/Cultura: Ministros aprovam moção de solidariedade para com Timor-Leste

Bissau, 29 Out (Lusa) - Os ministros da Cultura ou seus representantes da CPLP aprovaram hoje, em Bissau, durante dois trabalhos da V Reunião Ministerial, uma moção de solidariedade para com o povo de Timor-Leste, desejando a "rápida normalização da situação" naquele país.

"(Os ministros da Cultura da Comunidade de países de Língua Portuguesa - CPLP) manifestam a sua solidariedade para com o povo e governo de Timor-Leste, formulando votos da rápida normalização da situação, nomeadamente através do diálogo pacífico na resolução dos diferendos que ainda persistem nesta nova Nação" , lê-se no documento.

Timor-Leste, a braços com uma crise política e militar, não esteve presente na V Reunião dos Ministros da Cultura, que decorreu em Bissau sábado e hoje , devido a razões financeiras.

A moção foi rubricada pelos ministros da Cultura de Portugal, Angola e Moçambique, pelo secretário de Estado da Juventude, Cultura e Desportos da Guiné -Bissau e pelos representantes do Brasil e de Cabo Verde. São Tomé e Príncipe, por dificuldades nas ligações aéreas, não esteve presente no encontro.

JSD-Lusa/Fim

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Rai timor para atu bele hetan paz ho estabilidade ba povo timor tomak, boat ida ke povo tomak tenki halo: oho mutin sira iha rai timor laran, ne mak bele hetan paz duradeira ho estabilidade ba povo tomak iha timor lorossae.
selae sira sei estraga povo mate uituan ba uituan to tinan atus ba atu, povo timor kulik metan sei mohu tomak.
sira sei halo hanesan povu Aborizens australianu, mutin sira oho uituan ba uituan to ohin loron, rasa aborizen australia uituan deik ona iha rai australia.
Neduni povo timor tomak hahu ona no neon hamarik anti mutin sira iha ita nian rai timor laran.
Tanba mutin sira mai iha timor oho ona ita nian abo sira barak ona iha tinan atus hat nian laran, neduni ita keta beiktan ona, kaer sira oho fali.

mutin sira uluk oho ita nian abo sira ho kilak maibe ohin loron mutin sira oho ita timor oan ho droga drug. neduni timor oan kaer sira mutin oho fali para sira tauk no aprende.

duni asu mutin sira sae husi timor lorosae. rai timor la os rai mutin sira nian.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.