UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 14 February 2008

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL News Coverage


NP President appeals for national unity: The President of the National Parliament, Fernando de Araujo Lasama, has appealed to the public to create national unity by respecting the nation’s institutions. He has also demanded a thorough investigation into the assassination attempt on PR José Ramos-Horta and PM Xanana Gusmão.

“We all know that there was an attempt on the life of PR Ramos-Horta on 11 Monday…I appeal to the nation to remain unified and reaffirm my confidence in the nation’s institutions…I guarantee that the cooperation between state institutions and all people will create a normal situation in this country…Timor-Leste would like to invite foreign investigators to conduct an investigation into the assassination attempts,” said Mr Lasama.

PR Ramos-Horta no longer in coma: The Minister of Foreign Affairs Zacarias da Costa said PR Ramos-Horta is no longer in a coma after receiving surgery in the Royal Darwin Hospital. “The doctors have taken out the rest of the bullets lodged in his spine. The doctors say that the President will still need to stay in the hospital for three or four more days,” said Mr da Costa.

Alfredo’s case put to rest: The General Prosecutor Longuinhos Monteiro said that the case of Alfredo Reinado has been archived given that he is dead, but that the case of his group is still active.

Alfredo’s father appeals to youth: The body of Alfredo Reinado and his man has been released to his family upon the decision of the Government through the General prosecutor, Longuinhos Monteiro. “Alfredo is dead. What he has done is buried with him. As a father and a family man, I appeal to all youths, sympathizers and lovers who follow him to remain calm and to avoid problems,” said Alfredo’s father, Victor Alves.

RTL News Coverage

Third surgery for PR: The Minister of Foreign Affairs Zacarias da Costa said PR Ramos-Horta is no longer in a coma after receiving surgery in the Royal Darwin Hospital. ““The doctors have taken out the rest of the bullets lodged in his spine. The doctors say that the President will still need to stay in the hospital for three or four more days,” said Mr da Costa. Mr. da Costa also said that while the condition of the President is stable, he requires further medical attention as one of his lungs has been shot.

18 suspects identified: The General Prosecutor Longuinhos Monteiro said that the Public Ministry has identified eighteen preliminary suspects on the attack against PR Ramos-Horta and PM Xanana Gusmão on Monday (11/2). “Eighteen people have been identified- they were coming with Alfredo to attack PR Ramos-Horta in his residence in Metiaut. The names of the suspects will be released after discussions with the tribunal,” said Mr. Monteiro in a press conference on Wednesday (13/2) in Caicoli, Dili.

Reinado and Leopoldino’s bodies released: “Alfredo has died. What he has done is buried with him. As a father and family member, I appeal to all the youth, sympathizers and lovers who follow him to remain calm and avoid problems.” said Alfredo’s father, Victor Alves.

Fretilin demands international investigation: Fretilin member of NP Francisco Miranda Branco is demanding the creation of an Independent International Commission of Investigation into the attempted assassination on PR Ramos-Horta and PM Xanana Gusmão on Monday (11/2).

“An Independent International Commission of Investigation should be established to guarantee its impartiality involving neutral nations as we need the results of the investigation to be impartial, credible and independent,” stated Mr. Branco on Wednesday (13/2).

Mr. Branco also stated that for his part, he will demand that UNMIT and ISF shoulder the responsibility for attack as the nation’s security is their responsibility. Mr. Branco further appealed all people to support the government to solve the nation’s problems.


* * *

SRSG: UNMIT responsible for security: The Special Representative of the Secretary-General (SRSG) in Timor-Leste, Atul Khare, said that while the security provided to the residence of the President was the responsibility of the F-FDTL, the security outside the residence was the responsibility of the police, under the UN. The SRSG also said that PR Ramos-Horta has requested that F-FDTL provide security to his house. “This is a sovereign state, and as such, UNMIT respects the decisions made,” said SRSG Khare on Wednesday (13/2) in UNMIT HQ Caicoli, Dili. (TP)

UNMIT supports independent commission: The Special Representative of Secretary General (SRSG) in Timor-Leste, Atul Khare said that for his part, he agrees and supports the establishment of an International Commission of Investigation (ICI).

“I am in favor of transparency and accountability. If there is request from the authorities of Timor-Leste to establish an independent commission, I will support it” said SRSG Khare on the UNMIT press briefing on Wednesday (13/2).

The SRSG also stated the need to renew efforts to implement the results and recommendations of the Independent Commission of Inquiry report into the 2006 crisis. (TP)

Lasama: armed civilians should submit themselves: The Acting President of the Republic, Fernando Lasama, has made an appeal to the criminals involved in the attacks on PR Ramos-Horta and PM Xanana Gusmão to immediately submit themselves to justice. “I appeal to my civilian East Timorese colleagues who are carrying weapons to voluntarily submit their weapon and themselves to the state and to justice,” said Mr Lasama on his return from Portugal on Wednesday (13/2).

