UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 7 February 2008

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL news coverage
---

RTL news coverage

MSS meets with Ministries of Portuguese speaking nations: The Minister of Social Solidarity met with representatives of the various Ministries of Social Solidarity of Portuguese Speaking Countries (CPLP). The Minister said that such meetings were important at they allowed the CPLP countries to come together and discuss common social problems.


* * *

UN meets with Fretilin to discuss security reform: The senior leadership of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) met Fretilin’s leadership to discuss the reform of the security sector. The meeting followed Fretilin’s expression of willingness to become engaged in issues of national importance, such as security sector reform.


The UN Secretary-General’s Special Representative in Timor-Leste, Atul Khare, convened the meeting to seek their views on UNMIT’s role in the review and reform of key security institutions. Mr Khare said that security sector reform was a priority area and that its success would be critical in ensuring sustainability for the new nation.

“Any review on how to reform the security sector must look at the restructuring of the national police and an assessment of the F-FDTL, the private security sector, customs and other institutional areas such as the courts and correctional facilities,” said Mr Khare. “The review must be comprehensive, holistic, ensure broad representation of all stakeholders and it must be owned by the Timorese people.” It was agreed that similar meetings would be held on an ongoing basis, every two weeks. (TP)

Reinado’s rebels fire on ISF: Rebels under the leadership of Major Alfredo Reinado have fired warning shots near a patrol of Australian troops south-west of the capital, Dili. Reinado has been on the run since he was arrested on charges of illegal weapons’ distribution, desertion and attempted murder after widespread violence in 2006.

The International Stabilisation Force (ISF) Spokesperson Brigadier General James Baker said that five to eight warning shots were fired, but the Australian troops did not return fire. "What we've seen today is a reckless act by Reinado. If the ISF soldiers had not acted with professionalism and discipline, then an escalation of the incident could have occurred," he said. "The ISF did not return fire, but immediately withdrew to Gleno [the home base]," he added. "There were no casualties from this incident."

Brigadier General Baker said that the ISF is not engaged in any operation against Reinado. "Reinado is a fugitive of the Timorese criminal justice system, he has threatened the safety of Australian troops," he said. (TP, DN and STL)

Petitioners gather in Dili: The President of the National Parliament, Fernando Lasama, said that members of the petitioners’ group gathered today (7/2) in Aitarak Laran, Dili to commence a process of dialogue with the Government and the National Defence Forces of Timor-Leste (F-FDTL).

“They needed to come to Dili to help find a solution to their problems,” said Mr Lasama. “They will remain here and have their issues heard by the Government.” (TP and DN)

IDPs reject reduced food aid: Negotiations between IDPs and WFP officers have ended with IDPS in Comoro Airport Camp rejecting WFP’s food assistance.

“We will reject any food aid because of the Government’s policy to reduce the rations,” said the Comoro Airport Camp IDP Spokesperson, Mateus da Costa Belo. IDPs further said that they would continue such peaceful actions until the Government responded to their needs. (TP)

National Parliament VP: Parties must self-access: The Vice President of the National Parliament, Vicente Guterres, said that each party in the national parliament had to build capacity within itself and to create harmony with other parties in the parliament.

Mr. Guterres also said that he believed this second national parliament to be stronger than the first, as the first NP was weakened by an undisciplined opposition. Mr Guterres claimed that Fretilin was conducting itself in a professional and disciplined manner and that this would help to strengthen the National Parliament. (DN)

Reform with no transparency: A Political and Social Science Lecturer at the National University of Timor-Leste, Faustino Cardoso (also the President of the National Commission of Elections), has said that the reformation process initiated by the Government is not transparent.

“While the government has started the reforms, it is not clear how the reforms are progressing.” said Mr. Cardoso on Wednesday (6/2) in Balide, Dili. “The public does not know about the reforms because the process is not transparent. It is still unclear what areas will be reformed.” (STL)

F-FDTL to recruit soldiers with legal backgrounds: The State Secretary of Defence, Julio Thomas Pinto, said that the F-FDTL would this year look to recruit soldiers with law degrees and/or backgrounds.

“In order to establish a military tribunal, we need trained military judges,” said Mr. Pinto. “The Department of Defence now is focusing on this to recruit soldiers with legal backgrounds to be involved in the military tribunal.” The new recruitment will be held in July 2008. (STL)

Lasama: Petitioners should cooperate with the Government: The President of the National Parliament, Fernando Lasama, said that establishing a gathering place for the petitioners to meet will help in finding solutions to the problems faced by them. Mr Lasama said that a common gathering place would allow the petitioners, the F-FDTL and the Government and to meet and cooperate with each other to find a resolution to this ongoing crisis. (STL)

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Quinta-feira, 7 Fevereiro 2008

"A UNMIT não assume qualquer responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das suas traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expressa ou de qualquer modo implícita. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência resultante da publicação ou da confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL cobertura de notícias ---

RTL cobertura de notícias

MSS encontra-se com Ministros das nações que falam Português: A Ministra da Solidariedade Social encontra-se com representantes de vários Ministros da Solidariedade Social dos países de língua Portuguesa (CPLP). A Ministra disse que tais encontros são importantes porque permitem o encontro dos vários países da CPLP e a discussão de problemas sociais comuns.

