Cartas de Díli
«Ainda ontem a noite às 11 horas incendiaram a sede da Fretilin em Nunutali, Riheu, aldeia perto do local onde entregámos a estátua de Nossa Senhora em 2002 e a casa do coordenador da Fretilin na zona. Portanto em Ermera já não é uma confrontação entre firaku (habitantes da zona leste) e kaladi (habitantes da zona oeste), como dizem, mas já entre partidos políticos. Isto é claro porque em Ermera são todos kaladis porque é que entram em confrontos?»
excerto de uma carta de Díli, recebida por e-mail a 8 de Junho, 18 h de Timor
quinta-feira, junho 08, 2006
In blog Pantalassa
Por Malai Azul 2 à(s) 19:35
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
5 comentários:
Muito boa pergunta.
Quem tem mais a ganhar com isso?
Os militares rebeldes nao ganhariam nada com isso. A coisa que eles tem a fazer agora e descansar e deixar que a pressao politica continue a aumentar como tem acontecido (investigacoes internacionais, etc).
Quem teria mais a ganhar com isso seria a propria Fretilin porque iria causar a ira dos seus militantes e resultar nas 200,000 da Fretilin a demonstrarem a sua forca e apoio ao PM.
Esta crise e a questao de "lorosae-loromonu" acabou por dividir os timorenses geograficamente. Mal da Fretilin se todos os loromonus se voltassem contra o proprio governo da Fretilin incluindo os proprios militantes loromonu da fretilin.
Para se evitar essa occorencia ha que mudar a atencao do governo para uma questao partidaria na esperanca que os "loromonus" da Fretilin se levantem e apoiem o governo.
Ha muito macaco velho em timor. Licoes aprendidas em outras terras.
Afinal de contas uma sede queimada e um preco bastante razoavel a pagar para acordar as massas da Fretilin e incentiva-los a apoiar o PM.
A quem escreveu a carta: desde quanto é que um ataque pela calada da noite à sede de um partido político e à casa de um dirigente partidário deixou de ser um acto de bandiditismo e passou a ser “confrontos”? Em qualquer parte do mundo se um ladrão assalta uma casa isso é considerado um assalto e Timor-Leste não é excepção.
Ao Anónimo das 9:34:39 PM: acha então que se deve deixar os desertores golpistas irem “descansar”? Não é o que eles fazem no intervalo das “queimadas” e desordens que têm provocado? E ainda precisam de mais descanso? Eu concordaria, se fosse na prisão à espera do devido julgamento pelos crimes e desordem social que provocaram e provocam e que está a atingir principalmente a população mais vulnerável, mas que, inevitavelmente prejudicará todo o país. Porque, depois de todo este alarido internacional, a economia nacional timorense terá sem dúvida mais dificuldades em captar investimentos.
Margarida: A Margarida esta a misturar as questoes. O que se esta a passar agora em Dili ja nao tem nada a ver com os militares rebeldes. E accao de grupos de gangs e diria mesmo grupos de crime organizado que continuam a saquear e depois queimar.
Acho que nao comprendeu a substancia do comentario do anonimo anterior.
O que o anonimo sugere no seu comentario e que foi possivelmente a propria Fretilin que mandou queimar a sua sede para fazer com que os seus militantes se levantem e apoiem o PM.
O anonimo sugere tambem que para mobilizar esse apoio tao necessitado dos "loromonu" uma sede queimada nao e um grande sacrificio que a Fretilin faz ao mandar queima-la.
HanoinTokBa
isto de queimar a sede da fretilin em ermera e so areia para os olhos.
esta mais que visto que e mais uma jogada dos lideres da fretilin para cativar de novo a simpatia dos simpatizantes da fretilin em ermera que ja nao apoiam o governo.
uma sede queimada nao e nada se o resultado disso for um renovado apoio ao governo e PM, e revolta contra os rebeldes.
Nao ha duvida que reconstruir a sede nao custa nada. Custa muito sim convencer outra vez o povo de ermera que afinal eles ate gostam do PM.
Sera que tentaram trazer os 100.000 apoiantes para dili e nao conseguiram e agora tiveram que queimar a sua propria sede para por essa gente em pe?
HanoinTokBa: obrigada pela explicação mas era escusada, eu percebi perfeitamente aonde o anónimo queria chegar. E dessa de os incêndios em Dili não terem a ver com os desertores golpistas só mesmo o HanoinTokBa é que acredita. Pois não foram os incêndios e os desalojados o pretexto para a vinda dos aussies, assumidos protectores dos reinados, salsinhas&friends? E quanto a apoio da Fretilin ao PM, não só nunca lhe faltou como pelo contrário o elegeu com mais de 97% e ainda há dias lhe manifestou a confiança por unanimidade.
Anônimo das 10:49:24 PM: deve ser dos que não sabem quanto custa uma casa e o que dói quando ela arde. Talvez esteja habituado a que lhe ofereçam as coisas de mão-beijada. Mas os timorenses conhecem os sacrifícios da Fretilin e dos seus militantes para terem o que hoje têm. Medite pois na infâmia que acaba de lançar contra a Fretilin e contra os seus militantes e dirigentes e morda a língua antes de repetir semelhante calúnia.
Enviar um comentário