Mr. Lasama also agreed to an international commission of investigation on the attacks. “I want a deep investigation into the attempted assassinations. Timor-Leste will invite international experts to provide support and to investigate these matters. I appeal to the nation to remain unified and reaffirm my confidence in the nation’s institutions … I guarantee that the cooperation between state institutions and all people will create a normal situation in this country,” said Mr Lasama. (TP)

Fretilin refutes accusations of backing Alfredo: The Secretary-General of Fretilin Mari Alkatiri has totally rejected claims that Fretilin had backed Alfredo Reinado and was planning to assassinate President Ramos-Horta and Prime Minister Xanana Gusmão.

After the attacks on the President and Prime Minister, an anonymous email was circulated accusing Fretilin of being behind the assassination attempts.

“I am always blamed when something wrong happens in this country,” said Mr Alkatiri. “But I do not let this worry me. I know the people who are doing this- they are people who used to support Alfredo. Because he has died, they are now trying to lay the blame on others.”

Fretilin NP member, Francisco Miranda, also said the attacks should be investigated through an Independent International Commission of Inquiry.

Fretilin is also demanding that the State Secretary of Security, Francisco Guterres, and the State Secretary of Defense, Julio Thomas Pinto take responsibility for the attacks. Furthermore, Fretilin wants UNMIT, UNPol and ISF to provide an explanation as to why they were unable to detect and prevent the attempt. (TP)

Alfredo’s father appeals to youths: The National Hospital has released the bodies of Alfredo Reinado and Leopoldino to their families yesterday afternoon after the General Prosecutor issued a letter of release. “Alfredo has died. What he has done is buried with him. As a father and family man, I appeal to all the youth, sympathizers and lovers who follow him to remain calm and avoid problems,” said Alfredo’s father, Victor Alves. Alfredo Reinado’s body will be buried today after a mass ceremony. (TP and DN)

Government provides security for Alfredo’s funeral: PM Xanana Gusmão, accompanied by the Special Representative of the Secretary-General (SRSG) in Timor-Leste, Atul Khare, and by Alfredo’s father Victor Alves, said that the government would provide security for the funeral of Alfredo. The Prime Minister also said that the Government would not allow anyone desecrate Alfredo’s grave. (DN and TP)

18 suspects identified: The General Prosecutor Longuinhos Monteiro said that the Public Ministry has identified eighteen preliminary suspects for the attacks of the PR Ramos-Horta and PM Xanana Gusmão on Monday (11/2). Mr. Monteiro said that the names of the suspects could not be released as the investigation was still underway. Arrest warrants have not been issued yet as they are still being processed. (STL and TP)

ISF fail to detect Alfredo: The CNRT member of NP, Cecilio Caminha, questioned why the State had requested International Stabilization Forces (ISF) members when current ISF members had failed to detect the movements of Alfredo Reinado.

“ISF fails to protect PR Ramos-Horta and PM Xanana. Are they incompetent, or were they just insufficient in numbers? The NP has to evaluate this,” said Mr. Caminha on Wednesday (13/2) in the National Parliament.

The ISF Commander Brigadier General James Baker has responded that it was not ISF’s mandate to provide security for the President’s residence.

F-FDTL Commander Brigadier General Taur Matan Ruak said that UNPol and PNTL should bear the responsibility for the attacks. He also criticized the presence of ISF which did not detect the movements of the armed group into Dili. “This requires an international investigation as the district roads are controlled by the ISF,” said Commander Matan Ruak.

“Stage of Emergency” extended: PM Xanana Gusmão has extended the Stage of Emergency for a further ten days. In his national message, PM Xanana has appealed to all people, especially those who are in Dili, to contribute to the security and stability of the country.

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Terça-feira, 14 Fevereiro 2008

"A UNMIT não assume qualquer responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das suas traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expressa ou de qualquer modo implícita. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência resultante da publicação ou da confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL cobertura de notícias
---
Presidente do PN apela à unidade nacional: O Presidente do Parlamento Nacional, Fernando de Araujo Lasama, apelou à população para criar unidade nacional respeitando as instituições da nação. Pediu também uma investigação correcta à tentativa de assassínio do PR José Ramos-Horta e PM Xanana Gusmão.

“Todos sabemos que houve uma tentativa à vida do PR Ramos-Horta na Segunda-feira 11 …peço à nação para se manter unida e reafirmo a minha confiança nas instituições da nação…garanto que a cooperação entre as instituições do Estado e toda a gente criará uma situação normal neste país…Timor-Leste gostará de convidar investigadores estrangeiros para para conduzir uma investigação às tentativas de assassínio,” disse o Sr Lasama.

