terça-feira, setembro 05, 2006

Australians know whereabouts of fugitive East Timor renegade

smht.com
Lindsay Murdoch
September 6, 2006

THE East Timorese rebel leader Alfredo Reinado has obtained weapons since he led a mass escape from Dili's main jail last week, his lawyer said yesterday.

"I have information that he and his men have guns and are in the hills not too far from Dili," Paulo Remedios said by telephone from the East Timorese capital.

"I don't know his location exactly, but a lot of people are telling me that the Australian police and military know where he is."

Mr Remedios said he understands the Australians have made contact with the 39-year-old Australian-trained Reinado, who within hours of his escape circulated a letter in Dili calling for Timorese to rise up in a "people power" revolution.

"Maybe the Australian police and military think it is too dangerous to try to arrest him and his men at this time," Mr Remedios said.

Renaido is a former military policeman who left his post in May because he objected to orders, which he said the East Timorese Government gave, to shoot civilian protesters.

The Australian Army's commander in Dili, Brigadier Mick Slater, earlier confirmed he had sent messages to Reinado calling on him to surrender.

Several Australian Army officers developed a close relationship with Reinado before he and 20 of his men were arrested on July 26 on charges of possessing nine handguns, ammunition and grenades.

For weeks Reinado had lived with a group of Australian SAS soldiers at a walled, Portuguese-era fort in the mountain village of Maubisse. He had fled there after firing the first shots in East Timor's crisis in May.

Mr Remedios said that after he was arrested Reinado made repeated statements that he believed his life was in danger. Even while in Becora jail, from which he and 56 other inmates escaped last Wednesday, he had expressed concern about lack of security at the jail, Mr Remedios said.

None of the escapees, many of whom are convicted murderers, have been arrested. Two men who said they were escapees presented themselves on Monday to East Timorese police in the village of Alieu, in the country's western mountains, but they were not detained. Police in Dili could not explain why.

Almost 200 Australian and other international police in Dili are struggling to contain gang violence, which is breaking out in parts of the city almost every day.

The commander of the Australian police, Steve Lancaster, told ABC radio yesterday that boredom was a major problem among the trouble-makers. "We still have a lot of people out there who just join in and have nothing much better to do than get involved in a good rock fight."

He expects a 1600-strong United Nations police force, including 130 Australians, will be fully deployed in Dili by December, but the Foreign Affairs Minister, Alexander Downer, told ABC radio the UN force would not be enough to handle security.

"I do think there should be military back-up in case the worst happens," Mr Downer said yesterday.

.

6 comentários:

Anónimo disse...

Mas o Paulo Remédios não é o advogado do Lobato?!

Como pode defender Lobato e Reinado simultaneamente?

Parece que em Timor a palavra "ética" é desconhecida!

Anónimo disse...

Só não vê quem não quer que o Reinado e os seus homens foram libertados pelos australianos mas evidentemente que foi para que continue a servir os seus interesses.

Como nas Nações Unidas a Austrália não conseguiu mais do que a manutenção de 650 soldados nada como mais um plano para provar a "perigosidade" e o clima de instabilidade de Timor-Leste.

Como o Reinado já não é útil como herói que libertou o povo do demónio Alkatiri passa agora a ser o lider "perigoso" que justifica a permanência de um maior número de soldados em Timor.

O Reinado não poderia ficar de férias em Becora afinal pagam-lhe é para "trabalhar"!

Anónimo disse...

Mas quem é o senhor Remedios?? ahh advogado dos 2..já não me lembrava...temia pela saude do Reinado?? mas porquê?? alguém lhe fez algum mal?
Não esqueçamos, que se o Reinado e os seus comparsas estão à solta, é porque os australianos mandaram retirar os militares da Nova Zelandia da porta de Becora, onde deviam permanecer, tal como se tinham comprometido. Com a promiscuidade de relacoes entre timorenses e a influencia do Sr Reinado, era õbvio que só não saiam de Becora, se algo os impedisse...e como isto é uma fantochada, ninguém estava lá para o impedir...eles não fugiram...simplesmente saíram. É escandaloso!!!

Anónimo disse...

Este "walled, Portuguese-era fort in the mountain village of Maubisse" é, simplesmente, a inofensiva pousada de Maubisse.

