domingo, abril 20, 2008

UN mission calls for renewed commitment to peace in Timor-Leste

Dili – April 17, 2008: The United Nations mission in Timor-Leste today applauded the return of President José Ramos-Horta and called for strengthened and community-wide commitment to achieving enduring peace.

The head of the UN mission in Timor, Special Representative Atul Khare, greeted President Ramos-Horta at Dili airport. Mr. Khare congratulated him on his return and welcomed his determination to resume his duties as President.

President Ramos-Horta was wounded in a shooting attack on February 11 by rebel soldiers. He has spent the past two months in Australia undergoing medical treatment. During this time he was visited regularly by Special Representative Atul Khare, who on Thursday assured the President of the UN’s continued support.

Special Representative of the UN Secretary-General for Timor-Leste, Atul Khare said:

“I look forward to continuing the UN’s work with the President in promoting democratic governance, strengthening the rule of law, supporting the review and reform of the security sector, and furthering socio-economic development.

President Horta’s return is an opportunity for Timorese society to pull together with renewed determination for the future of Timor-Leste. Sustained peace depends upon the commitment of everyone, including politicians, the security sector and the citizens of Timor-Leste.”

For more information please call Allison Cooper on +670 7230453 or Lito Gama on +670 7311839

1 comentário:

Margarida disse...

Tradução:
Missão da ONU apela para compromisso renovado com a paz em Timor-Leste
Dili – Abril 17, 2008: TA missão da ONU em Timor-Leste aplaudiu hoje o regresso do Presidente José Ramos-Horta e apelou para compromisso reforçado e alargado à comunidade para alcançar paz duradoura.

O responsável da missão da ONU em Timor, o Representante Especial Atul Khare, saudou o Presidente Ramos-Horta no aeroporto de Dili. O Sr. Khare congratulou-o no seu regresso e saudou a sua determinação em retomar as funções de Presidente.

O Presidente Ramos-Horta foi ferido num ataque de tiros em 11 de Fevereiro por soldados amotinados. Passou os dois últimos meses na Austrália em tratamento médico. Durante este tempo foi visitado regularmente pelo Representante Especial Atul Khare,que na Quinta-feira assegurou ao Presidente do continuado apoio da ONU.

O Representante Especial do Secretário-geral da ONU para Timor-Leste, Atul Khare disse:

“Espero continuar o trabalho da ONU com o Presidente na promoção da governação democrática, reforçando o primado da lei, apoiando a revisão e reforma do sector da segurança, e mais desenvolvimento socio-económico.

O regresso do Presidente Horta é uma oportunidade para a sociedade Timorense se juntarem com determinação renovada para o futuro de Timor-Leste. A paz sustentada depende do Compromisso de todos, incluindo políticos, o sector da segurança e os cidadãos de Timor-Leste.”

Para mais informação por favor ligue a Allison Cooper no +670 7230453 ou Lito Gama no +670 7311839

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.