sexta-feira, agosto 18, 2006

Timor troops row looming

STUFF
18 August 2006
By TRACY WATKINS and AAP

A row over East Timor may be looming after Australia opposed handing control of military security to the United Nations.


Australia has the backing of the United States and Japan in its bid to stay in command of military security, while the UN concentrates on policing and rebuilding institutions.

But New Zealand has reportedly aligned itself with countries, including Malaysia and the Philippines, in wanting the UN to take charge.

Prime Minister Helen Clark did not respond to questions yesterday about New Zealand's position.

A spokeswoman referred to New Zealand's statement to the Security Council this week when it was acknowledged that there had not yet been an agreement over the issue.

However it is possible New Zealand is seeking a compromise.

Foreign Affairs Minister Winston Peters said military security was still being discussed. New Zealand's troops in East Timor are part of the Australian-led stabilisation force, which has maintained security there since May.

Mr Peters said it was important for New Zealand that "any military presence enjoys broad-based support and international legitimacy".

UN Secretary-General Kofi Annan has recommended a UN military force to back up a bigger police contingent. New Zealand has raised concerns that the proposed 1600-strong police force may be too big.

But Australia's bid to retain control of military security may be the most contentious aspect. A vote by the UN Security Council is expected this weekend.

Australian Foreign Minister Alexander Downer said yesterday that Australia should remain in charge of military security in East Timor regardless of who controlled the peacekeeping operation.

East Timor, its former colonial power Portugal and Brazil are among countries pushing for a UN military deployment.

Mr Downer said Australia would not abandon East Timor if the force became a UN operation.
.

9 comentários:

Anónimo disse...

Darkness brings fear in East Timor
Thu 17 Aug 2006 3:54 AM ET
By Jerry Norton

DILI, Aug 17 (Reuters) - During the day, Fernanda Gomez stands at her tiny roadside kiosk selling canned goods and sundries in front of the blackened remains of burned-out houses in her village near Dili.

At night, the 25-year-old mother of two retreats to a refugee camp near the city's airport.

"It's difficult to return home in the evening," she tells Reuters, because people were still fighting.

Nearly three months after an international force of soldiers and police arrived in this tiny country -- which had been racked by violence for weeks -- calm has returned during the day.

But some Timorese say in their home neighbourhoods night still belongs to gangs who fight one another with stones and homemade weapons, looting and harassing those brave enough to stay.

Such fears are sometimes exaggerated, Prime Minister Jose Ramos-Horta told reporters on Thursday.

"Here we deal with a traumatised society. There is a collective problem that goes back many, many years," and even rumours or youth with fireworks scare people away, he said.

East Timor suffered decades of conflict and brutality in 24 years of Indonesian rule that ended with a 1999 vote for independence marked by bloodshed and chaos.

Justified or not, many Timorese remain worried.

"The situation is not safe in the evening. Last night, there were people throwing rocks at each other... so we don't feel good to sleep at our house," says Jubelina Gusmao, 36, at the small jewellery store she owns in Dili.

Her shop was closed for two months during the height of the violence, which was sparked by protests from sacked soldiers.

The protests spiralled into fighting that split East Timor's own security forces, and brought the deaths of more than 20 people as well as widespread burning and looting. More than 100,000 of the country's one million people fled their homes for camps.

EAST-WEST DIVIDE

Why things got out of control is a matter of debate but differences between the eastern and western regions of the tiny country half the size of Belgium are most often cited.

Holding a fidgety grandchild in one arm and setting down a water jug with the other, Pasquela Pereia tells Reuters:

"We don't feel safe to go home because the people from the western part during the night are still looking for the people from (the east) to fight against them and ask them to move out from the village."

Some from the west say easterners did not help in the independence struggle against Indonesian forces.

Pereia, at 45 already a grandmother of 12, says her home in a village amidst banana trees and rice paddies was burned even though she is from the east and her husband is from the west.

Jobs are scarce in East Timor, and the country is full of young men with little to do who make up most of the gangs.

