The Hankyoreh
Sep.5,2006 14:27 KST
Move would install first independent police force abroad
The National Police Agency said Monday that it is considering sending a police outfit to help maintain public security in East Timor, where political unrest has continued for months.
"The United Nations asked Korea’s foreign ministry in July to send police to East Timor," said Park Gi-ryun of the agency’s foreign affairs division. "We are talking about the idea with the Ministry of National Defense, the Ministry of Budget and Planning, and the Ministry of Commerce, Industry, and Energy."
One company of professional police usually consists of between 120 and 140 officers. Nothing has been decided about personnel and budgetary matters, however, so it is unclear when any Korean police would actually depart for the small country within the archipelago largely dominated by Indonesia.
Dispatching Korean police overseas is not entirely unprecedented. Korea sent two officers to Somalia in 1994 and five to East Timor in 1999, all as either election observers or liaison officials. This would be the first time Korean police would have the ability to function independently as a unit in a foreign country. Unlike in the case of dispatching military units, sending police to perform operations in a foreign country does not require National Assembly approval.
There are other potential motives beyond the opportunity to contribute the international community. Park noted that the Ministry of Commerce, Industry, and Energy "supports the idea of sending troops and thinks it would be in the national interest." The Timor Sea is believed to have significant oil and gas resources, and Australia and other nations in the region are eyeing the possibility of development.
East Timor’s prime minister Mari bim Amude Alkatiri fired 60 striking soldiers last February, who then rebelled. President Kay Rala Xanana Gusmao called for the prime minister to resign, but Alkatiri refused to do so until late June, leading to a state of continuing instability ahead of presidential elections scheduled for next year. Currently some 2,600 foreign police and military personnel are in East Timor, from Australia, New Zealand, China, and Portugal.
.
terça-feira, setembro 05, 2006
S.K. mulls sending troops to East Timor
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
S.K. pondera enviar tropas para Timor-Leste
The Hankyoreh
Set.5,2006 14:27 KST
A acção instalará a primeira força independente de polícia no estrangeiro
A Agência da Polícia Nacional disse na Segunda-feira que considera enviar um grupo de polícias para ajudar a manter a segurança pública em Timor-Leste, onde o desassossego político tem continuado há meses.
"As Nações Unidas pediram ao Ministério dos Estrangeiros da Coreia em Julho para enviar polícias para Timor-Leste," disse Park Gi-ryun da divisão de assuntos estrangeiros da agência. "Estamos a falar da ideia com os Ministérios da Defesa Nacional, do Orçamento e Plano e do Comércio, Indústria e Energia."
Uma companhia de profissionais da polícia consiste normalmente de 120 a 140 oficiais. Nada foi decidido sobre o pessoal e questões orçamentais, contudo, portanto não é claro quando é que algum polícia vai partir para o pequeno país dentro do arquipélago largamente dominado pela Indonésia.
Despachar polícias coreanos para o estrangeiro não é inteiramente sem precedente. A Coreia mandou dois oficiais para a Somália em 1994 e cinco para Timor-Leste em 1999, todos ou como observadores eleitorais ou como oficiais de ligação. Esta seria a primeira vez que a polícia coreana teria a capacidade de funcionar independentemente como uma unidade num país estrangeiro. Ao contrário do caso de despachar unidades militares, enviar polícias para efectuar operações num país estrangeiro não requer a aprovação pela Assembleia Nacional .
Há outros motivos potenciais por detrás da oportunidade de contribuir para a comunidade internacional. Park sublinha que o Ministério do Comércio, Indústria e Energia "apoia da ideia de enviar tropas e pensa que será no interesse nacional." Acredita-se que o Mar de Timor tem significativas reservas de petróleo e de gás, e a Austrália e outras nações da região deitam os olhos à possibilidade de desenvolvimento.
O primeiro-ministro de Timor-Leste Mari bim Amude Alkatiri despediu 60 soldados em greve em Fevereiro passado, que então se amotinaram. O Presidente Kay Rala Xanana Gusmão pediu ao primeiro-ministro para resignar, mas Alkatiri recusou-se a fazê-lo até tarde em Junho, levando a um estado de continuada instabilidade antes das eleições calendarizadas para o próximo ano Correntemente estão cerca de 2,600 polícias e militares estrangeiros em Timor-Leste, da Austrália, Nova Zelândia, China, e Portugal.
.
Enviar um comentário