terça-feira, setembro 05, 2006

Indonesian minister says border dispute with East Timor nearly over

Deutsche Presse Agentur
Published: Tuesday September 5, 2006

Jakarta- Indonesia has resolved "97 per cent" of its border dispute with East Timor, its former province, and a normal system of cross-border activity will begin next year, Indonesia's foreign minister said Tuesday. "The discussions of the borderline issues have been completed up to 97 percent," Foreign Minister Hassan Wirayuda told reporters, according to the state-run Antara news agency.

He said Indonesia wanted to boost cooperation along the border that separates the island of Timor, enabling Indonesians and East Timorese to cross at will for visits and commerce.

Wirayuda said the governments needed to immediately demarcate their border to avoid arguments and incidents.

Earlier this year, Indonesia filed a protest after East Timorese soldiers shot dead three Indonesians believed to have illegally crossed the border.

East Timor is a former Portuguese colony that Indonesia invaded in 1975 and annexed the following year. More than 200,000 people were believed to have died in the 24-year military occupation and guerrilla resistance movement that followed.

The territory finally broke away after a United Nations-sponsored referendum in 1999, after which Indonesian soldiers and pro-Indonesia militias killed more than 1,000 people and destroyed entire villages in an angry rampage.

East Timor was declared an independent nation in May 2002.

Indonesia, East Timor and Australia on Monday held joint security talks in Dili to discuss ways to maintain security along the border, as well as in other areas of the tiny nation, where Australian peacekeepers were deployed following weeks of social unrest in May and June.

© 2006 DPA - Deutsche Presse-Agenteur

7 comentários:

Anónimo disse...

MALAI AZUL!

DESTE TOLERANCIA DE PONTO AOS COMENTARISTAS OU AS NOTICIAS NAO SAO DO AGRADO DA MUSGA?

Anónimo disse...

UM AMIGO DOS SERVICOS SECRETOS AUSTRALIANOS, CONFIDENFIOU-ME DE QUE O DESERTOR REINADO SE ESCONDEU NA SEDE DA ASSOCIACAO DOS ORFAOS E VIUVAS DE DILI-TIMOR, E POR ESTA RAZAO NUNCA O HAO-DE ENCONTRAR!
ORFAO TIMORENSE

Anónimo disse...

Os comentaristas já não têm nada para comentar já que é demasiado evidente o que está a acontecer em Timor.

Timor será mais um "destino de férias" dos australianos como ainda há bem pouco tempo o foi dos indonésios e a austrália crescerá e tornar-se-à mais poderosa com os biliões de dólares que "filantrópicamente" Xanana Gusmão lhes ofereceu em troca de umas plantas para o seu jardim.

E como as lágrimas e o sofrimento do povo não se podem postar como comentário diriamos - SEM COMENTÁRIOS.

Anónimo disse...

PROCUREM O REINADO NO JARDIM DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA.

Anónimo disse...

Uma outra hipótese é no coumpound australiano.

Anónimo disse...

Tradução:
Ministro Indonésio diz que as disputas na fronteira com Timor-Leste estão perto de acabar
Deutsche Presse Agentur
Publicado: Terça-feira Setembro 5, 2006

Jakarta- A Indonésia resolveu "97 por cento" das sus disputas de fronteiras com Timor-Leste, a sua antiga província, e começará no próximo ano um sistema normal para actividades de passar a fronteira, disse o Ministro dos Estrangeiros da Indonésia na Terça-feira. "As discussões das questões da linha de fronteira completaram-se até 97 por cento," contou o Ministro dos Estrangeiros Hassan Wirayuda a repórteres, de acordo com a agência de notícias estatal Antara.

Disse que a Indonésia quer aumentar a cooperação ao longo da fronteira que separa a ilha de Timor, possibilitando aos Indonésios e aos Timorenses cruzá-la à vontade para visitas e comércio.

Wirayuda disse que o governo precisava de demarcar imediatamente a sua fronteira para evitar argumentos e incidentes.

Mais cedo neste ano, a Indonésia apresentou um protesto depois de soldados Timorenses terem morto três Indonésios que acreditaram ter atravessado ilegalmente a fronteira.

Timor-leste +e uma antiga colónia Portuguesa que a Indonésia invadiu em 1975 e anexou no ano seguinte. Mais de 200,000 pessoas acredita-se terem morrido nos 24 anos de ocupação militar e na guerrilha do movimento de resistência que se seguiu.

O território finalmente separou-se depois de um referendo apoiado pela ONU em 1999, depois do que soldados Indonésios e milícias pró-Indonésia mataram mais de 1,000 pessoas e destruíram aldeias inteiras numa turbulência zangada.

Timor-Leste foi declarada uma nação independente em Maio de 2002.

A Indonésia, Timor-Leste e Austrália na Segunda-feira tiveram conversas sobre segurança em Dili para discutir maneiras de manter a segurança ao longo da fronteira, bem como noutras áreas da pequena nação, onde tropas Australianas foram destacadas no seguimento de semanas de desassossego social em Maio e Junho.

© 2006 DPA - Deutsche Presse-Agenteur

Anónimo disse...

Outro local possivel e a casa do Farol. Ali ate esta guardado por Australianos. Ou sera que estes estao la para proteger o inquilino no 1 dos patricios timorenses.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.