More than a dozen unemployed youths materialised when this correspondent stopped to ask questions near Tasitolu village, but they said they banded together to protect their homes.

"During the day it's O.K. but during the night we have to organise ourselves to control our village," says one, Janurio Braz, 25. He says Malaysian troops from the international force are visible during the day but stay in their camps after dark.

Similar complaints are heard over and over about the 2,000-plus foreign troops and police led by Australia and also comprising forces from Portugal and New Zealand.

"...police and the military better not stay in just one place, but have to stay in each village and walk in the evening so people can feel safe," says Carla Carvalho dos Santos, 22.

Business is slow at the hardware store where she works because people are too worried to repair and rebuild, she says.

Steve Lancaster, commander of the international forces' near 600-strong police component, said this week plans were almost set to begin returning East Timorese police to Dili streets, after they were removed because some took sides in the fighting.

But it could be weeks or months before a significant Timorese police presence will bolster international forces.

Ramos-Horta said a new mission of 1,600 international police the U.N. Security Council is expected to approve would make a big difference, enabling creation of "permanent 24-hour police posts in some of the more sensitive areas of the city".

The government believes a variety of measures will get a majority of people out of camps by the end of September, he said.

Meanwhile, Timorese like Fernanda Gomez remain scared.

"We are the innocent people. We don't know anything. We have to save ourselves and our children and family because we're afraid," she says.

Anónimo disse...

"East Timor, its former colonial power Portugal and Brazil are among countries pushing for a UN military deployment."

Incrivelmente, o autor do artigo refere-se a Timor-Leste como apenas um dos países que defendem uma força militar da ONU, como se tudo se passasse num país terceiro.

Timor-Leste é esse país! E se defende a presença da ONU é porque se opõe à atitude imperialista da Austrália.

Felizmente, esta está cada vez mais isolada, com o progressivo afastamento da NZ.

Timor-Leste é soberano e único dono do seu território!

Anónimo disse...

Anonymous said...
O sobrinho meu viu um filme filmado escondido por os americanos da embaixada daqui em Timor onde aparecem dois gajos do PD a falar com o major Tara e outros jovems a combinar para queimar casa e fazer sarunto em Dili
Estes gajos nao tem vergonha de estragar o nome da nossa nacao, o GNR devia da-los uma licao quando eles vem queimar casa e fazer problemas

Sexta-feira, Agosto 18, 2006 12:16:32 PM


Anonymous said...


malai azul
isto eh verdade? A gente aqui esta lendo seu blog todo o dia, para saber as ultimas novidades e fofocas do Timor.
Muito axeh para voces, ai gente boa. Estamos torcendo para poder voltar para ai logo logo.

Anónimo disse...

VIVA XANANA
VIVA RAMOS HORTA
VIVA ESTANISLAU DA SILVA
VIVA RUI MARIA DE ARAUJO
VIVA TODOS OS MINISTROS, VICE-MINISTROS, SEC. DE ESTADO.

VIVA SEGUNDO GOVERNO

Continuam por a roda do Gov. a funcionar porque o povo esta espera de resultado do orcamento.


VIVA A FORCA DA PAZ (AUSTRALIA, NZ, MALASIA E GNR)

TEMOS CONFIANCA EM VOS!

Anónimo disse...