* * *

ONU encontra-se com a Fretilin para discutir reforma da segurança: A liderança de topo da UNMIT encontrou-se com a liderança da Fretilin para discutir a reforma do sector da segurança. O encontro seguiu-se à disponibilidade expressa pela Fretilin para se engajar em questões de importância nacional, tal como a reforma do sector da segurança.

O Representante Especial do SG da ONU em Timor-Leste, Atul Khare, convocou o encontro para saber das suas opiniões dado o papel da UNMIT na revisão e reforma de instituições de segurança chave. O Sr Khare disse que a reforma do sector da segurança era uma área prioritária e que o seu sucesso será crítico para garantir a sustentabilidade da nova nação.
“Qualquer revisão sobre como reformar o sector da segurança deve analisar a reestruturação da polícia nacional e uma avaliação das F-FDTL, o sector da segurança privada, alfândegas e outras áreas institucionais tais como tribunais e prisões,” disse o Sr Khare. “A revisão deve ser compreensiva, holistica, assegurar uma representação alargada de todas as partes e deve ser dos Timorenses.” Foi acordado que encontros similares se devem realizar na base em curso, cada duas semanas. (TP)

Amotinados de Reinado disparam sobre a SF: Amotinados sob a liderança do Major Alfredo Reinado dispararam tiros de aviso perto duma patrulha de tropas Australianas a sudoesta da capital, Dili. Reinado tem estado em fuga desde que foi preso sob acusações de distribuição ilegal de armas, deserção e tentativa de homicídio depois de violência alargada em 2006.

O porta-vos da Força Internacional de Estabilização (ISF) Brigadeiro General James Baker disse que foram disparados de cinco a oito tiros de aviso, mas que as tropas Australianas não devolveram os tiros. "O que vinos hoje foi um acto insensato de Reinado. Se os soldados da ISF não tivessem actuado com profissionalismo e disciplina, podia ter ocorrido uma escalada do incidente," disse. "A ISF não devolveu os tiros, mas retirou-se imediatamente para Gleno [a base mãe]," acrescentou. "Não houve casualdades deste incidente."

O Brigadeiro General Baker disse que a ISF não está engajada em nenhuma operação contra Reinado. "Reinado é um foragido do sistema da justiça crinimal Timorense, ameaçou a segurança das tropas Australianas," disse. (TP, DN e STL)

Peticionários juntos em Dili: O Presidente do Parlamento Nacional, Fernando Lasama, disse que membros do grupo de peticionários se juntam hoje (7/2) em Aitarak Laran, Dili para começar um processo de diálogo com o Governo e as F-FDTL.

“Precisaram de vir para Dili para ajudarem a encontrar uma solução para os problemas deles,” disse o Sr Lasama. “Ficarão aqui e vão ter as suas questões ouvidas pelo Governo.” (TP e DN)
Deslocados rejeitam redução da ajuda alimentar: Negociações entre deslocados e funcionários do WFP terminaram com os deslocados no campo do Aeroporto em Comoro a rejeitarem a assistência alimentar do WFP.

“Rejeitaremos qualquer ajuda alimentar por causa da política do Governo de reduzir as rações,” disse o porta-voz do campo de deslocados do Aeroporto em Comoro, Mateus da Costa Belo. Os deslocados disseram ainda que continuarão com acções pacíficas até o Governo responder às suas necessidades. (TP)

VP do Parlamento Nacional: Partidos devem auto-comportar-se: O Vice-Presidente do Parlamento Nacional, Vicente Guterres, disse que cada partido no parlamento nacional deve de construir capacidade dentro de si próprio para criar harmonia com outros partidos no parlamento.

O Sr. Guterres disse ainda que acredita que este segundo parlamento vai ser mais forte que o primeiro, dado que o primeiro PN foi enfraquecido por uma oposição indisciplinada. O Sr Guterres afirmou que a Fretilin se estava a comportar de maneira profissional e disciplinada e que isto ajudará a reforçar o Parlamento Nacional. (DN)

Reforma sem nenhuma transparência: Um académico Político e de Ciências Sociais da Universidade Nacional de Timor-Leste, Faustino Cardoso (também Presidente da Comissão Nacional de Eleições), disse que o processo de reformas iniciado pelo Governo não é transparente.

“Conquanto o governo tenha começado as reformas, não é claro como as reformas estão a progredir.” disse o Sr. Cardoso na Quarta-feira (6/2) em Balide, Dili. “A população nada sabe das reformas porque o processo não é transparente. Não é ainda sabido que áreas serão reformadas.” (STL)

F-FDTL vai recrutar soldados com historial legal: O Secretário de Estado da Defesa, Julio Thomas Pinto, disse que as F-FDTL irão este ano procurar recrutar soldados com formação em direito e/ou historial.

“De modo a estabelecer um tribunal militar, precisamos de militares com formação de juízes,” disse o Sr. Pinto. “O Departamento da Defesa está agora a focar nisto para recrutar soldados com historial legal para serem envolvidos no tribunal militar.” O novo recrutamento realiza-se em Julho 2008. (STL)

Lasama: Peticionários devem cooperar com o Governo: O Presidente do Parlamento Nacional, Fernando Lasama, disse que estabelecer um local de reunião para os peticionários ajudará a encontrar soluções para os problemas eue enfrentam. O Sr Lasama disse que um local de encontro comum permite que os peticionários, F-FDTL e o Governo encontrarem-se e cooperarem uns com os outros para se encontrar uma resolução para a crise em curso. (STL)