domingo, maio 28, 2006

"Vive-se uma situação de muita aflição" , ministra Ana Pessoa

Lisboa, 28 Mai (Lusa) - Várias zonas de Díli continuam a viver hoje uma situação de "muita aflição", com acções violentas, saques e destruição de casas e lojas, agravando a situação humanitária que se vive na capital timorense, dis se a ministra Ana Pessoa.

"A situação é de muita aflição. A situação está muito grave", disse à L usa a ministra de Estado na Presidência do Conselho de Ministros.

Civis armados atacaram hoje de manhã o Bairro Delta-Comoro, na parte or iental da capital timorense, provocando pelo menos dois mortos segundo os habita ntes do bairro.

Pelo menos três casas estão a arder no bairro, constatou a Agência Lusa no local, onde estão também soldados da Malásia e da Austrália.

Há ainda relatos de confrontos noutros bairros de Díli, nomeadamente Be cora e Bairro Pité, com a destruição e saque de residências e confrontos entre g rupos armados.

Ana Pessoa considerou que parte da instabilidade se deve ao facto das t ropas australianas não terem ainda conseguido estabelecer um perímetro de segura nça em torno da cidade.

"Apenas estão a patrulhar as estradas principais, não entram no interio r dos bairros e quando entram, assistem impávidos ao queimar das casas e aos saq ues", referiu.

"Em alguns sítios estão a desarmar os grupos mas a sua acção é ainda li mitada. Recebemos constantemente pedidos de auxílio e pedimos para que coloquemo s as nossas forças no terreno", sublinhou.
ASP.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.