quinta-feira, fevereiro 14, 2008

Vem assistir ao assalto final da invasão...

Gabinete da Presidência da República
Dili, 14 February 2008
Media Alert
English

Prime MinisterAustralia, HE. Mr. Kevin Rudd, will be doing an official visit to Timor-Leste. Mr Rudd will arrive in Dili, tomorrow, 15 February 2008 at 8.30 am. According to the plan, Mr. Rudd will meet the acting President of Republic of Timor-Leste, HE Mr Fernando “Lasama” de Araujo.

These two leaders will meet at the Presidential Office at 10.45 am. After the meeting, Mr Rudd and Mr. “Lasama” will make a Press Statement to the media.
Therefore, we would like to invite all media to come and participate on this occasion.
Thank you

2 comentários:

César Valentim disse...

Os outros saltaram de Pára-quedas, estes aterram mesmo com o avião.

Anónimo disse...

Tradução:
Vem assistir ao assalto final da invasão...
Gabinete da Presidência da República
Dili, 14 Fevereiro 2008
Media Alert


O Primeiro-Ministro da Austrália, Sr. Kevin Rudd, fará uma visita oficial a Timor-Leste. O Sr Rudd chegará a Dili, amanhã, 15 Fevereiro 2008 às 8.30 am. De acordo com o plano, o Sr. Rudd encontar-se-à com o Presidente da República em exercício de Timor-Leste, Sr Fernando “Lasama” de Araujo.

Esses dois líderes encontrar-se-ão no Gabinete Presidencial às 10.45 am. Depois do encontro, o Sr Rudd e o Sr. “Lasama” farão uma declaração aos media.
Por isso queremos convidar todos os media a virem e a participar nesta ocasião.
Obrigado

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.