terça-feira, setembro 05, 2006

Indonésia e Austrália vão ajudar no restabelecimento da paz

Sydney, Austrália, 04 Set (Lusa) - Os ministros dos Negócios Estrangeir os timorense, australiano e indonésio acordaram hoje cooperar para o restabeleci mento da paz e da estabilidade em Timor-Leste, durante uma reunião tripartida qu e decorreu em Díli.

"Os ministros acordaram colaborar numa série de frentes para ajudar Tim or-Leste a fazer uma transição para a paz e para a estabilidade", indicou o Mini stério dos Negócios Estrangeiros australiano num comunicado à imprensa.

O australiano Alexander Downer, o indonésio Hassan Wiraduya e o timoren se José Luís Guterres, que se reuniram com o primeiro-ministro timorense, José R amos Horta, "deram as boas-vindas à Missão Integrada das Nações Unidas em Timor- Leste [UNMIT, na sigla em inglês]", mandatada pelo Conselho de Segurança da ONU para "fomentar a reconciliação nacional, preparar as eleições de 2007, distribui r assistência humanitária e trabalhar com a força policial para a manutenção da lei e da ordem".

A UNMIT, criada pela resolução do Conselho de Segurança adoptada a 25 d e Agosto, vai contar com 1.608 polícias e 34 militares e terá um mandato inicial de seis meses.

Ramos Horta manifestou, por seu lado, "grande confiança e optimismo" na capacidade dos timorenses para "ultrapassar a actual situação", sublinhando no entanto que ela é agora "muito mais estável e agradável do que há dois meses".

Timor-Leste viveu este ano a sua pior crise desde a independência, em M aio de 2002, com uma onda de violência que fez pelo menos 30 mortos e obrigou o governo timorense a pedir o envio de contingentes militares e policiais a Portug al, Austrália, Malásia e Nova Zelândia.

A reunião tripartida de hoje serviu igualmente, segundo o mesmo comunic ado do Governo australiano, para reforçar a vontade dos três países vizinhos de colaborar para "forjar relações comerciais mais estreitas e enfrentar ameaças à segurança regional como o contrabando e a imigração ilegal".

MDR.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.