Fretilin is not creating instability, Xanana is creating instability by further dividing the country with his demand for the PM to resign or be sacked. What he is doing is unconstitutional and undemocratic.... He is killing democracy!
sexta-feira, junho 23, 2006
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
29 comentários:
Parece-me antes que a FRETILIN ruma ao suicídio político. Xanana Gusmão só pode estar é mesmo farto desta classe política caso contrário não se demitia. Quem não estará? Aguardam-se desenvolvimentos... como ele próprio dizia: "sigam o processo até ao seu final"
E já agora, será que compraram a igreja ou ainda falta ver como vai reagir? Já negociaram? Esperemos que ela seja igual a si própria e esteja ao lado do povo, isso basta, é quanto basta...
The Secretary-General was also asked about the recent situation in Timor-Leste, and said that what has happened there is “a great disappointment for all of us”. He said that his Special Envoy, Ian Martin, will go back to Timor-Leste to hold discussions with the authorities and assess what the United Nations can do further to help the country, adding that he foresees a strengthened UN Mission there in the future.
"O corajoso guerrilheiro, que chamou a atenção do mundo para a atitude "genocidária" da Indonésia em Timor-Leste, diz agora que não tem "coragem para enfrentar o povo"
Inteligente o reparo do jornalista da Lusa.
"Contactado telefonicamente pela Lusa em Timor-Leste, Fernando Araújo explicou que o protesto é de "cariz popular", não sendo organizado por qualquer partido, e pretende ser "um sinal de apoio" ao Presidente da República, Xanana Gusmão.
"Estão a descarregar pessoas em Díli e voltam para ir buscar mais aos distritos. Vão ainda chegar mensagens de representantes legítimos dos habitantes de Lautem, Baucau e Viqueque [na parte leste da ilha]"
Quem está a descarregar as pessoas?
Num país paralisado quem financia o combustível dos ditos camiões?
Diz Xanana Gusmão:
"O Povo mobilizado para lhes apoiar, pobrezinhos, vêm de carro sem pagar, para gritar ‘Viva este, Viva aquele’, e depois de serem alimentados, regressam às suas casas, continuam a cavar a terra, querem mandar os filhos para a escola mas não têm meios, sem dinheiro, em casa continuam com fome.
A História avança, silenciosamente, evolve, registando os nossos actos, os bons e os maus, os limpos e os sujos. Ninguém poderá inventar a história, somos nós mesmos é que estamos a fazer a nossa história, uma história triste que até nos envergonha, e faz com que o povo sofra."
"O líder do maior partido da oposição em Timor-Leste afirmou hoje que manifestantes vão tentar ocupar sexta- feira as sedes do Parlamento e do Governo para entregar "as chaves" dos poderes legislativo e executivo ao Presidente da República.
"Isto não é um golpe de Estado. A população quer apenas recolher as chaves e entregar todo o poder, o executivo e o legislativo, ao Presidente da República", disse Fernando Araújo "Lasama", líder do Partido Democrático"
Com um PR que só lhe faltam os óculos escuros para termos a certeza que é um dos "revoltosos" e uma oposição como esta agora sim não tenho dúvidas,
VIVA O ALKATIRI!!
Kofi Annan deveria antes ter dito -
É uma vergonha para todos nós!
VIVA XANANA. O POVO AINDA TE CONHECE. AOS QUE DIZEM VIVA ALKATIRI, CLARO QUE NAO LUTARAM EM TIMOR MAS ANDARAM TODO O TEMPO NA DIASPORA A PASSEAR E POR ISSO NAO CONHECE QUAL E A VERDADEIRA LUTA DE TIMOR.
VIVA XANANA
Tradução:
A Fretilin não está a criar instabilidade, Xanana está a criar instabilidade e a dividir mais o país com a sua exigência para o PM resignar ou ser despedido. O que ele está a fazer é inconstitucional e anti-democrático.... Ele está a matar a democracia!
Não sbes do que falas, mas entendo porque falas assim... Há muita poeira no ar!
Está doido o Lasama ou quê???!!!!
E pensar que já fumei com ele.
O Vosso tanque General, é um carro forte
Derruba uma floresta esmaga cem
Homens,
Mas tem um defeito
- Precisa de um motorista
O vosso bombardeiro, general
É poderoso:
Voa mais depressa que a tempestade
E transporta mais carga que um elefante
Mas tem um defeito
- Precisa de um piloto.
