Não vale a pena comentar mais... está tudo dito e visto
Aconteça o que acontecer a partir de agora, a responsabilidade maior é de quem lançou o caos para derrubar o governo.
Da nossa parte é tudo ou quase tudo, não vale a pena prosseguir mais.
O último golpe para a consumação do golpe está dado, a colocação no campo partidário.
Agora, quem conseguir que sustenha as emoções... 1975 parecia esquecido, parecia...
Tristeza, meus amigos, tristeza...
.
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
7 comentários:
Tirado da caixa de comentários do Expresso on line:
"Kostas Kalimera 21:36 22 Junho 2006
Xanana acusou a "Fretilin de querer fazer golpe de Estado e "matar a democracia""
.
Mas parece que é ele que está a fazer isso.
.
É capaz de ser o clássico caso do ladrão que, para desviar as atnções de si e atirá-las sobre a sua vítima grita: agarra que é ladrão!
.
Bom, de uma forma ou de outra, as intenções da Austrália estão a concretizar-se: afastar o governo de Timor, um governo que não lhe era subserviente e que procurava seguir uma politica independente e proteger o petróleo timorense no interesse do próprio país."
http://online.expresso.clix.pt/1pagina/artigo.asp?id=24761309&wcomm=true#comentarios
The New Zealand Herald
June 22, 2006 Thursday
John Martinkus: Of coup plots and shadowy foreigners
The East Timorese Prime Minister has added to the murk surrounding
the country's descent into violence by accusing opposition groups
backed by foreigners of conspiring to overthrow his Government in an
armed coup.
And his claims have been backed by senior sources within the Defence
Force, who say there have been three coup plots in the past 18 months.
Mari Alkatiri, himself accused of arranging a hit squad to eliminate
his critics, has for the first time given his version of what led to
the Dili chaos in late May.
The breakdown of law and order led to 130,000 internal refugees and
the deployment of 2200 troops from Australia, New Zealand and Malaysia.
He accused opposition groups and their foreign supporters of
repeatedly trying to convince prominent commanders in the East
Timorese armed forces to overthrow his Government.
"They were always trying to get the command of [former guerrilla
fighters] Falintil, F-FDTL [defence forces]. They tried to convince
the command to order and participate in a coup. They failed."
He claimed his opponents then tried to weaken the influence of the military.
"They tried to break Falintil and they did it by bringing out of the
barracks almost 600."
He says his political opponents exploited ethnic divisions within the
police force (PNTL) to create unrest.
"They succeeded in dividing the people within the PNTL. This is the
whole strategy. Then they put groups of [police] against groups of
[soldiers] in confrontation. And they succeeded again. This is why I
requested assistance from outside," he said.
Senior sources within the armed forces command confirmed that not one
but three separate approaches had been made to its leadership to lead
a coup against Alkatiri in the past 18 months.
I was able to confirm that following the weeks of mass demonstrations
against Alkatiri's Government in April 2005 the Defence Force
commander, Brigadier Taur Matan Ruak, was approached to lead a coup.
He rejected the offer. Again early this year he was approached and
requested to lead a coup in a meeting with two prominent East
Timorese leaders and two foreign nationals. Again he refused,
reportedly telling them it was against the constitution and would set
an unacceptable precedent.
One of his leading deputies, Lieutenant Colonel Falur Rate Laek, a
former regional commander from Falintil and a veteran of the war
against Indonesia, was also approached by the same two local leaders
and foreign nationals. He also refused and reported the incident to
his command.
Due to the sensitivity of the information and the implications for
the current situation, the nationalities of the foreigners were not revealed.
The armed forces believe that last month's lawlessness was an attempt
to divide and destroy them as retribution for the Army's command
refusing to take part in a coup.
The Prime Minister was adamant the violence was orchestrated as a
part of a programme to topple his Government.
"It has to be institutions, some organisations, inside assisted by
others outside," he said. "I think there are outside groups from
Australia maybe from Indonesia but not the Governments. I am not
accusing the Government of Indonesia or the Government of Australia.
