sexta-feira, agosto 18, 2006

Good news for GSPC: block in Australia

Ahmedabad Newsline
Bashir Pathan

Gandhinagar, August 17: SEEKING to expand its business horizons beyond the Indian shores, the Gujarat State Petroleum Corporation (GSPC) has successfully earned an offshore oil and gas block in north-western Australia and is in the process of winning another offshore block in the Joint Petroleum Development Area (JPDA) lying between Australia and East Timor.

This is for the first time since its inception in 1979 that the GSPC has successfully made a foray into overseas business. This was confirmed by GSPC chairman Balwant Singh on Thursday. The W05-11 offshore block in north-western Australia will be developed by GSPC with its consortium partners Videocon and Australia’s leading company Oilex.



“We are happy that the GSPC has begun making a foray into drilling and exploration of oil/gas abroad. Its consortium winning the award for the block in Australia will certainly strengthen its financial position, as this will help the corporation swap natural gas with other producers outside India, particularly in the middle-eastern countries, “Singh said, adding that a team of GSPC officials will shortly leave for Australia to sign relevant documents for the block.

Meanwhile, sources said that GSPC’s consortium had also acquired another existing offshore block called EPP 27 in Australia and was in the process of earning yet another oil/gas block in JPDA lying between Australia and East Timor.

Since other major companies have been successfully exploring 15-20 TCF of gas in the same region, business prospects for the GSPC consortium have also increased. GSPC had recently bagged the Krishna-Godavari (KG basin) exploration block off the Andhra Pradesh coast in a joint venture partnership with GeoGlobal Resources (India) Inc, Canada and New Delhi-based Jubilant Enpro Limited.

The four wells drilled in the KG basin till now are claimed to have yielded about 20 TCF of gas.

Drilling in the fifth well is going on. The KG basin block was bagged under the third round of Central Government’s New Exploration Licensing Policy (NELP).

In the NELP’s fourth round, the GSPC also won two blocks in Gujarat and one in Cauvery basin, Tamil Nadu.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Boas notícias para a GSPC: bloco na Austrália
Ahmedabad Newsline
Bashir Pathan

Gandhinagar, Agosto 17: Procurando expandir o horizonte do seu negócio para além das costas Indianas, a Gujarat State Petroleum Corporation (GSPC) teve sucesso e ganhou um bloco offshore de petróleo e gás no nordeste da Austrélia e está no processo de ganhau um outro na Joint Petroleum Development Area (JPDA) entre a Austrália e Timor-Leste.

Esta é a primeira vez desde o seu começo em 1979 que a GSPC fez um investimento com sucesso em negócios além-mar. Isto foi confirmado pelo Director da GSPC Balwant Singh na Quinta-feira. O bloco W05-11 offshore no nordeste da Austrália será desenvolvido pela GSPC com os seus parceiros de consórcio Videocon e a companhia liderante Oilex.

“Estamos felizes que a GSPC tenha começado a investir na perfuração e exploração de petróleo/gás no estrangeiro. O seu consórcio ganhador do bloco na Austrália reforçará certamente a sua posição financeira, porquanto isto ajudará a corporação a trocar gás natural com outros produtores fora da India, particularmente nos países do médio oriente,“ disse Singh, acrescentando que uma equipa de funcionários da GSPC partirão brevemente para a Austrália para assinar documentos relevantes para o bloco.

Entretanto, fontes disseram que o consórcio da GSPC tinha também adquirido outro existente bloco offshore chamado EPP 27 na Austrália e estava no processo de ganhar ainda um outro bloco de petróleo/gás na JPDA entre a Austrália e Timor-Leste.

Dado que outras companhias de topo têm estado a explorar com sucesso 15-20 TCF de gás na mesma região, as perspectivas de negócios para o consórcio da GSPC também aumentaram. A GSPC tinha recentemente embolsado o bloco de exploração Krishna-Godavari (KG basin) da costa Andhra Pradesh numa sociedade joint venture com a GeoGlobal Resources (India) Inc, Canada e New Delhi baseada Jubilant Enpro Limited.

Os quatro poços perfurados na bacia KG até agora é dito que já renderam cerca de 20 TCF de gás.

A perfuração no quinto poço está em curso. O bloco da bacia KG foi dado na terceira ronda da New Exploration Licensing Policy (NELP) do Governo Central.

Na quarta ronda da NELP, a GSPC também ganhou dois blocos em Gujarat e um na bacia Cauvery, Tamil Nadu.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.