Fretilin questions security breach

February 11, 2008 12:15pm
Article from: AAP

EAST Timor's Fretilin political party has condemned today's rebel attacks on President Jose Ramos-Horta and Prime Minister Xanana Gusmao.

Fretilin secretary-general Mari Alkatiri, a former prime minister, pledged full co-operation with security agencies to maintain peace and stability following the attacks.

Rebel leader Alfredo Reinado was shot dead by guards during the pre-dawn raid on the president's house, in which Mr Ramos-Horta was shot in the stomach.

He is undergoing surgery at an Australian military base.
There are reports of a second, failed, attack on Mr Gusmao's home, but the United Nations has said the prime minister is safe.

Mr Alkatiri said: "This comes as a total surprise given the recent positive developments, as a result of the president's tireless efforts to find a mechanism of national political consensus to find solutions to the critical issues that are faced by our country."

Mr Alkatiri said Fretilin was concerned at the apparent ease by which gunmen were able to access the residences of Mr Ramos-Horta and Mr Gusmao.

He demanded an explanation for the security breach from the United Nations Mission in Timor-Leste (UNMIT) and the Australian-led International Stabilisation Force.

"We demand answers as to how these breaches in security could possibly happen if the reports are proven to be true."


TRADUÇÃO:

Fretilin questiona falhas na segurança

Fevereiro 11, 2008 12:15pm
Artigo de: AAP

A Fretilin condenou hoje os ataques dos amotinados ao Presidente José Ramos-Horta e Primeiro-Ministro Xanana Gusmão.

O Secretário-geral da Fretilin Mari Alkatiri, um antigo primeiro-ministro, prometeu toda a cooperação com as agências de segurança para manter a paz e a estabilidade no seguimento dos ataques.

O líder amotinado Alfredo Reinado foi morto a tiro por guardas durante um assalto na madrugada à casa do presidente, no decurso do qual o Sr Ramos-Horta foi baleado no estômago.
Está a ser operado numa base militar Australiana.

Há relatos dum Segundo ataque falhado à casa do Sr Gusmão mas a ONU disse que o primeiro-ministro está seguro.

O Sr Alkatiri disse: "Isto veio como uma surpresa total dados os recentes desenvolvimentos positivos, em resultado dos esforços sem cansaço do presidente para encontrar um mecanismo de consenso político nacional para encontrar soluções para as questões críticas com que o nosso país está confrontado."

O Sr Alkatiri disse que a Fretilin estava preocupada com a aparente facilidade que os pistoleiros tiveram para terem acesso às residências do Sr Ramos-Horta e Sr Gusmão.

Pediu uma explicação às falhas da segurança à Missão da ONU em Timor-Leste (UNMIT) e à Força Internacional de Estabilização liderada pelos Australianos.

"Exigimos respostas sobre como é que podiam ter ocorrido essas falhas se os relatos se confirmarem verdadeiros."