quinta-feira, fevereiro 07, 2008

UN Meets FRETILIN to discuss reform of the Security Sector

UNMIT

Dili, February 5, 2008 - The senior leadership of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) have met FRETILIN’s leadership to discuss the reform of the security sector.

Today’s meeting follows upon FRETILIN’s expression of willingness to become engaged in issues of national importance, such as security sector reform, to Secretary-General Ban Ki-moon when he visited Timor-Leste in December.

Those representing FRETILIN today included the party’s Secretary-General, Dr. Mari Alkatiri, Vice-President Arsenio Bano, two Deputy Secretary-Generals and a number of parliamentarians and members of the Fretilin Central Committee.

The UN Secretary-General’s Special Representative in Timor-Leste, Atul Khare, convened this meeting to inform Fretilin and seek their views on UNMIT’s role in the review and reform of key security institutions.

Mr Khare told the meeting that security sector reform is a priority area and its success will be critical in ensuring sustainability for the new nation.

“Any review on how to reform the security sector must look at the restructuring of the national police and an assessment of the F-FDTL, the private security sector, customs and other institutional areas such as the courts and correctional facilities.

The review must be comprehensive, holistic, ensure broad representation of all stakeholders and it must be owned by the Timorese people,” Mr Khare added.

Mr Khare stated that the objective of UN support was to assist in the creation of a security sector that is effective, accountable, transparent, non-partisan and sustainable, operating under civilian control, within a framework of the rule of law and respect for human rights.

It was agreed that such meetings would be held on an ongoing basis, every two weeks.

Under Security Council Resolution 1704, UNMIT is mandated to assist the Timorese Government in conducting a comprehensive review of the future role and needs of the security sector including the Ministry of Defence, the Falintil Armed Forces of Timor-Leste (F-FDTL), the Ministry of the Interior and the supporting the Government through the provision of advisors and coordinating with other partners to strengthen institutional capacity as required.

For more information, please call Allison Cooper on +670 7230453 or Hipolito Gama on +670 7311839

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
ONU encontra-se com a FRETILIN para discutir a reforma do sector da segurança
UNMIT

Dili, Fevereiro 5, 2008 – A liderança da UNMIT encontrou-se com a liderança da FRETILIN para discutir a reforma do sector da segurança.

O encontro de hoje segue-se à expressão da disponibilidade da FRETILIN para se engajar nas questões de importância nacional, tais como a reforma do sector da segurança, ao Secretário-Geral Ban Ki-moon quando ele visitou Timor-Leste em Dezembro.

Os que representaram hoje a FRETILIN incluiam o Secretário-Geral, Dr. Mari Alkatiri, o Vice-Presidente Arsenio Bano, dois Vice-Secretários-Gerais e alguns deputados e membros do Comité Central da Fretilin.

O Representante Especial do Secretário-Geral da ONU em Timor-Leste, Atul Khare, convocou este encontro para informar a Fretilin e procurar as suas opiniões sobre o papel da UNMIT na revisão e reforma de instituições de segurança chave.

O Sr Khare disse no encontro que a reforma do sector da segurança é uma área prioritária e o seu sucesso será crítico para garantir a sustentabilidade da nova nação.

“Qualquer revisão sobre como reformar o sector da segurança deve analizar a reestruturação da polícia nacional e uma avaliação das F-FDTL, o sector da segurança privada, alfândegas e outras áreas institucionais como os tribunais e prisões.

A revisão deve ser compreensiva, holistica, assegurar representação alargada de todas as partes e deve ser feita pelos Timorenses,” acrescentou o Sr Khare.

O Sr Khare afirmou que o objectivo do apoio da ONU era assistir à criação de um sector da segurança que seja efectivo, responsável, transparente, não-partidário e sustentável, a operar sob controlo civil, dentro duma moldura de aplicação da lei e de respeito pelos direitos humanos.

Foi acordado que tais encontros se realizarão nas bases em curso todas as duas semanas.

Sob a Resolução do Conselho de Segurança 1704, a UNMIT está mandatada para assistir o governo Timorense a conduzir uma revisão compreensiva do papel futuro e necessidades do sector da segurança ncluindo o Ministério da Defesa, as F-FDTL, o Ministério do Interior e o apoio ao Governo através da provisão de conselheiros e coordinação com outros parceiros para reforçar a capacidade institucional como requerido.

Para mais informação, ligue a Allison Cooper em +670 7230453 oo Hipólito Gama em +670 7311839

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.