sexta-feira, junho 23, 2006

Dos leitores

I think I have made it quite clear why it is in my opinion in the best interest of Timor that the Prime Minister should not resign or even be forced to resign in such circumstances as mentioned before.
You insist that the PM should resign as to allow for an investigation to run its course and in due time should he be cleared of allegations be reinstated. This is undoubtedly impractical as any investigation will be made into the crisis. This investigation should look into allegations of a coup, into why Alfredo instigated the confrontations between the rebels and FFDTL. So there runs the risks of a gross miscarriage of justice should the PM resign for an investigation that until now has no basis.

If you did not read my previous statement one reason I gave for the PM not to step down for an investigation at this time being is that allegations in Timor are quite dubious in nature if you consider there was allegations of 60 bodies buried in Tasi Tolu to which no evidence exist to substantiate this claim.

If the PM stood down for that allegation then reinstated and now he will have to step down and later be reinstated should these allegation turn out to be false.

The country faces serious problems and it needs the cooperation of all sides of the issue and if the President insists on the PM’s resignation without any real principle authority, Timors democracy and constitution will be futile.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:

Penso que deixei claro porque é que na minha opinião, no melhor interesse de Timor, o Primeiro-Ministro não se devia demitir ou mesmo ser forçado a demitir-se em tais circunstâncias.

Insiste que o PM se devia demitir para permitir que uma investigação tivesse lugar de forma normal e na altura devida, no caso de nada se ter apurado das alegações ele devia ser re-instalado. Isto é sem qualquer dúvida, impossível de realizar se não se fizer nenhuma investigação à crise. Esta investigação deve debruçar-se sobre alegações de um golpe, nos porquês de Alfredo ter instigado os confrontos entre os rebeldes e a FFDTL. Assim corria-se o risco de haver um grande atropelo da justiça se o PM se demitisse por causa duma investigação que até agora não tem base.

Se leu a minha declaração anterior, uma razão que eu dei para o PM não sair por causa duma investigação nesta altura, é que as alegações em Timor são bastante duvidosas por natureza, se se considerar que havia alegações de 60 corpos enterrados em Tasi Tolu para a qual não há evidência para sustentar esta acusação.

Se o PM tivesse saído por causa dessa alegação e depois re-instalado e agora teria que sair para mais tarde ser re-instalado se essas alegações provassem ser falsas.

O país enfrenta problemas sérios e precisa da cooperação de todos e se o Presidente insiste na resignação do PM, sem qualquer princípio de autoridade real, a democracia de Timor e a constituição seriam fúteis.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.