But still I do believe there are outside groups. We need some time to
investigate this but the whole plan was very well done and very well executed."
It's not the first time Alkatiri has called the attempts to oust him
an attempted coup. He continued to deny the accusations of a hit
squad against him and his Government and dismissed them as part of a
misinformation campaign run by his opposition.
He said the campaign was being run by "conservative elements in
institutions" in East Timor and abroad.
Allegations against the Government of Alkatiri proved difficult to verify.
The claims that at least 60 people were killed by the Army following
demonstrations in late April and buried in a mass grave to the west
of the city could not be checked. The priest who had claimed to have
a list with 67 names on it denied he had a list.
Then there was the allegation about Vincente "Rai Los" da Concecao,
the leader of a group of armed resistance fighters, who says
Alkatiri's orders were carried out by former Interior Minister
Rogerio Lobato, a close ally of the PM.
Da Concecao's 30 fighters were said to be based in the mountains
above the town of Liquica and equipped with automatic rifles. He
claimed to have received the rifles from Alkatiri and Lobato, who is
now under house arrest.
Journalists who went to meet him were surprised to be directed to the
house of the Carrascalao family in the hills above Liquica.
They said he had told them he was issued the weapons to kill
opponents of Alkatiri's ruling Fretilin Party.
The Carrascalao family have a history of opposition to Fretilin going
back to a leadership role in the UDT party which fought a civil war
against Fretilin in 1975.
Alkatiri said that he knew three of the men involved in the "Rai Los"
group as they had attended a Fretilin conference in May and he had
briefly met them. He said he told them only to enforce security and
not to kill opponents as they claimed.
Sources in the armed forces said the Rai Los men had participated in
the attack on the Army base in Tacitolu. Soldiers said da Concecao
was a former Falintil fighter who had been sacked in 2004 for
embezzling pay cheques.
Before the allegations about supplying weapons to da Concecao were
made public Alkatiri said he dismissed them as more opposition misinformation.
"The best way to overthrow somebody from power is to demonise them.
That is exactly what they are trying to do and how to do it? [By]
passing to media information like this that this man has a secret
army with the objective to eliminate others ... instead of having
killed someone from the opposition what they have done is really just
to fight against the [Army].
"They fought against the [Army] on May 24 in Tacitolu. What kind of
secret Fretilin group is this that they are also fighting against the
[Army]. This is contradictory," said Alkatiri.
While frustrations within the Timorese armed forces ignited the
latest crisis, it was preceded by riots against Alkatiri's leadership
in December 2001 and a prolonged protest led by the church against
his Government in April 2005.
Last February a group of soldiers from the country's west - which
grew from 140 to 591 - signed a petition claiming discrimination
inside the 1300-strong Army. In March they were dismissed from the
armed forces.
However, as events began to unfold the dispute quickly became the
start of a series of calls for Alkatiri to resign. The Prime Minister
was in no doubt what had taken place. He kept referring to it as an
attempted coup.
The petitioners' demonstration turned violent on April 28 when he
ordered the Army to take control. Police officers ran away and in
some cases joined the violence. The petitioners marched back to the
west of Dili and were kept there by the Army. Three people were
killed in fighting and the violence began to spread.
Last week, recalling his arrival in Dili, the commander of the
Australian forces, Brigadier Mick Slater, said there were two types
of gang violence.
"There were definitely the opportunistic gutless thugs ... I think
they were probably the major source of violence in town. There were
definitely groups, let's call them gangs, that were definitely being
manipulated and co-ordinated by other people from outside that gang
environment. I feel very, very strongly that that was the case."
Foreign Minister Jose Ramos Horta says Alkatiri's claims of a coup
are "nonsense". "If there was a coup attempt the Prime Minister
should elaborate. A coup attempt by who?"
That is a question that no one at the moment, from the military
leadership, to the Prime Minister, to the commander of the Australian
intervention force and the President himself, is willing to answer.
