Reinado rebels fire on Aust troops

Posted Wed Feb 6, 2008 10:06pm AEDT
Updated 9 hours 33 minutes ago

Video: Aust troops shot at in East Timor (ABC News) East Timor rebels under the leadership of Major Alfredo Reinado have fired warning shots near a patrol of Australian troops south-west of the capital Dili.

An Australian patrol car ran into a group that included Reinado and his bodyguards on Wednesday while inspecting roads for damage after a storm.

Reinado has been on the run since he was arrested on charges of illegal weapons distribution, desertion and attempted murder after widespread violence in 2006.

International Stabilisation Force (ISF) spokesman Brigadier General James Baker says five to eight warning shots were fired but the Australian troops did not return the fire.

"What we've seen today is a reckless act by Reinado. If the ISF soldiers had not acted with professionalism and discipline, then the escalation of the incident could have occurred," he said.

"The ISF did not return fire but immediately withdrew to Gleno [the home base]," he added.

"There were no casualties from this incident."

Brigadier General Baker says the ISF is not engaged in any operation against Reinado.

"Reinado is a fugitive of the Timorese criminal justice system, he has threatened the safety of Australian troops," he said.

"This incident will be fully investigated in cooperation with the UN and the Timor Leste authorities."

Australia has a large contingent of peacekeepers and police patrolling in East Timor.

- ABC/AFP

Tradução:

Amotinados de Reinado disparam contra tropas Australianas

Postado Quarta-feira Fev 6, 2008 10:06pm AEDT
Actualizado 9 horas 33 minutos atrás

Video: tropas Australianas visadas em Timor-Leste (ABC News) Amotinados de Timor-Leste sob a liderança do Major Alfredo Reinado dispararam tiros de aviso perto duma patrulha de tropas Australianas a sudoeste da capital Dili.

Um carro de patrulha Australiano foi de encontro a um grupo que incluia Reinado e os seus guarda-costas na Quarta-feira quando inspeccionava estradas depois duma trovoada.
Reinado tem estado em fuga desde que foi preso com acusações de distribuição ilegal de armas, deserção e tentativa de homicídio depois de violência alargada em 2006.

O porta-voz da Força Internacional de Estabilização (ISF) Brigadeiro General James Baker diz que foram disparados entre cinco e oito tiros de avisos mas que as tropas Australianas não responderam ao fogo.

"O que vimos hoje foi um acto insensato do Reinado. Se os soldados da ISF não tivessem actuado com profissionalismo e disciplina, então podia ter ocorrido uma escalada do incidente," disse.
"A ISF não respondeu e retirou-se imediatamente para Gleno [a base mãe]," acrescentou.
"Não houve casualidades deste incidente."

O Brigadeiro General Baker diz que a ISF não está engajada em nenhuma operação contra Reinado.

"Reinado é um foragido do sistema de justiça criminal Timorense , ele ameaçou a segurança das tropas Australianas," disse.

"Este incidente será totalmente investigado em cooperação com a ONU e as autoridades de Timor-Leste."

A Austrália tem um grande contingente de tropas e de polícias a patrulharem em Timor-Leste.
- ABC/AFP