PR Ramos-Horta já não está em coma: O Ministro dos Negócios Estrangeiros Zacarias da Costa disse que o PR Ramos-Horta já não está em coma depois da operação no Royal Darwin Hospital. “Os médicos removeram os estilhaços alojados na sua coluna. Os médicos dizem que o Presidente precisa ainda de ficar no hospital mais três ou quatro dias,” disse o Sr da Costa.

Caso de Alfredo arquivado: O Procurador-Geral Longuinhos Monteiro disse que o caso de Alfredo Reinado foi arquivado dado ter morrido, mas que continua em aberto o caso do grupo dele.

Pai de Alfredo apela à juventude: O corpo de Alfredo Reinado e do seu seguidor foram entregues às suas famílias depois da decisão do Governo através do Procurador-Geral, Longuinhos Monteiro. “Alfredo está morto. O que fez vai enterrado com ele. Como pai e homem de família, apelo a todos os jovens, simpatizantes e amigos que o seguiram para se manterem calmos e para evitarem problemas,” disse o pai de Alfredo, Victor Alves.

RTL Cobertura de notícias

Terceira cirurgia no PR: O Ministro dos Negócios Estrangeiros Zacarias da Costa disse que o PR Ramos-Horta já não está em coma depois de ter sido operado no Royal Darwin Hospital. “Os médicos retiraram os estilhaços alojados na coluna. Os médicos dizem que o Presidente precisa ainda de ficar no hospital mais três ou quatro dias,” disse o Sr da Costa. O Sr. da Costa disse ainda que apesar da condição do Presidente ser estável, ele precisa de mais atenção médica dado que um dos seus pulmões foi atingido.

18 suspeitos identificados: O Procurador-Geral Longuinhos Monteiro disse que o Ministério Público já identificou dezoito suspeitos preliminares do ataque contra o PR Ramos-Horta e PM Xanana Gusmão na Segunda-feira (11/2). “Dezoito pessoas foram identificadas – tinham vindo com Alfredo atacar o PR Ramos-Horta na sua residência em Metiaut. Os nomes dos suspeitos serão emitidos depois de discussões com o tribunal,” disse o Sr. Monteiro numa conferência de imprensa na Quarta-feira (13/2) em Caicoli, Dili.

Entregues os corpos de Reinado e Leopoldino: “Alfredo morreu. O que ele fez vai enterrado com ele. Como pai e membro da família, apelo a toda a juventude, simpatizantes e amigos que o seguiram que se mantenham calmos e evitem problemas.” disse o pai de Alfredo, Victor Alves.

Fretilin exige investigação internacional: O deputado da Fretilin Francisco Miranda Branco exigiu a criação duma comissão de investigação Independente Internacional às tentativas de assassínio do PR Ramos-Horta e PM Xanana Gusmão na Segunda-feira (11/2).

“Uma Comissão Independente Internacional de Investigação deve ser estabelecida para garantir a sua imparcialidade envolvendo nações neutras dado que precisamos de resultados da investigação imparciais, credíveis e independentes,” afirmou o Sr. Branco na Quarta-feira (13/2).

O Sr. Branco afirmou também que pela sua parte, vai pedir que a UNMIT e ISF assumam a responsabilidade pelo ataque dado que a segurança da nação é da sua responsabilidade. O Sr. Branco apelou ainda às pessoas para apoiarem o governo a resolver os problemas da nação.


* * *

SRSG: UNMIT responsável pela segurança: O Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) em Timor-Leste, Atul Khare, disse que apesar da segurança da residência do Presidente ser da responsabilidade das F-FDTL, a segurança do exterior da residência é da responsabilidade da polícia,sob o mandato da ONU. O SRSG disse também que o PR Ramos-Horta pediu que as F-FDTL fizessem segurança à sua casa. “Este é um Estado soberano, e como tal, a UNMIT respeita as decisões tomadas,” disse o SRSG Khare na Quarta-feira (13/2) na sede da UNMIT, Caicoli, Dili. (TP)

UNMIT apoia comissão independente: O Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) em Timor-Leste, Atul Khare disse que concorda e apoia a criação duma Comissão Internacional de Investigação (ICI).

“Sou a favor da transparência e responsabilização. Se houver um pedido das autoridades de Timor-Leste para a criação duma comissão independente, apoio isso” disse o SRSG Khare na conferência de imprensa da UNMIT na Quarta-feira (13/2).