O homem, meu general, é muito útil:
Sabe voar, e sabe matar
Mas tem um defeito-
Sabe pensar.
(Poema de Bertold Brecht)
Deve ser muito difícil governar um país com tão má oposição política.
Este Governo e a FRETILIN teram cometidos os seus erros governativos. Não há dúvida. É até quase natural que assim tenha acontecido dada a originalidade de se estar a criar um Estado. Mas da oposição nada se viu de construtivo, parece que nem nos desmandos do Governo e da FRETILIN souberam usar a Lei e a Constituição para que, com base legal, os obrigarem a recuar.
Nem um único partido na oposição, nem nenhum dos seus lideres, sabem ao que andam. É só conveniências de serviço! É só conveniências de momentâneas! Só anseiam chegar à cadeira que os aproxima do livro de cheques.
Alkatiri demonstra ter uma paciência de santo (de qualquer religuião), com uma oposição destas e com um povo que se rouba a si próprio. Assaltou os armazéns e estam prontos a entregar o País a quem os ainda os vai roubar mais.
"O Povo mobilizado para lhes apoiar, pobrezinhos, vêm de carro sem pagar, para gritar ‘Viva este, Viva aquele’, e depois de serem alimentados, regressam às suas casas, continuam a cavar a terra, querem mandar os filhos para a escola mas não têm meios, sem dinheiro, em casa continuam com fome."
Quem e que tem estado a governar e a manter este povo faminto? Nao sera o Alkatiri enquanto a sua familia vai ficando rico a custa desse povo.
Nao foi o Maria Alkatiri que disse "so a Fretilin pode criar estabilidade ou instabilidade?"
Tenham vergonha na cara e assumam as responsabilidades para o que esta para vir.
Sim, bastante conversa. O tempo da conversa parece ter-se esgotado. O sr. Bispo de Dili já disse que... está na LUSA: 23-06-2006 2:23:00. Fonte LUSA. Notícia SIR-8108443 - Timor-Leste: Bispo de Díli defendeu demissão de Mari Alkatiri.
vão com calma e repensem que o apelo à legalidade e democracia não é suficiente para aqueles que não respeitaram o próprio povo.
Perguntem-se porque está uma vez mais a igreja a colocar-se ao lado de Xanana Gusmão. Talvez seja de irem entrevistar o Bispo para se confirmar se não terá declarado o inverso.
Mas a ser verdade, como é que vai ser? Vão usar a força? Parece que a igreja não dá armas aos seus fieis. E quantos serão os fieis?
Mas que burrice pegada. Quando pára?
VIVA XANAN GUSMÃO!!!!!!!
Xanana tem razao e o povo sabe. Foi a lideranca da Fretilin liderada pelo alkatiri que queria matar a democracia de Timor leste ao armar militantes da fretilin para garantir a vitoria em 2007 pela forca das armas e intimidacao.
O implementador desse plano anti-democrat ja foi preso so falta agora o seu chefe. Mari Alkatiri nao se pode esconder atras da constituicao porque ate foi ele que a violou primeiro e da mais violenta forma possivel.
Ha de ser apresentado perante um tribunal. O povo ira tratar disso.
A instabilidade não foi criada por Xanana, a instabilidade foi criada por quem deveria ter tido mais cabeça nas decisões melindrosas - e essas foi o Governo que as tomou.
E cara margarida o poema de Bertold Brecht, atrevo-me a dizê-lo, está do lado contrário visto que de facto parece ter havido muita gente a pensar, sobretudo nas forças policiais e militares para, aí sim, se dizer que
O tanque - Precisa de um motorista
O bombardeiro - Precisa de um piloto.
O homem é muito útil: Sabe voar, e sabe matar - Mas tem um defeito - Sabe pensar.
Esperemos que os que sabem pensar apareçam e que a situação se resolva, visto que até este momento quem diz saber pensar só serviu para desestabilizar...
Xanana estamos contigo!
Xanana a Igreja está contigo!
Xanana o povo está contigo e entende-te!
Incrivel como outras pessoas se resignam por serem apanhados a conduzir bebados e o Alkatiri nao se resigna mesmo depois desta crise toda que ele criou por decisoes mal pensadas e ate ilegais.