Quarta-feira, Agosto 16, 2006
Vergonha
Nos tempos da ocupação indonésia, a cidade de Díli mostrava movimentação apenas quando o sol brilhava.
À noite e com o demónio à solta, os timorenses, sabendo que corriam o risco de desaparecimento por artes mágicas, preferiam manter-se fechados em suas casas, não fosse o diabo tecê-las!
Mas, mesmo durante o dia, as ruas estavam repletas de indonésios, militares, funcionários e transmigrantes. A noite pertencia totalmente aos militares. O país era deles.
Os timorenses escondiam-se, falavam baixo se alguém se lhes dirigia em tétum e suavam de medo olhando para todos os lados sempre que alguém com eles falasse em português.
Estava em curso toda uma preparação cuidada para acabar com a identidade timorense e criar um homem novo que deveria viver sob a batuta da ordem de Suharto.
Veio a independência e, com ela, o clima parecia de paz. As ruas regurgitavam de gente atarefada, o tráfego automóvel conhecia quase 12 horas de ponta, viajava-se de Lorosae a Loromonu, de Taci Feto a Taci Mane passando por Rai Klaran, indo ao Ataúro e a Oécussi, quase sem problemasQuarta-feira, Agosto 16, 2006
Vergonha
Nos tempos da ocupação indonésia, a cidade de Díli mostrava movimentação apenas quando o sol brilhava.
À noite e com o demónio à solta, os timorenses, sabendo que corriam o risco de desaparecimento por artes mágicas, preferiam manter-se fechados em suas casas, não fosse o diabo tecê-las!
Mas, mesmo durante o dia, as ruas estavam repletas de indonésios, militares, funcionários e transmigrantes. A noite pertencia totalmente aos militares. O país era deles.
Os timorenses escondiam-se, falavam baixo se alguém se lhes dirigia em tétum e suavam de medo olhando para todos os lados sempre que alguém com eles falasse em português.
Estava em curso toda uma preparação cuidada para acabar com a identidade timorense e criar um homem novo que deveria viver sob a batuta da ordem de Suharto.
Veio a independência e, com ela, o clima parecia de paz. As ruas regurgitavam de gente atarefada, o tráfego automóvel conhecia quase 12 horas de ponta, viajava-se de Lorosae a Loromonu, de Taci Feto a Taci Mane passando por Rai Klaran, indo ao Ataúro e a Oécussi, quase sem problemas

Anónimo disse...

e mesmo

Anónimo disse...

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

F R E T I L I N

Rua dos Mártires da Pátria, Comoro, Dili, Timor-Leste, e: mail: staccfretilin@yahoo.com. Tel/fax 3317219

17 de Agosto de 2006

COMUNICADO AOS MILITANTES DA FRETILIN

A FRETILIN É SÓ UMA E ÚNICA!

Através deste comunicado, o Comité Central da FRETILIN esclarece a todos os camaradas quadros, militantes e simpatizantes da FRETLIN que:

Há apenas uma FRETILIN! Não existe grupo mudança/renovador, não há FRETILIN de Maputo, nem FRETILIN independente, central ou moderado. A FRETILIN É SO UMA E ÚNICA!

Conforme o acórdão do Tribunal de Recurso, emitido no dia 11 de Agosto de 2006, as decisões tomadas no II Congresso Nacional da FRETILIN, são legítimas. Pede-se a todos e, a quem quer que seja, para que respeitem e se submetam à verdade e à justiça, uma vez que o Congresso regeu-se pela lei e, a liderança da FRETILIN é, por conseguinte, considerada legítima.

Todos os militantes, sem excepção, devem acatar os princípios e regras contemplados nos estatutos da FRETILIN aprovados no II Congresso Nacional do partido.

De realçar que todas as decisões do Congresso foram adoptadas em função do desejo expresso pela maioria dos delegados, por via da votação, devendo assim ser assumidas por todos os militantes da FRETILIN. O princípio de submissão da minoria à maioria do jogo democrático é tão importante para a FRETILIN como o é para a nossa jovem nação Maubere. A FRETILIN exige que, no seio do nosso partido, se consolide este princípio, por constituir um dos alicerces do nosso estado – um estado de direito democrático composto por quatro órgãos de soberania.

Solicitamos a atenção dos quadros e militantes da FRETILIN para a seguinte questão: De acordo com os estatutos da FRETILIN (art°. 62, n° 2), o Congresso só pode ser convocado extraordinariamente por:

iniciativa do Comité Central da FRETILIN
decisão de metade das Conferênsias Distritais ou de
2/3 das Conferénsia sub-distritais
para deliberar sobre questões urgentes e de importância fundamental para o Partido.

