domingo, abril 20, 2008

President's efforts to restore stability deserve support, says FRETILIN

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Media release
19 April 2008

FRETILIN the largest political party in Timor-Leste today reaffirmed its support for efforts by President Jose Ramos Horta to restore stability to the country.

FRETILIN Secretary General Dr Mari Alkatiri said: "It is important that the President continue to take the leading role in efforts to facilitate dialogue between FRETILIN and other parties in Parliament in order to find a solution to the country's political crisis.

"The President continues to have FRETILIN's full support for measures to strengthen the rule of law, democratic institutions and the constitution.

"We also reaffirm our support for the joint operation against the remaining fugitive rebels responsible for the attack on the President".

President Ramos Horta returned to Dili on Thursday (17 April) after recovering from multiple gunshot wounds sustained in an assault on his residence on February 11, which saw army mutineer Alfredo Reinado killed.

For more information, please contact:

Jose Teixeira (+670) 728 7080

Tradução:

Esforços do Presidente para restaurar a estabilidade merecem apoio, diz a FRETILIN
FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE


FRETILIN

Comunicado aos Media
19 Abril 2008

A FRETILIN o maior partido político em Timor-Leste reafirmou hoje o seu apoio aos esforços do Presidente José Ramos Horta para restaurar a estabilidade no país.

O Secretário-Geral da FRETILIN Dr Mari Alkatiri disse: "É importante que o Presidente continue a tomar o papel de liderança nos esforços para facilitar o diálogo entre a FRETILIN e outros partidos no Parlamento de modo a encontrar uma solução para a crise política do país.

"O Presidente continua a ter o apoio total da FRETILIN para medidas para reforçar o primado da lei, as instituições democráticas e a Constituição.

"Reafirmamos também o nosso apoio à operação conjunta contra os restantes amotinados foragidos responsáveis pelo ataque ao Presidente".

O Presidente Ramos Horta regressou a Dili na Quinta-feira (17 Abril) depois de recuperar de feridas de múltiplas balas que sofreu num assalto na sua residência em 11 de Fevereiro, que viu o amotinado das forças armadas Alfredo Reinado morto.

Para mais informação, por favor contacte:

José Teixeira (+670) 728 7080

1 comentário:

Margarida disse...

Tradução:
Esforços do Presidente para restaurar a estabilidade merecem apoio, diz a FRETILIN
FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Comunicado aos Media
19 Abril 2008

A FRETILIN o maior partido político em Timor-Leste reafirmou hoje o seu apoio aos esforços do Presidente José Ramos Horta para restaurar a estabilidade no país.

O Secretário-Geral da FRETILIN Dr Mari Alkatiri disse: "É importante que o Presidente continue a tomar o papel de liderança nos esforços para facilitar o diálogo entre a FRETILIN e outros partidos no Parlamento de modo a encontrar uma solução para a crise política do país.

"O Presidente continua a ter o apoio total da FRETILIN para medidas para reforçar o primado da lei, as instituições democráticas e a Constituição.

"Reafirmamos também o nosso apoio à operação conjunta contra os restantes amotinados foragidos responsáveis pelo ataque ao Presidente".

O Presidente Ramos Horta regressou a Dili na Quinta-feira (17 Abril) depois de recuperar de feridas de múltiplas balas que sofreu num assalto na sua residência em 11 de Fevereiro, que viu o amotinado das forças armadas Alfredo Reinado morto.

Para mais informação, por favor contacte:

José Teixeira (+670) 728 7080

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.