Ai esta a diferenca entre um pais pais desenvolvido e democratico e um timor subdesenvolvido onde quem tem olho e rei.
HIRSH RESIGNS FROM VICTORIAN ALP ( AUSTRALIAN LABOR PARTY)
Troubled Victorian MP Carolyn Hirsh, who was again booked for drink driving this week, has resigned from the ALP.
An ALP official has confirmed Ms Hirsh's daughter had sent through a letter of resignation to the Labor's Victorian headquarters.
But the letter did not indicate whether Ms Hirsh also would resign her upper house seat of Silvan.
The MP is currently on sick leave and is receiving psychiatric treatment after she was pulled over at a booze bus on Wednesday night, allegedly driving while over the legal blood alcohol limit of 0.05.
It was the second time she had been picked up for drink-driving.
On Thursday, Premier Steve Bracks broke the news, saying he would expect Ms Hirsh would resign from the parliamentary caucus.
In 2004, Ms Hirsh was forced to resign from the ALP and sat as an independent after she was caught drink-driving, and then was busted driving while disqualified.
But she was accepted back into the Labor fold late last year after 12 months as an independent.
Her daughter Teresa Lodge issued a statement saying her mother was seriously ill as a result of her grief and trauma following another daughter's suicide five years ago.
The 68-year-old MP has previously indicated she will not recontest her seat in Melbourne's outer east.
If she decides to resign from her seat entirely, it would force a by-election in Labor's third most marginal seat only months before the November state ballot.
Mr Bracks is expected to comment on Ms Hirsh's resignation later on Friday.
MARGARIDA TRADUZ ESTA
Ja alguem reparou que Mari Alkatiri acusa este, aquele, aquele outro por detras de um golpe de estado mas sempre diz nao saber quando questionado? Se nao sabe nao acuse. Ou sera que bazeia se palpites como deve fazer com a tomada de decisoes que ate aqui so tem sido desastrosas.
Pelo contrario o que vemos agora e um dos seus camaradas em prisao domiciliaria por Graves crimes contra o estado de direito. Ele esta nessa situacao porque as provas sao solidas e por ter sido denunciado por um grupo de militantes da fretilin que ele armou que tambem acusam o alkatiri de estar envolvido.
NAO PODE HAVER FUMO SEM FOGO!
esta na cara. agora e so preciso que as investigacoes encontrem mais provas e o seu futuro esta selado!
Xanana esta a tentar salvar Timor de um "criminoso" que se esconde atras de uma constituicao que ele proprio violou primeiro.
Ha muitos verdadeiros criminosos neste mundo que se escapam a justica por causa das deficiencias de um sistema legal. Mas nao em timor porque a ultima justica vai estar nas maos do povo.
O OUTBACK
O único problema é que no fundo, há uma reacção à mudança, do tradicional para o democrático (com regras e leis) numa sociedade em transformação e em desenvolvimento.
Por isso, a reacção da igreja, a reacção dos petecionários, a reacção dos escovados ... e agora ao nível superior o fiel da balança pende para o lado da reacção ... é uma posição política com custos, assim como seria o contrário ... porque tudo foi longe demais.
Para mim o que é verdadeiramente criminoso ao primeiro nível político (PR,PA e PM) é não terem sabido atempadamente encontrado uma solução de compromisso, não terem a visão que as pessoas não são fraldas descartáveis e que qualquer mudança política ou cultural tem que ser conduzida com mestria e com muita atenção às suas naturais reacções, não terem a noção da dimensão de uma decisão no tempo certo e no seus impactos.
Até parece agora que se pediu ajuda externa, não contra os fora de lei, mas contra a lei e independência.
É tudo surrealista em Timor e disconcertante ... uma cultura da àsia-pacífico gente habituada a viver do sol, da água, da terra, dos deuses e da magia ... um povo digno e guerreiro que sabe cortar cabeças como ninguém ... e possuem um sorriso dos mais bonitos que conheço ... estou cansado e desencantado todos agem como guerreiros e apostadores, como a vida se resumi-se à luta de galos.
Da luta há um galo que morre de certeza ou morrem os dois, o que é mais trágico ... só gostaria de entender quem ganha e o que ganha com este jogo desumano e de dramáticas consequências para Timor Leste... é mesmo um "falhanço..." tudo foi milimetricamente planeado, e vocês deixaram-se ir, cegos, afinal é só uma extensão do outback aussie.