O SRSG afirmou também que o Estado precisa de renovar os esforços para implementar os resultados e recomendações da Comissão Independente de Inquérito sobre a crise de 2006. (TP)

Lasama: civis armados devem entregar-se: o Presidente da República em exercício, Fernando Lasama, fez um apelo aos criminosos envolvidos nos ataques ao PR Ramos-Horta e PM Xanana Gusmão para se entregarem imediatamente à justiça. “Apelo aos meus colegas civis Timorenses que andam com armas para entregarem voluntariamente e entregarem as armas ao Estado e à justiça,” disse o Sr Lasama no seu regresso de Portugal na Quarta-feira (13/2).

O Sr. Lasama concordou também com uma comissão internacional de investigação aos ataques. “Quero uma investigação profunda às tentativas de assassínio. Timor-Leste convidará peritos internacionais para darem apoio e investigarem essas matérias. Apelo à nação para se manter unida e reafirmo a minha confiança nas instituições da nação … garanto que a cooperação entre as instituições do Estado e as pessoas criará uma situação normal neste país,” disse o Sr Lasama. (TP)

Fretilin refuta acusações de apoiar Alfredo: O Secretário-Geral da Fretilin Mari Alkatiri rejeitou totalmente afirmações de que a Fretilin tinha apoiado Alfredo Reinado e que estava a planear o assassínio do Presidente Ramos-Horta e Primeiro-Ministro Xanana Gusmão.

Depois dos ataques ao Presidente e Primeiro-Ministro, começou a circular um email anónimo acusando a Fretilin de estar por detrás das tentativas de assassínio.

“Sou sempre acusado quando acontece algo de errado neste país,” disse o Sr Alkatiri. “Mas não deixo que isso me preocupe. Sei quem são as pessoas que estão a fazer isto - são pessoas que costumavam apoiar o Alfredo. Como ele morreu, estão agora a tentar pôr as culpas nos outros.”

O deputado da Fretilin, Francisco Miranda, disse também que os ataques devem ser investigados por uma Comissão Independente Internacional de Inquérito.

A Fretilin está também a pedir que o Secretário de Estado da Segurança, Francisco Guterres, e o Secretário de Estado da Defesa, Júlio Thomas Pinto assuma responsabilidade pelos ataques. Mais ainda, a Fretilin quer que a UNMIT, UNPol e ISF dêm explicações sobre como é que não conseguiram detectar e prevenir a tentativa. (TP)

Pai de Alfredo apela aos jovens: O Hospital Nacional libertou os corpos de Alfredo Reinado e Leopoldino às suas famílias ontem à tarde depois do Procurador-Geral ter emitido uma ordem de entrega. “Alfredo morreu. O que ele fez é enterrado com ele. Como pai e homem da famíli, apelo a toda a juventude, simpatizantes e amigos que o seguiram para se manterem calmos e evitarem problemas,” disse o pai de Alfredo, Victor Alves. O corpo de Alfredo Reinado será enterrado hoje depois duma missa. (TP e DN)

Governo dá segurança ao funeral de Alfredo: O PM Xanana Gusmão, acompanhado pelo Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) em Timor-Leste, Atul Khare, e pelo pai do Alfredo Victor Alves, disse que o governo dará segurança ao funeral de Alfredo. O Primeiro-Ministro disse também que não permitirá que alguém desrespeite o túmulo de Alfredo. (DN e TP)

18 suspeitos identificados: O Procurador-Geral Longuinhos Monteiro disse que o Ministério Público identificou dezoito suspeitos preliminares pelos ataques ao PR Ramos-Horta e PM Xanana Gusmão na Segunda-feira (11/2). O Sr. Monteiro disse que os nomes dos suspeitos não podiam ser libertados dado que as investigações ainda estão em curso. Não foram emitidos mandatos de captura dado que não estão ainda processados. (STL e TP)

ISF falha em detectar Alfredo: O deputado do CNRT Cecilio Caminha, questionou porque é que os membros da ISF tinham falhado em detectar os movimentos de Alfredo Reinado.

“A ISF falhou na protecção do PR Ramos-Horta e PM Xanana. São incompetentes, ou são apenas em número insuficiente? O PN tem de avaliar isto,” disse o Sr. Caminha na Quarta-feira (13/2) no Parlamento Nacional.

O Comandante da ISF Brigadeiro General James Baker respondeu que não era do mandato da ISF fazer segurança à residência do Presidente.

O Comandante das F-FDTL Brigadeiro General Taur Matan Ruak disse que a UNPol e PNTL devem assumir a responsabilidade pelos ataques. Criticou também a presença da ISF que não detectou os movimentos do grupo armado para Dili. “Isto requer uma investigação internacional dado que as estradas dos distritos são controladas pela ISF,” disse o Comandante Matan Ruak.

“Estado de Sítio” prolongado: O PM Xanana Gusmão prolongou o Estado de Sítio durante mais dez dias. Numa mensagem à nação, o PM Xanana apelou a toda a gente, especialmente aos que estão em Dili, para contribuirem para a segurança e estabilidade do país.