"A única maneira que Timor-Leste teria tido para não entrar nesta situação era nunca ter formado um “Governo de Unidade Nacional” – vulgo, saco de gatos – onde se encontram indivíduos como o Ramos Horta (esperemos que esta crise lhe corte definitivamente as pernas).
Agora, só nos resta aguardar:
- Que a Igreja se ocupe apenas das coisas extra terrenas;
- Que o Sr. Gusmão meta a esposa no lugar dela e que se comporte com a dignidade e isenção que o cargo para que foi eleito exige;
- Que os militares percebam que devem obedecer apenas ao poder político;
- Que ao Dr. Alkatiri seja permitido exercer as funções de primeiro-ministro;
– Que as forças internacionais retirem para os países de origem;
- Que os timorenses consigam resolver as suas questões sem ingerências.
Aconselho-vos a aguardar sentados. "
quinta-feira, junho 01, 2006
Leitores
Por Malai Azul 2 à(s) 01:07
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
8 comentários:
Idealmente seria desejável que tudo fosse resolvido entre timorenses, mas tal não me parece viável, pelo menos por enquanto...
O nome da Presidência - "Palácio das Cinzas" já não é para que os jovens não esqueçam o que aconteceu em 1999 em Timor como disse Senhor Presidente da República é a dura realidade actual dos jovens e crianças timorenses.
Será que a sua doença, que tanto preocupa a sua espôsa, lhe afectou a "visão" de tal forma que já não vê por entre as cinzas o seu povo de novo a chorar?
Era bom que os timorenses conseguissem resolver os seus problemas sem ingerencias. Infelizmente só está provado que os conseguem criar sem ingerencias e que precisam de ajuda para os resolver.
Este leitor coloca um conjunto de 'condições impossíveis' ou meros 'desejos idealizados':
Que a Igreja se preocupe só com o divino ? Quer que a Igreja 'olhe para o lado e assobie'?
Que os militares obedeçam apenas ao poder político ? Eles, pelos vistos, não obedecem a ninguém ! Nem ao General Taur !
Que ao PM seja permitido governar ? Claro, é disso que se trata! Mas como ? Wishfull thinking!
Que se retirem as forças 'estrangeiras'? E quem fica no terreno ? As F-FDTL ? A PNTL ? Os Aik-solok e outros que tais ?
Que os timorenses consigam resolver as suas questões em ingerencias ? Precisamente! Por que não o fazem ? Quem os impede ?
Esperamos sentados? Melhor deitados e a dormir, do que deitados e 'six feet under'.
A menos que todo o texto seja de uma ironia tão fina que me escapou.
Que o exército cumpra com sua missão constitucional,
Que o PM não aborreça a Igreja,
Que a Igreja saiba dos seus limites.
Alfredo
Br.
Tudo SÓ poderá ser resolvido pelos Timorenses, mas compreensivelmente uma «ajudinha» de fóra poderá facilitar o processo, e torná-lo menos penoso (claro que, como diz o outro, às vezes mais vale um inimigo certo, do que certos «amigos», mas isso é a vida...)
Que os timorenses consigam resolver as suas questões sem 'ingerencias' ? De quem ? Dos 'estrangeiros' ? Dos 'malaes'? Isto cheira-me à velha 'estória': 'a culpa é sempre do 'malai'. Seja ele quem for: Tuga, Japonês, Indonesio, Australiano, ONU, UNPOL, etc...
A quem querem deitar as culpas desta vez ? Até agora o bombo da festa tem sido o PM. Será que o Mari tb se qualifica como 'estrangeiro' por ser muçulmano ?
É por causa de mentalidades como a sua, extremistas e que só vêem nun sentido, que Timor está como está!... Tenha senso e faça uma profunda autocrítica ao "trabalho" da Fretilin e do Sr. PM que, embora seja competente, é arrogante e altivo e se distancia tanto do povo e dos seus problemas que merece toda a fúria de que vem sendo alvo. Modéstia e humildade para reconhecer os erros só engrandece quem tem esta atitude!
É preciso saber parar para pensar e pensar sobretudo no interesse nacional acima de todo e qualquer interesse partidário!
E isso, meu caro, é um dos grandes males em Timor e não só, o que leva a que sejam sempre os mesmos a sofrer, ou seja, o povo!
Como tal, é fácil tirar conclusões - quem é que não deixa fazer o trabalho de quem?!
"Se o poder corrompe, o poder absoluto corrompe absolutamente!"
Tenho dito.
Li por aqui algures que houve por aí eleições locais e que a oposição não concorreu…
Também li que quem tomou a iniciativa de propor uma saída constitucional foi o PM…
Também li que o acordo para a exploração do petróleo e do gás (o melhor do mundo!) foi da iniciativa do PM…
Também li que o acordo para trazer médicos cubanos foi da iniciativa do PM…
E o Anónimo das 6:46:30 PM ainda tem a lata de escrever que o PM “é arrogante e altivo e se distancia tanto do povo e dos seus problemas que merece toda a fúria de que vem sendo alvo”?
Ora o que tenho também lido por aqui é que os mais furiosos com o PM são os media, nomeadamente os anglo-saxónicos, políticos e governantes Australianos e dos USA (com destaque para o Embaixador em Dili) e o Reigadas e alguns dos seus friends.
E se não querem que a Fretilin açambarque os poderes todos que tal pensarem em trabalhar politicamente em vez de engendrarem estes golpes mal-amanhados mas que causam mortos, feridos, casas particulares e edifícios públicos queimados e principalmente ainda mais traumas a uma tão já traumatizada população?
Enviar um comentário