* Herald correspondent John Martinkus was in Dili last week.
== A LUTA CONTINUA ==
== RESISTIR E' VENCER ==
Daqui do outro lado do mundo um dia o povo português vestiu o país de branco por Timor.
Deu as mãos, acendeu velas e Xanana virou mito.
O mito caiu e talvez fosse hora de o povo português vestir o país de preto pelo POVO DE TIMOR.
Porque a Austrália quer uma mudança de regime em Timor Oriental
Se alguém acreditasse na versão oficial, a entrada das tropas da Austrália em Timor Leste dever-se-ia aos mais nobre motivos. Estão ali simplesmente para restaurar a paz e a estabilidade após o colapso da autoridade do governo. Mas esta ficção política foi desmascarada pelos acontecimentos dos últimos dias, pela luta pelo poder que iniciou a crise e que a trouxe à superfície.
A intervenção do governo de Howard nada tem a ver com a protecção dos interesses do povo de Timor Oriental. O objectivo é produzir uma "mudança de regime" substituindo o governo do primeiro-ministro Mari Alkatiri por uma administração mais em consonância com os interesses australianos.
Há uma máxima em política exterior que diz que não existem aliados nem alianças permanentes, só interesses permanentes. É o caso de Timor Oriental, onde uma das principais preocupações do governo australiano, apoiado pelo Partido Trabalhista da oposição, foi assegurar que outros poderes não tivessem possibilidade de usar sua influência no que se refere explicitamente ao "pátio traseiro da Austrália".
Em 1999 o governo de Howard enviou tropas para liderar a intervenção militar da ONU a fim de assegurar que a Austrália – mais do que o primeiro poder colonial, Portugal – exercesse a maior autoridade no Timor Oriental pós-independência e estivesse na melhor posição para explorar as valiosas reservas de gás e petróleo. Sete anos depois as motivações essenciais são as mesmas.
O conflito subjacente com Portugal foi aberto em 9 de Junho quando o primeiro-ministro John Howard assegurou numa entrevista que a crise de Timor Oriental devia-se a uma "pobre governabilidade". Era um ataque claro ao governo de Alkatiri. A declaração foi respondida pelo ministro dos Negócios Estrangeiros português, Diogo Freitas do Amaral, que definiu as afirmações de Howar como "uma interferência nos assuntos internos" de Timor Oriental. "Não estamos de acordo com esta classe de declarações por parte de países estrangeiros", acrescentou.
Mas Howard não foi dissuadido. De facto, decidiu dizer mais quando teve a oportunidade seguinte.
Numa aparição no programa matutino do domingo da televisão ABC, "Insiders", Howard foi perguntado "quão mau" havia sido o governo de Timor Oriental e sobre a responsabilidade de Alkatiri.
Howard disse que não queria entrar "em comentários pormenorizados sobre os políticos do país", mas foi exactamente o que fez. Era óbvio, dizia Howard, que o país não fora bem governo nos últimos anos. Além disso disse que não pensava retractar-se dos comentários feitos dois dias antes.
Perguntado sobre se os planos a longo prazo da Austrália seriam semelhantes àqueles levados a cabo nas Ilhas Salomão, onde oficiais australianos haviam tomado conta do Ministério das Finanças, assim como da gestão da polícia e das prisões, Howard foi mais além:
"Bem, não descarto nada, mas não quero declarar nada sobre o que vai suceder ou sobre o deveria suceder sem antes discutir o assunto com os timorenses orientais", disse. "Quero dizer, encontramo-nos diante de um caminho complexo a percorrer. Por um lado, queremos ajudar, somos o poder regional que está em posição de fazê-lo. É nossa responsabilidade ajudar, mas quero respeitar a independência dos timorenses. Contudo, por outro lado, devem desempenhar essa independência ou as responsabilidades dessa independência com mais eficácia do que o fizeram nos últimos anos".
