h correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Stand-off in East Timor after 'coup plotters' shoo...":
"the attack on Mr Gusmão was apparently led by Gastão Salsinha, the commander of soldiers who were discharged in 2006, prompting the violent upheaval"
Falta acrescentar que Salsinha foi usado por Xanana como instrumento subversivo para conseguir a queda de Alkatiri.
Não era ele que estava presente ao lado dos sorridentes Kirsty e Xanana, quando este gritou: "Ganhamos esta guerra!"?
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
2 comentários:
errado. não era o salsinham, mas sim o vicente "railos" e o major tara.
rapaziada do timor-online, não tentem reescrever a história.
não sejam revisionistas.
Talvez. Daí a minha pergunta.
No entanto, Salsinha deu muito jeito até à queda de Alkatiri.
Enviar um comentário