Qualquer iniciativa que não obedeça a estas orientações constitui uma grave violação aos estatutos do partido e não merece consideração dos militantes da FRETILIN.

O Comité Central da FRETILIN, eleito no II Congresso Nacional do partido, em Maio de 2006, apela a todos os quadros, militantes e simpatizantes da FRETILIN para que não participem na reunião alargada a realizar-se no Ginásio de Dili, no dia 19 de Agosto de 2006, convocada pelo grupo do Victor da Costa.

REFORCEMOS A NOSSA UNIDADE PARTIDÁRIA!

VIVA O COMITÉ CENTRAL DA FRETILIN!

VIVA A DISCIPLINA PARTIDÁRIA!

Para mais informações, contacte com :

- José Manuel Fernandes, tel. 724 0637

- Meno Aleixo, tel. 724 3460

Anónimo disse...

Tradução:

Aumenta a disputa sobre as tropas para Timor
STUFF
18 Agosto 2006
Por TRACY WATKINS e AAP

Uma disputa sobre Timor –Leste pode estar a crescer depois de a Austrália se ter oposto a entregar o controlo da segurança militar às Nações Unidas.

A Austrália tem o apoio dos USA e do Japão na sua oferta para ficar com o comando da segurança militar, enquanto a ONU se concentraria no policiamento e na reconstrução de instituições.

Mas a Nova Zelândia foi relatado, alinhou com países, incluindo a Malásia e as Filipinas, que querem que a ONU assuma a tarefa.

A Primeira-Ministra Helen Clark não respondeu ontem a questões sobre a posição da Nova Zelândia.

Um porta-voz referiu uma declaração da Nova Zelândia esta semana ao Conselho de Segurança quando foi reconhecido que não se tinha ainda chegado a um acordo sobre esta questão.

Contudo é possível que a Nova Zelândia esteja a procurar um compromisso.

P Ministro dos Assuntos Estrangeiros Winston Peters disse que a segurança militar ainda estava a ser discutida. As tropas da Nova Zelândia em Timor-Leste são parte da força de estabilização lideradas pela Austrália, que tem mantido a segurança lá desde Maio.

Mr Peters disse que é importante para a Nova Zelândia que "qualquer presença militar tenha um apoio de base alargada e legitimidade internacional ".

Kofi Annan, o Secretário-Geral da ONU recomendou uma força militar da ONU para apoiar um contingente policial maior. A Nova Zelândia tem levantado preocupações que a força policial proposta de 1600 elementos seja demasiado grande.

Mas a oferta da Austrália para reter o controlo da segurança militar pode ser o aspecto mais contencioso. Espera-se que haja um voto pelo Conselho de Segurança da ONU este fim de semana.

O Ministro dos Estrangeiros da Austrália Alexander Downer disse ontem que a Austrália se devia manter com a tarefa da segurança militar em Timor –Leste independentemente de quem controlasse as operações de manutenção da paz.

Timor-Leste, o seu antigo poder colonial, Portugal e o Brasil estão entre os países que defendem um destacamento militar da ONU.

Mr Downer disse que a Austrália não abandonará Timor-Leste se a força se tornar uma operação da ONU.

Anónimo disse...

Anonymous said...
Anonymous said...
O sobrinho meu viu um filme filmado escondido por os americanos da embaixada daqui em Timor onde aparecem dois gajos do PD a falar com o major Tara e outros jovems a combinar para queimar casa e fazer sarunto em Dili
Estes gajos nao tem vergonha de estragar o nome da nossa nacao, o GNR devia da-los uma licao quando eles vem queimar casa e fazer problemas

Sexta-feira, Agosto 18, 2006 12:16:32 PM

Jangan bodoh deh. Gue juga sudah lihat film itu. Seorang suting dgn kamera yg sembunyi. Gue ngak tahu kalau mata2 AS yang suting tapi kalau kalian memandang dgn hati2 kalian akan bisa lihat 2 orang SAS Australia jaga di belakang

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.