Mas o prémio da melhor anedota vai para esta frase:
"Almost 200 Australian and other international police in Dili are struggling to contain gang violence".

Gostei do "struggling"...

Anónimo disse...

Tradução:
Os Australianos sabem onde se encontra o desertor fugitivo de Timor-Leste
smht.com
Lindsay Murdoch
Setembro 6, 2006

O líder amotinado Timorense Alfredo Reinado obteve armas desde que liderou uma fuga de massas da prisão principal de Dil na semana passada, disse o seu advogado ontem.

"Tenho a informação de que ele e os seus homens têm armas e estão nas montanhas não muito longe de Dili," disse por telefone Paulo Remédios da capital Timorense.

"Não conheço a sua localização exacta, mas muita gente diz-me que os militares e polícias Australianos sabem onde está."

O Sr Remédios disse que entendeu que os Australianos contactaram Reinado, com 39 anos e treinado pelos Australianos, que horas depois de ter fugido pôs a circular uma carta em Dili apelando aos Timorenses para se levantar numa revolução de "poder popular ".

"Talvez os militares e polícias Australianos pensem que é demasiado perigoso tentar prendê-lo e aos seus homens nesta altura," disse o Sr Remédios.

Renaido é um antigo polícia militar que deixou o seu posto em Maio porque objectou ordens, que disse o Governo Timorense deu, para disparar contra manifestantes civis.

O comandante das forças armadas Australianas em Dili, Brigadeiro Mick Slater, mais cedo confirmou que tinha enviado mensagens para Reinado pedindo-lhe para se render.

Vários oficiais das forças armadas Australianas desenvolveram uma relação estreita com Reinado antes de ele e 20 dos seus homens terem sido presos em 26 de Julho com acusações de posse de nove pistolas, munições e granadas.

Durante semanas Reinado viveu com um grupo de soldados Australianos SAS num forte murado da era Portuguesa na aldeia montanhosa de Maubisse. Tinha fugido para lá depois de ter disparado os primeiros tiros na crise de Timor-Leste em Maio.

O Sr Remédios disse que depois de ter sido preso Reinado fez repetidas declarações que acreditava que a sua vida estava em perigo. Mesmo enquanto (esteve) na prisão de Becora, da qual ele e outros 56 presos fugiram na passada Quarta-feira, tinha expressado preocupação com a falta de segurança na cadeia, disse o Sr Remédios.

Nenhum dos fugitivos, muitos dos quais são assassinos condenados, foram presos. Dois homens que disseram que eram fugitivos apresentaram-se eles próprios na Segunda-feira à polícia Timorense na aldeia de Alieu, nas montanhas do oeste do país, mas não foram detidos. A polícia em Dili não conseguiu explicar porquê.

Quase 200 polícias Australianos e outros polícias internacionais em Dili lutam para conter a violência de gangs, que rebenta em partes da cidade quase todos os dias.

O comandante da polícia Australiana, Steve Lancaster, contou à ABC radio ontem que o aborrecimento era um problema maior dos criadores de problemas. "Ainda temos muita gente por aí que simplesmente se junta e não têm nada melhor para fazer do que envolverem-se numa boa luta de pedras."

Espera que uma força de polícia da ONU com 1600, incluindo 130 Australianos, estará completamente colocada em Dili em Dezembro, mas o Ministro dos Estrangeiros, Alexander Downer, disse à ABC radio que a ONU não seria suficiente para gerir a segurança.

"Penso que deveria haver apoio militar no caso do pior acontecer," disse Mr Downer ontem.

Anónimo disse...

" Shame on you,......AUSSIE,
Its better ,,..go back to your country,.....dont divide us,....FUCK you Aussie,....go back!!!

Quarta-feira, Setembro 06, 2006 12:45:48 AM "


E este comentario Malai Azul?? Nao apaga? Pensei que todos os comentarios com insultos iam ser apagados. Pelo menos essa foi a razao que deu quando apagou uma serie de comentarios "inconvenientes" para a sua linha ideologica e de apoio ao Mari!

Sempre achei a desculpa muito esfarrapada, especialmente quando muitos dos comentarios apagados anteriormente nem eram assim tao insultuosos como o acima referido.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.