Malai X
Mari e o maior violador da constituicao. nao tem qualquer moral para exgir que os outros a obedecam para nao poderem retira-lo do poleiro.
E voce malai X, sendo estrangeiro como o seu pseudonimo sugere ja esta a quebrar essa lei que tanto defende. Os estrangeiros nao podem meter se na politica interna do pais como diz a lei. tenha vergonha e muito cuidado por senao e essa mesma lei timorense que muito hipocriticamente diz defender que o vai procurar. percebe? se defende mesmo a lei timorense cale a sua boquinha porque se for detido e deportado de volta ao seu pais nao se estara a fazer nada senao aplicar a lei. Depois nao se queixe de injustica.
o Malai azul e outro que hipocritamente diz defender a lei. Idem ao Malai Azul porque estando voces no nosso solo patrio estao sujeitos a nossa lei e devem respeita-la. Seus hipocritas desenvergonhados!!!
Concordo absolutamente!! Vocês, Malai Azul e Malai X são os maiores hipócritas que podem existir ai em Timor. Defendendem a lei Timorense quebrando-á. É muito claro os vossos intentos e não se mascarem em serem amigos de Timor e defensores da lei. São sim uns leais defensores de um regime déspota que quer matar a democrácia conquistada com muito sangue e sofrimento.
Deviam também agora os timorenses exigirem a vossa deportação por estarem a violar a lei e meterem-se nos assuntos internos do seu país. Deviam realmente ter vergonha na cara e remeterem-se ao silêncio.
Xanana crious a instabilidade desde o discurso a qual dividiu a patria em loromonu, desde Manatuto a Oeccusse, e lorosae, os outros tres.
Xanana está mais uma vez criar a instabilidade de colocar povo contra povo, entre os que apoiam a FRETILIN e os não apoiantes.
Xanana não é Mandela. Quando insistiu 5 anos atrás de não querer se candidatar para a presidência da república, fé-lo por uma rasão: não tinha a capacidade suficiente para liderar uma nação independente, não era o estadista de tal como tantas pessoas pensaram que ele era. Hoje vivemos com esta consequência de má escolha.
Espero que ele se resigna.
Toda a gente acusa ROGERIO LOBATO de ser criminoso. Ainda ninguem disse quais foram os crimes que ele cometeu.
Mas os crimes (morte de 2 pessoas, ataque ao Palacio do governo e todo o resto) que aconteceram a 28 de Abril de 2006, so aconteceram porque a Policia nao fez a seguranca devida. E caso para perguntar quem foi o criminoso que deu ordem aos policias para sair junto do Palacio? Porque sera que os tribunais, a UN e os Jornalistas ainda nao perguntaram ao Senhor comandante geral da PNTL, Paulo Fatima Martins quem deu a ordem para a PNTL deixar a seguranca? Porque sera que hade ser o Ministro a ser demitido e nao os seus imediatos? sera que O comandante Geral nao pode ser incomodado? Porque um bode expiatorio e nao a justica completa?
Mari Alkatiri disse ou não disse: “SÓ A FRETILIN PODE CRIAR A ESTABILIDADE OU A INSTABILIDADE”
Pois, agora explique-se e assuma a responsabilidade!!!
Oh Primo de Rivera, o amigo tem que ter mais calma. E antes de dizer: "... Espero que tenha vergonha e nunca mais ponha os seus pés sujos em Portugal..." referindo-se a Xanana Gusmão, só tenho a dizer que de facto este blog é a maior vergonha que vi nascer na net em apoio, não da causa timorense mas sim de uma parte absolutamente despótica do Poder. É estranhíssimo que a esquerda (suponho que o pessoal aqui é de esquerda ou então andam a enganar o pessoal... mais não que já chega) tenha esta postura. De facto a FRETILIN com aquilo que fez no passado longínquo e no recente bem como a palermice da posição em que se está a colocar neste momento não é obviamente crível sequer que possa ser a segunda força política em Timor-Leste em 2007. Porque também já para a Constituinte, eram mais 4 meses e corriam riscos de não a ter... é mentira? Tá bem.
