Dili, Sept. 4 (Lusa) - Prime Minister José Ramos Horta paid tribute Monday to the negotiating skills and tough stance of his predecessor, Mari Alkatiri, in talks with Australia on the carving up of oil and gas resources in a disputed area of the Timor Sea.
Speaking in Dili after a three-way meeting of foreign ministers from Timor, Indonesia and Australia, Ramos Horta described the accord signed in January this year, after two years of frequently stalled and vexed negotiations, as "a job well done".
Alkatiri, head of the Timor's dominant Fretilin party, stood down as government chief in June after a simmering power standoff with President Xanana Gusmão, who fingered his prime minister and some government ministers as being largely to blame for the country's slide into bloodshed and anarchy this year.
Under the bilateral oil pact, Timor agreed to maintain the maritime boundary as it currently stands for 50 years in return for Australia offering to split revenue from the Greater Sunrise project on a 50/50 basis.
It is estimated that Dili's depleted state coffers could net some USD 14.5 billion over the next 10 to 20 years in the oil exploration zone concerned - separate from Dili and Canberra's Joint Petroleum Development Area (JPDA).
JCS/CJB.
Lusa
terça-feira, setembro 05, 2006
PM praises predecessor's role in fixing oil deal with Australia
Por Malai Azul 2 à(s) 15:18
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
2 comentários:
Tradução:
PM elogia o papel do antecessor no estabelecimento do acordo de petróleo com a Austrália
Dili, Set. 4 (Lusa) - O Primeiro-Ministro José Ramos Horta prestou homenagem na Segunda-feira às capacidades negociais e à postura dura do seu antecessor, Mari Alkatiri, nas negociações com a Austrália no cinzelar dos recursos do petróleo e do gás numa área disputada no Mar de Timor.
Falando em Dili depois de um encontro trilateral dos ministros dos estrangeiros de Timor, Indonésia e Austrália, Ramos Horta descreveu o acordo assinado em Janeiro deste ano, depois de dois anos de negociações frequentemente adiadas e atormentadas, como "um trabalho bem feito ".
Alkatiri, responsável do partido dominante em Timor, a Fretilin, saiu da chefia do governo em Junho depois dum fervilhante empate de poder com o Presidente Xanana Gusmão, que apontou o seu primeiro-ministro e alguns ministros do governo como largamente culpados do deslizar do país para o derramamento de sangue e a anarquia este ano.
Sob e pacto bilateral de petróleo, Timor concordou em manter a fronteira marítima como está correntemente por 50 anos em retorno da oferta da Austrália em dividir os rendimentos do Greater Sunrise numa base de 50/50.
Está estimado que os cofres estatais vazios de Dili possam receber alguns USD 14.5 biliões nos próximos 10 a 20 anos na exploração de petróleo na zona em questão - a Joint Petroleum Development Area (JPDA) separada de Dili e Canberra.
JCS/CJB.
Lusa
Ossan mak importanti liu. Ossan mak tau sira hamutk. Ai... ossan... buat at ida ne. Si hau mak bot karik ossan ne hau sei sunu tiha hotu. Ami maubere sira la gosta ossan. Soe tiha buat at sira ne ba ami nia bot nia liman. Sira mak hatene gasta ossan. Tamba ne duni maka teinke defende malu
Enviar um comentário