O "caminho complexo" refere-se às actividades dos rivais da Austrália na região, como indicavam os comentários do ministro dos Negócios Estrangeiros português. Até o momento, o governo australiano esteve em condições de contestar estas pressões graças ao apoio dos Estados Unidos. Do mesmo modo como a administração Clintou apoiou a intervenção de 1999, a secretária de Estado dos Estados Unidos, Condoleezza Rice, deixou claro que o seu país apoia plenamente a última deslocação de tropas. Numa conversação telefónica com o ministro das Relações Exteriores australiano, Alexander Downer, Rice disse ter-lhe perguntado: "O que quer que façamos?".
O foco imediato da mudança de regime é a reunião do Conselho de Estado, de carácter consultivo, que se celebra agora em Dili. Esta entidade, convocada pelo presidente Xanana Gusmão, tem a capacidade de demitir o governo de Alkatiri e nomear um suposto governo de unidade nacional até as próximas eleições que devem ser celebradas em Maio.
Após uma reunião de 9 horas celebrada ontem [dia 10], o Conselho não chegou a tomar uma decisão e as negociações continuam hoje. Enquanto isso, não havendo decisão oficial, o ministro das Relações Exteriores de Timor Oriental, José Ramos Horta, deixou claro que, no que a ele e a Xanana Gusmão se refere, Alkatiri deve renunciar.
Em declarações à televisão ABC, Ramos Horta disse: "O que agora é necessário é uma solução da actual crise política que implica, obviamente, primeiro o primeiro-ministro no sentido que muita gente quer, o da sua renúncia".
Quando perguntado da sua situação, Ramos Horta recusa comentar, explicando que está envolto em negociações com ambas as partes.
A campanha em Timor Oriental para expulsar Alkatiri, o líder do partido preponderando (Fretilin) decorre há algum tempo. A situação explodiu após a decisão de Alkatiri de converter em opcional a educação religiosa, ao invés de obrigatória.
Este movimento elementar de separação igreja-estado provocou denúncias virulentas da igreja católica. Celebraram-se manifestações com proclamações de expulsão de Alkatiri e o final do "seu governo extremista". Numa nota pastoral publicada em Abril de 2005 a hierarquia eclesiástica de Dili dizia que o gabinete continha "marxistas" que punham a democracia em perigo. Além disso dizia-se que o governo seguia políticas baseadas no "modelo chinês" e no "terceiro mundo retrógrado".
Segundo uma reportagem do Asia Times, o embaixador dos Estados Unidos em Timor Oriental apoiava abertamente a igreja nos seus protestos de rua contra o governo no ano passado, chegando inclusive a comparecer pessoalmente a uma delas.
Em Janeiro último um líder da Fretilin membro do parlamento nacional, Francisco Branco, denunciou que um conhecido sacerdote empreendeu uma campanha para derrubar o governo. Segundo Branco, o sacerdote havia explicado aos paroquianos que a decisão de enviar estudantes a Cuba converteria Timor num país comunista e que a Fretilin havia planeado matar padres e freiras se ganhasse as eleições seguintes.
Uma vez iniciada a intervenção militar, os media australianos, seguindo o governo Howard, aumentaram as denúncias contra o governo de Alkatiri.
Num comentário publicado sábado passado, o editor australiano Greg Sheridan qualificou Alkatiri como um "desastroso primeiro-ministro, liderando a 'chamada camarilha de ideólogos de Moçambique', em referência ao longo período de exílio de Alkatiri em outra colónia portuguesa durante a ocupação indonésia de Timor Oriental.
"A catastrófica decisão de converter o português em língua nacional de Timor Oriental ilustra perfeitamente o dogmatismo e o grau de irrealidade do pensamento de Alkatiri. É uma decisão que priva de direitos civis os jovens timorenses que falam tetun, indonésio ou inglês. Entrincheira a camarilha de velhos e dogmáticos marxistas-leninistas da Fretilin e exacerba as divisões no seio da sociedade de Timor Oriental. Além de não ajudar em nada a que os jovens de Timor Oriental ganhem a vida".