ao comentarista da Sexta-feira, Junho 23, 2006 2:49:53 PM
Quando Xanana falou sobre isso (loromuno lorosae)apenas foi o constactar da discriminação que estava a ser feita de facto no aparelho militar, não percebo qual é o seu problema. Xanana não está a pôr o POVO contra o POVO, quando muito está a juntar-se ao seu POVO para parar esta Companhia de pessoas que sinceramente estariam possivelmente à espera de estarem mais 50 anos no Poder, ameaçando com sangue e tudo... por favorzinho tenham dó de vocês próprios. são bem piores que os Indonésios que estiveram estiveram só 24 anos mas não foi com aqueles que agora estão no poleiro... era outra cepa a que por mero acaso, já viram mesmo o grande acaso, ser com Xanana. Estratega é ele, mito também, humano como poucos também. Não percebo o que é que ainda haverá a aprender com esta demora nas decisões dos políticos.
Sim Xanana não é de facto Mandela mas sabe que na África do Sul acaso Mandela não fosse levado para Presidente não haveria branco, booers ou colonialista outro que ficasse naquele país - houve diálogo e compromissos. Essa história de fazer de ama seca do savoir-faire savoir-être, estadista etc e tal, portanto assim bem legalista como o sr. PM que de legalista só vê o que lhe interessa, isso tem muito pouca importância porque de facto Xanana é bem capaz de ser mais homem e humano que os estadistas. E honestamente está anos luz à frente de Alkatiri.
E quando escreve: "Portugal saberá quem apoiar." Vá ler mais fundo a coisa. A notícia de ontem 22/06 tem numa pequena frase de José Sócrates, que não foi usada nas televisões certamente por conveniência mas ele disse-a. Descubra-a e leia que eu não a escrevo aqui. "Não acredites em boatos oh Zé". Portanto tire as ilações sobre o comportamento de Portugal, e ainda há que ver as diferenças em o Portugal da Esquerda e os Outros Portugais que isto a andar assim daqui a bocado Xanana é Estaline e o Alkatiri a Condoleza Rice. Desconfio que nem um nem outro mudam a sua postura e é isso que dá uma vantagem a Xanana e que é imbatível, pelo menos vendo os dois.
XANANA DEMITE-TE! MAS ANTES DEMITE MARI ALKATIRI E A SEGUIR CHAMA DE NOVO A ONU E PEÇAM INDEMINIZAÇÃO PELA MÁ ESCOLA DOS SENHORES POLÍTICOS E OBRIGUEM OS PAÍSES QUE AFINAL SÃO RESPONSÁVEIS POR AQUELES QUE FORMAM, PELAS ESTRUTURAS QUE LEVANTAM E FAÇAM COMO VOCÊS QUEREM. LIVRES AÍ SIM DE TODAS AS GARRAS!!! Fogo que nunca mais é dia.... o POVO É QUEM MAIS ORDENA... MAS É QUE EM TIMOR-LESTE MANDA MESMO E É LOGO QUANDO QUER!
ESTAMOS CONTIGO XANANA!
Portugal
ao comentarista de Sexta-feira, Junho 23, 2006 3:19:37 PM
Acho que o Longuinhos já disse de que era Rogério Lobato acusado.
Já agora perguntava se ao acontecerem estas coisa de dezenas de milhares de pessoas deslocadas, a passarem medo, fome e miséria não será também um crime e sendo, que só penso que deveria ser, perguntava já a seguir quantos já foram julgados e condenados pelo crime de obrigarem as pessoas a ficarem deslocadas? Os políticos deveriam pagar por isso também.
A RTP começou desde as 7 da manhã a abrir, é a notícia do dia à cabeça. Meus senhores a máquina de propaganda já não é o que era. Que horas são em Timor-Leste? Afinal a RTP também faz parte dos conspiradores. Faça o favor. Sócrates só diz respeito pela Constituição. Eu também acho. Demita-se sr. PM tenha bom senso. Tão convencidos que ganham as eleições seja lá em que ano durante os próximos 50 anos, só poderei dizer que ao povo que estás tão longe deles...
info. dos corredores do poder
Mari Alkatiri JA ACEITOU RESIGNAR-SE!!!
Viva Kay Rala Xanana Gusmao
Viva Ramos Horta
Viva os Bispos de Timor
Viva o Povo Maubere
Viva a Restauracao da Democracia
Enviar um comentário