DN
Lisboa
08.06.06
Ana Sá Lopes
Armando Rafael
GNR e militares australianos foram ontem protagonistas de um conflito em Díli, dando origem um a incidente diplomático que deverá ser hoje debatido com as autoridades timorenses e que estava a ser objecto de negociações na ONU, em Nova Iorque, à hora do fecho desta edição.
Na origem deste incidente está, ao que o DN apurou, uma operação da GNR que levou à detenção de três timorenses, transportados para o centro de detenção instalado em Díli (ver página 12), tendo os militares australianos recusado receber os detidos. Com o argumento de que a força de segurança portuguesa não estava autorizada a proceder a tais operações, nos termos do acordo bilateral estabelecido entre a Austrália e Timor-Leste. Na sequência da discussão que se seguiu, os australianos ameaçaram desarmar os elementos da GNR, invocando que tinham ordens para apreender todas as armas que encontrassem.
Contactado pelo DN, fonte governamental disse que o Executivo estava a acompanhar a situação com atenção, desmentindo, no entanto, a iminência da retirada do contingente da GNR, como ontem chegou a ser divulgado. A mesma fonte referiu igualmente que os GOE continuavam, à hora do fecho da edição, as missões de patrulhamento pela cidade.
Este conflito com os militares australianos ocorreu horas antes da chegada do material da GNR a território timorense - o que poderá permitir-lhe maior autonomia operacional - e pouco depois de o ministro da Defesa da Austrália ter sido confrontado, em Díli, com uma reivindicação inesperada das suas tropas, que pretendem receber o dobro daquilo que está estipulado. Invocando que o risco era superior ao que Camberra dizia, razão pela qual pretendem que esse subsídio passe de 46 para 88 euros por dia.
quinta-feira, junho 08, 2006
Portugal debate na ONU incidente com Austrália
Por Malai Azul 2 à(s) 19:26
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
2 comentários:
Está explicado porque é que os militares australianos nada fizeram. Trata-se apenas de uma questão salarial.
Por isso é que alguns militares australianos já estão "acantonados" junto do "major" Reinado!
Como será que a Austrália vai resolver esta "crise"?
Enviar um comentário