Alkatiri e os seus partidários não são marxistas nem comunistas. Nem tão pouco o governo de Howard e seus porta-vozes dos media estão interessados nas políticas do governo para o povo de Timor Oriental. A oposição australiana a Alkatiri baseia-se em que Alkatiri e sua facção procuram apoios de outras potências mais relevantes, principalmente Portugal e, cada vez mais, durante o último período, a China, como contrapeso ao imperialismo australiano.
Após quatro anos de intransigência de Howar e Downer, o governo de Dili foi obrigado no ano passado a adiar o acordo sobre fronteiras marítimas entre os dois países por 50 ou 60 anos. Segundo o direito internacional de fronteiras que a Austrália recusa-se a reconhecer, Timor Oriental tem direitos sobre a maioria dos recursos de gás e petróleo. Contudo, Canberra teve êxito na hora de conseguir que Dili cessasse suas reclamações de soberania sobre as áreas chave de recursos do mar de Timor durante duas gerações. É o tempo suficiente para que se esgotem as principais fontes de gás e petróleo.
Se Alkatiri fosse considerado um aliado da Austrália em Timor Oriental, e não como um obstáculo, a atitude do governo Howard, e consequentemente os comentários dos mass media, teriam sido muito diferentes.
Para começar, os chamados soldados dissidentes, cuja rebelião acendeu a mecha da crise, não seriam retratados como vítimas de uma injustiça. Ao invés disso, a decisão de despedi-los depois de terem ido à greve teria sido aprovada. Os comandantes do exército australiano ao invés de manter contactos com os "rebeldes" te-los-iam denunciado por organizar um motim, tomando as leis nas suas mãos e criando condições para o terrorismo. Contudo, a campanha para expulsar o governo de Alkatiri ajusta-se perfeitamente aos interesses australianos.
Estes interesses centram-se em assegurar a posição australiana numa região onde crescem grandes conflitos de poder. Como destacava ontem um comentário da Australian Financial Review, a rivalidade emergente entre o Japão e a China está a estender-se pelo Pacífico, colocando um "desafio real a um governo que afirma sempre manter magníficas relações com Tóquio e com Pequim".
Depois de assinalar questões económicas de longo prazo que sempre motivaram a política exterior australiana na região, o comentário prosseguia: "É útil recordar que em 1920 os planificadores estratégicos da Austrália estavam preocupados porque o Japão tentava lançar suas redes nos supostos recursos petrolíferos do Timor português, e em 1975 abrigava-se o medo de que a China manipulasse os independentistas timorenses de esquerda a fim de obter vantagem territorial".
Agora que é clara a existência de recursos em gás e petróleo, a rivalidade entre o Japão e a China pela energia apresenta desafios crescentes à Austrália, acrescentava o comentário.
Uma das maneiras de satisfazer estes repto é assegurar que se estabeleça um regime "fiável" em Dili. Este é um factor subjacente importante na luta pelo poder que se desenvolve na capital de Timor Oriental.
11/Junho/06
Nick Beams - Analista político australiano.
Fonte:resistir.info
Já por acaso alguém reparou que o diferendo lorosae loromonu parece ter-se diluído? Ficou claro o que estava por detrás de tudo desde Janeiro deste ano: a queda do governo... pela mão dos australianos.
Oh... a aflição está instalada e a pressão política deu no que deu. Contem as histórias que quiserem, sempre foram especialistas em informa e contra-informação. Mas estão à espera disso? Haverá certamente eleições quando forem possíveis e aí se verá. As bases de apoio da FRETILIN estão a ser criadas com a manipulação que por exemplo este mesmo blog faz do assunto. Assim não vai lá...
No dia 20 de Junho 80 alunos e prof da Escola Fernão Lopes em pleno Chiado vestiram-se de branco e mandaram um abraço para Timor
Enviar um comentário