ABC Radio: Jose Luis Guterres Nepotism Allegations

Radio Australia 06/02/2008

East Timor's Fretilin opposition have launched what they believe will be a series of revelations against current government members of prior corrupt activities.

Fretilin MP Francisco Branco issued a statement to parliament alleging the current vice-prime minister, Jose Luis Guterres misused public funds while minister for foreign affairs, under the second constitutional government, when he appointed his wife as counsel to the UN ambassador in New York.

Fretilin claims Mr Guterres had appointed his wife without consulting the government, and authorised a transfer of money that increased her salary from that of a local staff, to the equivalent of a diplomat.

Estanislau De Silva, a current member of the Fretilin party and a member of parliament, has urged Prime Minister Xanana Gusmao to sack his deputy pending an investigation into the allegations

"I have to say at the time I was the fifth vice prime minster, and I didn't know anything," he said.

"The council of ministers wasn't briefed, this is why we see the transfer was an abuse of power, and it is seen as a nepotism, a conflict of interest, and misuse of public funds for personal interest."

Jose Luis Guterres, who is en route to Australia to attend a conference on good governance, says it was a temporary solution, and he consulted with the then prime minister, Jose Ramos-Horta, on the appointment.

"It was not the situation that I wanted...but at that time, in the situation of crisis in East Timor, I had to come back to East Timor to serve the country and therefore [that was] the available solution at that time," he said.

You can find the full story at Radio Australia's Connect Asia website: http://radioaustralia.net.au/connectasia

Tradução:

ABC Radio: Alegações de Nepotismo contra José Luis Guterres

Radio Australia
06/02/2008

A Fretilin, a oposição de Timor-Leste lançou uma série de acusações contra membros do corrente governo de terem tido anteriormente actividades corruptas.

O deputado da Fretilin Francisco Branco emitiu uma declaração no parlamento alegando que o corrente vice-primeiro-ministro, José Luis Guterres abusou de fundos públicos quando foi ministro dos estrangeiros, no segundo governo constitucional, quando nomeou a mulher como conselheira do embaixador da ONU em Nova Iorque.

A Fretilin afirma que o Sr Guterres tinha nomeado a mulher sem consultar o governo, e que autorizou uma transferência de dinheiro que aumentou o seu salário do nível de um funcionário local para o equivalente de um diplomata.

Estanislau De Silva, deputado e membro da Fretilin, urgiu o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão a despedir o seu vice enquanto se esperam investigações às alegações

"Tenho que dizer que na época era o quinto vice-primeiro-ministro e não soube de nada," disse.
"O conselho de ministros não foi informado, é por isso que vemos essa transferência de dinheiro como um abuso do poder, e que é vista como um nepotismo, um conflito de interesses, e mau uso de fundos públicos para interesses nacionais."

José Luis Guterres, que vai a caminho da Austrália para participar numa conferência sobre boa governação, diz que essa é uma solução temporária, e que na altura consultou o então primeiro-ministro, José Ramos-Horta, sobre a nomeação.

"Essa não era a situação que eu queria...mas nessa altura, numa situação de crise em Timor-Leste, tive de regressar a Timor-Leste para servir o país e por isso [essa foi] a solução disponível nessa altura," disse.

Pode encontrar toda a história em Radio Australia's Connect Asia website: http://radioaustralia.net.au/connectasia