"Porque será que desde que a tropa australiana chegou a Timor-Leste não há, um único detido?
"Vi num caixote de lixo" que a Austrália estava também pronta para enviar pessoal necessário para, também ela, se encarregar do sistema judicial.
Parece que perdeu o interesse quando se deu conta que o sistema judicial está assegurado por brasileiros e portugueses.
Sendo assim, a tropa deve estar a agir em conformidade (com os ventos do sul) e não quer incomodar o pessoal da justiça... "
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
Sem comentários:
Enviar um comentário