domingo, maio 28, 2006

Casas de membros do governo e de deputados incendiadas

Díli, 28 Mai (Lusa) - As casas de pelo menos dois membros do governo e de dois deputados da Fretilin foram incendiadas nas últimas horas, com confrontos graves nas zonas de Becora e no Bairro Pité, confirmaram fontes do governo.

Contactada telefonicamente, uma fonte do governo disse à Lusa que há ainda notícias de confrontos, envolvendo grupos rivais de jovens, em Surik Mas e Cacaulirun, além de saques e destruição de casas em Udilaran.

As casas do secretário para os Veteranos, David Ximenes (em Cacaulirun), a do secretário de Estado para a Coordenação da Região 1, José Reis, e a de pelo menos dois deputados da Fretilin, foram queimadas, disse a fonte do executivo timorense."

A situação continua grave", disse a fonte, aludindo em particular às situações em Becora e na zona do Bairro Pité que tinha já no sábado sido uma das zonas de confrontos mais intensos."Em Becora várias casas foram destruídas, a população está em fuga.

"É preciso que a GNR venha rapidamente", disse fonte do gabinete do chefe do governo, Mari Alkatiri.Os indivíduos envolvidos nos ataques usam tanto armas brancas, como catanas, arcos e flechas e espadas, como, em alguns casos, armas de fogo.

Em alguns pontos da cidade vêem-se colunas de fumo, o que confirma a destruição de propriedade, havendo informações que apontam ainda para saques a comércios e para a destruição de algumas viaturas.

A actuação de vários grupos armados, alguns à civil, outros com fardas de militares, tem vindo a intensificar-se nas últimas 48 horas, provocando um número determinado de baixas.Grande parte dos actos são descritos por residentes contactados pela Lusa como "acções de vingança" enquanto outros falam de ataques "que visam alguns objectivos precisos", sejam familiares de timorenses naturais da parte leste do país, de militares ou de polícias.

Uma fonte do gabinete do primeiro-ministro, Mari Alkatiri, afirmou hoje que as tropas australianas no terreno "estão a desiludir", afirmando que os militares "não actuam" limitando-se a "ver" o que está a ocorrer."A situação piorou desde que os australianos entraram. Eles assistem, vêm o que se passa e não actuam. Os helicópteros sobrevoam as zonas onde há confrontos mas depois não actuam", afirmou."Isto é uma desilusão esperávamos mais dos australianos. Eles parecem estar só a assistir. As pessoas são perseguidas e atacadas mesmo à sua frente e os australianos não fazem nada", disse.

Uma notícia da edição de hoje do jornal australiano "Sydney Morning Herald usa mesmo como título a expressão de um residente de Díli: "Penso que estes australianos não são independentesÓ porque é que não disparam?".

O artigo relata um incidente no sábado no bairro de Delta- Comoro, na parte oriental da cidade, quando efectivos da companhia Delta do 3RAR australiano se confrontaram "com um grupo de 50 rebeldes armados e centenas de residentes locais com armas brancas".

Os residentes explicaram que os atacantes tinham destruído várias casas, mas, explica o jornal, depois de inicialmente enviar mediadores, o responsável militar australiano no local mandou recuar.

"Foi um comando em sincronização com as regras de actuação para os australianos: não fazem qualquer tentativa para desarmar qualquer dos lados, ficar sempre neutro", escreve o jornal.

Essa decisão, explica, provocou insultos de muitos dos residentes, um deles afirmando: "se não dispararem contra eles não conseguiremos viver aqui".

ASP.Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.